|
Daten- blatt:
|
APP N° 803
Param.:
|
INI:
|
|
Medición de color de tapas de plástico Se necesita medir el color de tapas de plástico.
Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 802
|
Distinción entre componentes interiores de cuero, tejido y plástico Se necesita distinguir componentes interiores de cuero, tejido y plástico.
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 801
Param.:
|
|
Detección de abolladuras y protuberancias en tiras metálicas troqueladas Se necesita detectar abolladuras y protuberancias en tiras metálicas troqueladas.
Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 800
Param.:
|
INI:
|
|
Detección de deformaciones de tiras troqueladas Se necesita detectar deformaciones de tiras troqueladas.
Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 799
Param.:
|
|
Control de presencia de una masa de relleno en un componente de plástico Se necesita comprobar la presencia de una masa de relleno en una pieza de plástico.
Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 798
Param.:
|
INI:
|
|
Distinción de piezas interiores de cuero y plástico Se necesita distinguir componentes interiores hechos con cuero y plástico.
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 797
|
Control de color de piezas brutas de plástico reciclado Se necesita controlar el color de piezas brutas de plástico hechas con material reciclado.
Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 796
Param.:
|
INI:
|
|
Distinción de color de topes de goma a gran distancia Se necesita distinguir topes de goma a gran distancia por su color.
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.
|
|
APP N° 795
|
Medición de espesor de una lámina retráctil transparente Se necesita calcular el espesor de una lámina retráctil ópticamente transparente.
Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 794
|
Control de presencia de películas de aceite muy finas Se necesita comprobar la presencia de una capa de aceite muy fina (< 1µm).
Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 793
|
Control de color de piezas brutas de botellas de plástico Se necesita controlar de piezas brutas de botellas de plástico.
Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 792
|
Distinción de parte delantera/trasera de láminas de aluminio revestidas Se necesita distinguir la parte delantera de la parte trasera de láminas de aluminio revestidas.
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 791
INI:
|
|
Control de presencia de frascos en envases de medicamentos Se necesita comprobar la presencia de frascos de cristal en envases de medicamentos.
Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 790
INI:
|
|
Medición de brillos de revestimientos de suelo de plástico Se necesita medir el nivel de brillo de revestimientos de suelo de plástico.
Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 789
|
Medición de espesor de láminas de plástico Se necesita calcular el espesor de láminas de plástico retráctil.
Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 788
Param.:
|
|
Detección de estrías en una superficie de plástico Se necesita comprobar la ausencia de estrías y rayas en una superficie de plástico.
Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 787
|
Control de revoluciones de motores eléctricos Se necesita controlar la frecuencia de motores eléctricos.
Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 786
|
Control de chorro pulverizado Se necesita controlar un chorro pulverizado pulsado con baja intensidad.
Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 785
|
Control de anchura de chapas metálicas Se necesita medir la anchura de chapas metálicas que se desplazan a gran velocidad.
Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 784
|
Detección y recuento de alambres durante el proceso de bobinado Se necesita controlar la presencia y el número de alambres durante el proceso de bobinado.
Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
|
|
|
Daten- blatt:
|
APP N° 783
|
Detección de bordes en bolsas de papel plegadas en cascada y en cartón ondulado en cascada Se necesita detectar y contar bolsas de papel plegadas y transportadas en cascada, así como cartón ondulado dispuesto en cascada.
Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
|
|