Esempi di applicazioni pratiche nell'uso industriale
Selezionare una lingua:
APP N° 803
|
Misurazione del colore di coperchi di plastica Si deve misurare il colore di coperchi in plastica. Plastic cap color measurement The color of plastic caps should be measured. |
|
|||||
APP N° 802
|
Distinzione di componenti in pelle, tessuto e plastica per interni Si devono distinguere tra loro parti interne in pelle, tessuto e plastica. Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 801
|
Rilevamento di ammaccature e avvallamenti su strisce di trancia in metallo Si devono rilevare ammaccature e avvallamenti su nastri metallici di punzonatura. Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
|||||
APP N° 800
|
Rilevamento di deformazioni di strisce di trancia Si devono rilevare deformazioni su nastri di punzonatura. Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
|||||
APP N° 799
|
Controllo della presenza di materiale di tenuta su un componente in plastica Si deve monitorare la presenza di materiale di tenuta su un componente in plastica. Presence control of a potting compound on plastic components The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled. |
|
|||||
APP N° 798
|
Distinzione tra componenti in plastica e in pelle per interni Si devono distinguere tra loro componenti in pelle e plastica per interni. Differentiation of leather and plastic interior components Leather and synthetic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 797
|
Controllo del colore di pezzi grezzi di plastica in materiale riciclato Si deve monitorare il colore di pezzi grezzi in plastica riciclata. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 796
|
Distinzione del colore di tamponi di gomma da distanza elevata Si deve distinguere il colore di tamponi in gomma a grande distanza. Color differentiation of rubber buffers from a distance The color of rubber buffers should be controlled from a distance. |
|
|||||
APP N° 795
|
Misura dello spessore di una pellicola estensibile trasparente Si deve determinare lo spessore di una pellicola estensibile otticamente trasparente. Translucent stretch film thickness measurement The thickness of a translucent stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 794
|
Controllo della presenza di film d’olio molto sottili Si deve controllare la presenza di film d’olio molto sottili (< 1µm). Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
|||||
APP N° 793
|
Controllo del colore di pezzi grezzi per la produzione di bottiglie in plastica Si deve monitorare il colore di pezzi grezzi per la produzione di bottiglie in plastica. Color control of preforms The color of preforms should be controlled. |
|
|||||
APP N° 792
|
Distinzione lato anteriore/lato posteriore di pellicole di alluminio rivestite Si deve distinguere il lato anteriore rivestito da quello posteriore. Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 791
|
Controllo della presenza di fiale in confezioni farmaceutiche Si deve verificare la presenza di fiale in vetro in confezioni farmaceutiche. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 790
|
Misurazione della lucentezza di rivestimenti sintetici per pavimenti Si deve misurare la lucentezza di rivestimenti sintetici. Gloss measurement of synthetic floorings The gloss of plastic floors should be measured. |
|
|||||
APP N° 789
|
Misurazione dello spessore di pellicole in plastica Si deve rilevare lo spessore di pellicole in plastica estensibili. Plastic film thickness measurement The thickness of plastic stretch film should be measured. |
|
|||||
APP N° 788
|
Rilevamento di strisce su una superficie di plastica Una superficie di plastica deve essere controllata per assicurarsi che sia priva di striature e strisce. Streak detection on a plastic surface A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae. |
|
|||||
APP N° 787
|
Controllo della velocità dei motori elettrici Si deve monitorare la frequenza di motori elettrici. Frequency control of electric motors The frequency of electric motors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 786
|
Controllo del getto nebulizzato Si deve monitorare il getto nebulizzato, pulsato a basso dosaggio. Spray jet control A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 785
|
Controllo della larghezza di lamiere Si deve misurare la larghezza di lamiere in rapido movimento. Width control of metal sheets The width of very fast moved metal sheets should be measured. |
|
|||||
APP N° 784
|
Rilevamento e conteggio del filo durante il processo di avvolgimento La presenza e il numero di fili devono essere monitorati durante il processo di avvolgimento. Wire detection and counting during the braiding process Wires should be detected and counted during the braiding process. |
|
|||||
APP N° 783
|
Rilevamento dei bordi su sacchetti di carta piegati scalari e su cartone ondulato scalare Si devono rilevare e contare i bordi di sacchetti di carta piegati e trasportati scalari e cartone ondulato disposto scalare. Edge detection on paper bags and corrugated boards The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted. |
|
|||||
APP N° 782
|
Rilevamento di cuciture su tessuti Si deve rilevare la cucitura su tessuti tecnici. Seam detection on fabrics The seam on technical fabrics should be detected. |
|
|||||
APP N° 781
|
Controllo delle maglie di nastri in tessuto metallico Si devono controllare le maglie di nastri in tessuto metallico. Mesh control on metal braided hoses Meshes on metal braided hoses should be controlled. |
|
|||||
APP N° 780
|
Controllo dell’intreccio di tubi in tessuto Si deve controllare l’intreccio di tubi in tessuto. Meshes control on fabric hoses The meshes of a braided hose should be controlled. |
|
|||||
APP N° 779
|
Controllo della lucentezza di colore di lamiere metalliche verniciate Le lamiere verniciate devono essere controllate in relazione a colore e lucentezza. Color-gloss control of lacquered metal sheets Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss. |
|
|||||
APP N° 778
|
Distinzione tra componenti in pelle e in plastica per interni Si devono distinguere tra loro parti in pelle e in plastica. Differentiation of leather and synthetic interior components Leather and plastics interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 777
|
Rilevamento di difetti su lame a disco per sega I difetti sui dischi delle lame devono essere rilevati. Defect recognition on saw blade discs Defects on saw blade discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 776
|
Rilevamento degli orli sugli asciugamani L'orlo degli asciugamani deve essere rilevato. Seam detection on towels The seam on towels should be detected. |
|
|||||
APP N° 775
|
Distinzione di tappeti grigi Si devono distinguere tappeti grigi l’uno dall’altro. Grey carpet differentiation Grey carpets should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 774
|
Distinzione tra il lato PET e il lato PE di lastre di plastica Il lato PET di lastre di plastica deve essere distinto dal lato PE. Differentiation of PE and PET side of plastic plates The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side. |
|
|||||
APP N° 773
|
Controllo della presenza di adesivi trasparenti su tappi di plastica Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti su tappi in plastica. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
|||||
APP N° 772
|
Misurazione dello spessore dei tappeti abrasivi Si deve misurare lo spessore di tappeti abrasivi. Thickness control of abrasive carpets The thickness of abrasive carpets should be measured. |
|
|||||
APP N° 771
|
Controllo del colore di bastoncini di legno Si deve monitorare il colore di bastoncini di legno. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
|||||
APP N° 770
|
Misurazione della lucentezza di carta abrasiva Si deve rilevare il fattore lucentezza di carta abrasiva. Gloss measurement of sandpapers The gloss factor of sandpapers should be measured. |
|
|||||
APP N° 769
|
Controllo del colore di aste di guida luminose Si deve monitorare il colore di aste di guida luminose. Color control of light pipes The color of light pipes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 768
|
Misurazione del colore di piastre in alluminio verniciate Si deve misurare il colore di piastre in alluminio verniciate. Color measurement of lacquered aluminum plates The color of lacquered aluminum plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 767
|
Misurazione della lucentezza di piastre in alluminio verniciate Si deve rilevare il lucentezza di piastre in alluminio verniciate. Gloss measurement of painted aluminum plates The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 766
|
Misurazione della lucentezza di pellicole decorative Si deve rilevare il lucentezza di pellicole decorative in plastica. Gloss measurement on decorative films The gloss factor should be measured on different decorative films. |
|
|||||
APP N° 765
|
Riconoscimento di marcature di colore su nastri adesivi in plastica traslucida Si devono riconoscere marcature di colore su nastri adesivi trasparenti in plastica. Color mark recognition on transparent plastic films A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized. |
|
|||||
APP N° 764
|
Controllo di posizione di parti in plastica Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti. Synthetic component orientation control The orientation of transparent plastic parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 763
|
Rilevamento dei marcature di colore su strisce adesive trasparenti Si devono riconoscere marcature di colore su strisce adesive trasparenti. Color mark detection on transparent plastic adhesive strips Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips. |
|
|||||
APP N° 762
|
Monitoraggio della posizione di parti metalliche tranciate Si deve controllare l’esatta posizione di parti metalliche tranciate. Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 761
|
Misurazione del colore di fili di plastica Si deve misurare il colore di fili in plastica. Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 760
|
Distinzione tra componenti in plastica e in pelle per interni Si devono distinguere componenti in pelle per interni da quelli in plastica. Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 759
|
Distinzione di componenti in pelle e in plastica per interni Si devono distinguere componenti per interni in pelle da quelli in plastica. Differentiation of leather and synthetic interior components Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components. |
|
|||||
APP N° 758
|
Distinzione di componenti in plastica per interni Si devono distinguere componenti in plastica per interni. Differentiation of interior plastic components Interior plastic parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 757
|
Controllo del numero di giri di rotori di turbocompressori Si deve monitorare la frequenza di rotori di turbocompressori. Frequency control of turbo charger wheels The frequency of turbo charger wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 756
|
Rilevamento di un fianco discendente e ascendente di una striscia di metallo su sfondo metallico Devono essere rilevati sia il fianco ascendente che quello discendente di strisce metalliche su lamiere. Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected. |
|
|||||
APP N° 755
|
Distinzione della madrevite mediante controllo del diametro interno I dadi M8 e M10 devono essere differenziati inline misurando il diametro interno. Inside diameter differentiation of threaded nuts M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement. |
|
|||||
APP N° 754
|
Controllo del diametro interno di dadi filettati Si deve misurare il diametro interno di componenti metallici. Inner diameter control of screw-nuts The inner diameter of screw-nuts should be measured. |
|
|||||
APP N° 753
|
Conteggio dei fili negli impianti di trefolatura Si deve contare il numero di fili durante il processo di avvolgimento nelle linee di trefolatura. Wire counting on wire winding machines The number of wires on a wire winding machine should be counted. |
|
|||||
APP N° 752
|
Rilevamento della presenza di olio su viti per rivetti Si deve controllare la presenza di olio su viti per rivetti. Detection of the presence of oil on rivet screws The presence of oil on rivet screws should be detected. |
|
|||||
APP N° 751
|
Rilevamento del film d'olio su perni metallici Su perni metallici si deve rilevare la presenza di un film d’olio. Oil film detection on metal pins An oil film on metal pins should be detected. |
|
|||||
APP N° 750
|
Misurazione del colore dei fili di cotone di colore giallo Si deve misurare il colore di fili di cotone di colore giallo durante la produzione. Color measurement of dyed yellow cotton strands The color of cotton strands should be measured during the tinting process. |
|
|||||
APP N° 749
|
Separazione del colore dei tessuti durante il processo di riciclaggio Durante il processo di riciclaggio, i tessuti devono essere ordinati per colore. Color separation of recycled textiles During the recycling process textiles should be color separated. |
|
|||||
APP N° 748
|
Distinzione del colore di parti interne in plastica Si devono distinguere per colore componenti in plastica per interni. Color differentiation of plastic interior components Plastic interior parts should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 747
|
Distinzione di componenti in pelle e plastica per interni Si devono separare componenti in pelle per interni da componenti in plastica per interni. Differentiation of leather and leather imitation interior components Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts. |
|
|||||
APP N° 746
|
Misurazione del colore di lastre di plastica con diverse superfici I pannelli in plastica con superficie liscia, media e ruvida devono essere misurati in relazione al colore. Color measurement of plastic plates with different structures The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured. |
|
|||||
APP N° 745
|
Misurazione del colore di filati di poliestere Si deve misurare il colore di filati in poliestere. Color measurement of polyester thread The color of polyester thread should be measured. |
|
|||||
APP N° 744
|
Misurazione del colore di tessuti in poliestere Si deve misurare il colore di tessuti in poliestere. Color measurement of polyester mesh The color of polyester mesh should be measured. |
|
|||||
APP N° 743
|
Misurazione della frequenza dei ventilatori rotanti Si deve rilevare la frequenza di ventilatori rotanti. Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
|||||
APP N° 742
|
Rilevamento di marcature di colore su lame per sega Si devono riconoscere marcature di colore su lame per sega. Color mark detection on saw blades Color marks should be detected on saw blades. |
|
|||||
APP N° 741
|
Riconoscimento di marcature di colore su viti metalliche Si devono rilevare marcature di colore sulla superficie frontale di viti metalliche. Color mark detection on metal screws The color mark on metal screws should be detected. |
|
|||||
APP N° 740
|
Distinzione lato posteriore/anteriore di componenti in plastica Si deve distinguere il lato posteriore di componenti in plastica piani dal lato anteriore. Backside/frontside differentiation of synthetic parts The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components. |
|
|||||
APP N° 739
|
Distinzione lato anteriore/posteriore di parti in plastica Si deve distinguere il lato anteriore di componenti in plastica piani dal lato posteriore. Frontside and backside differentiation of a plastic part The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside. |
|
|||||
APP N° 738
|
Rilevamento di punti di incollaggio su sigarette Si devono rilevare i punti di incollaggio di sigarette. Detection of glue lines on cigarettes The glue line on cigarettes should be detected. |
|
|||||
APP N° 737
|
Rilevamento del cordone di saldatura su lattine Si devono rilevare i cordoni di saldatura di lattine. Welding line detection of tin cans The welding line on tin cans should be detected. |
|
|||||
APP N° 736
|
Distinzione del colore delle teste delle viti di colore grigio chiaro e nero Le teste delle viti color argento vanno distinte dalle teste delle viti verniciate di nero. Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
|||||
APP N° 735
|
Rilevamento marcature di colore su semi-cuscinetti radenti Si devono riconoscere le marcature di colore su semi-cuscinetti radenti. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
|||||
APP N° 734
|
Distinzione tra componenti per interni in pelle e in PVC Le parti in pelle devono essere distinte dalle parti in PVC. Differentiation of leather from PVC interior components Leather interior parts should be differentiated from PVC components. |
|
|||||
APP N° 733
|
Misurazione del diametro interno di parti metalliche Si deve il diametro interno di componenti metallici. Inner diameter measurement of metal components The inner diameter of metal components should be measured. |
|
|||||
APP N° 732
|
Rilevamento di uno spazio tra due laminati adiacenti Si deve rilevare la distanza tra i laminati. Detection of a gap between vinyl layers A gap between vinyl layers should be detected. |
|
|||||
APP N° 731
|
Differenziazione del lato stagno dal lato aria di vetri float Si deve distinguere il lato stagno dal lato aria di vetri float. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 730
|
Controllo delle densità delle fibre di tesuti non-tessuti sottili Si deve monitorare lo spessore delle fibre di tessuti non-tessuti. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 729
|
Conteggio delle pieghe di filtri per olio e aria Si devono rilevare le pieghe di filtri per olio e aria. Counting of folds on oil and air filter mats Folds of oil and air filter mats should be detected. |
|
|||||
APP N° 728
|
Rilevamento di un cordone di saldatura su un barattolo di lamiera Si deve rilevare il cordone di saldatura su un barattolo di lamiera. Detection of a welding line on a tin can A welding line should be detected on a printed tin can. |
|
|||||
APP N° 727
|
Misurazione dello spessore dei pannelli per isolamento termico Si deve misurare IN LINEA lo spessore di pad per isolamento termico. Thickness measurement of thermal insulation panels The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE. |
|
|||||
APP N° 726
|
Monitoraggio dell’altezza di molle a spirale in metallo Si deve misurare l’altezza di molle a spirale in metallo. Metal spring height control The height of metal springs should be measured. |
|
|||||
APP N° 725
|
Misurazione dello spessore di guarnizioni piane Si deve misurare lo spessore di guarnizioni piane. Thickness measurement of flat gaskets The thickness of flat gaskets should be measured. |
|
|||||
APP N° 724
|
Distinzione cromatica tra componenti in plastica chiara trasparente bluastri e giallastri Le parti in plastica chiara trasparente giallastre devono essere distinte dalle parti in plastica chiara trasparente bluastre. Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts. |
|
|||||
APP N° 723
|
Differenziazione cromatica di parti in plastica chiare trasparenti I componenti in plastica chiara trasparente giallastri devono essere distinti da componenti bluastri. Color differentiation of clear transparent plastic parts A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected. |
|
|||||
APP N° 722
|
Distinzione di componenti bluastri da componenti giallastri in plastica Si devono distinguere componenti di plastica bianchi che tendono al blu da componenti di plastica bianchi che tendono al giallo. Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components. |
|
|||||
APP N° 721
|
Distinzione tra componenti interni metallici opachi e lucidi del settore automobilistico Si devono distinguere parti per interni lucide e opache. Differentiation of shiny and matt automotive interior components Matt and shiny interior components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 720
|
Rilevamento di marcature di colore su pannelli di legno Si devono riconoscere delle marcature di colore su pannelli di legno. Le marcature di colore sono rappresentate da linee rosse, verdi o nere con larghezza di circa 2 mm. Color mark detection on wood plates Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm. |
|
|||||
APP N° 719
|
Controllo superficiale di lamiere in acciaio inossidabile Si deve controllare la superficie di lamiere in acciaio inossidabile. Surface control of stainless-steel sheets The surface of stainless-steel sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 718
|
Rilevamento di colla sul tessuto di base per moquette Si deve rilevare la presenza di uno strato di colla su tessuto di base per moquette. Glue detection on carpet backing The presence of glue should be controlled on carpet backing. |
|
|||||
APP N° 717
|
Contare pieghe su tubi in alluminio Si devono contare le pieghe sui tubi di alluminio. È importante notare che la distanza tra le rispettive pieghe può essere diversa. Counting folds on aluminum tubes Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant. |
|
|||||
APP N° 716
|
Conteggio di coperchi in plastica trasparente Si devono contare coperchi in plastica trasparente. Counting of transparent plastic lids Transparent plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 715
|
Conteggio di bicchieri in plastica trasparente Si devono contare bicchieri di plastica trasparente. Counting of semitransparent plastic cups Semitransparent plastic cups should be counted. |
|
|||||
APP N° 714
|
Conteggio foglio singolo Si devono contare i fogli singoli sovrapposti trasportati sul nastro trasportatore. Single paper sheet counting Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 713
|
Conteggio di recipienti in plastica trasparente Si devono contare i contenitori di plastica trasparente molto ravvicinati. Counting of transparent plastic boxes Close lined up transparent plastic boxes should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Conteggio di sacchetti di carta Subito dopo la produzione dei sacchetti di carta, i sacchetti trasportati su un nastro trasportatore devono essere contati. Va notato che, da un lato, ogni sacchetto di carta ha un doppio bordo e, dall'altro, la distanza tra i sacchetti di carta e quindi la loro altezza di impilamento può variare. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 711
|
Controllo del colore vernici liquide attraverso indicatori di livello Si deve monitorare il colore di vernici liquide attraverso indicatori di livello. Tenere presente che le piastrine in vetro hanno una superficie riflettente. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|||||
APP N° 710
|
Conteggio di coperchi in plastica impilati Si devono contare senza contatto i coperchi di plastica impilati. Counting of stacked plastic lids Stacked plastic lids should be counted. |
|
|||||
APP N° 709
|
Distinzione del colore del lato anteriore-lato posteriore di componenti in pelle per intern Si devono distinguere per colore la parte anteriore e posteriore di componenti in pelle per interni. Backside–frontside color differentiation of leather interior components Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside. |
|
|||||
APP N° 708
|
Distinzione del colore di componenti in plastica verniciata Si devono distinguere per colore delle parti in plastica verniciata. Color differentiation of painted plastic components Lacquered plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 707
|
Distinzione del colore di componenti in plastica verniciata I componenti in plastica verniciata onice - nera devono essere distinti per colore dai componenti in plastica verniciata nera. Color differentiation of lacquered plastic components Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components. |
|
|||||
APP N° 706
|
Distinzione del colore di qualità di caffè diverse Si devono distinguere per colore qualità di caffè diverse. Color differentiation of different types of coffee Different types of coffee should be distinguished by color. |
|
|||||
APP N° 705
|
Differenziazione tra etichette di carta bianca e ovatta sintetica bianca Le etichette di carta bianca vanno distinte dall'ovatta sintetica bianca. Differentiation of white paper and white synthetic cotton White paper should be differentiated from white synthetic cotton. |
|
|||||
APP N° 704
|
Riconoscimento di un segno inciso a laser su un'asta in acciaio inossidabile Si devono rilevare segni incisi a laser su aste in acciaio inossidabile. Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected. |
|
|||||
APP N° 703
|
Controllo della posizione e dell'angolo dei getti di spruzzatura di ugelli del lavavetro Si deve monitorare la posizione e gli angoli di uscita dei getti di spruzzatura provenienti dagli ugelli dei lavavetri. Gli ugelli dei lavavetri di alta qualità hanno due getti rigidi, quasi paralleli, e un getto a ventaglio. Inoltre, occorre verificare anche l'angolo di apertura del getto a ventaglio e la quantità spruzzata dei getti a fascio. Position and angle control of washer jets The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets. |
|
|||||
APP N° 702
|
Rilevamento di segni colorati su confezioni di carta Si devono rilevare segni colorati su sacchetti di carta. In questo caso occorre fare attenzione che vengano rilevati segni di colore nero su fondo bianco e i segni di colore bianco su fondo nero. Color mark detection on paper bags Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected. |
|
|||||
APP N° 701
|
Controllo del processo di saldatura laser Durante la saldatura laser, si devono studiare il colore e l'intensità dell'emissione di luce causata dal processo di saldatura laser. Laser welding process control During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled. |
|
|||||
APP N° 700
|
Misurazione del colore di componenti in alluminio anodizzati Si deve misurare il colore di componenti in alluminio anodizzato. Color measurement of anodized aluminum parts The color of anodized aluminum parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 699
|
Misurazione della trasmissione UVA di piastrine di plastica Si devono misurare le proprietà della luce trasmessa nel campo UVA. UVA transmittance of plastic plates The UVA transmittance of plastic plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 698
|
Misurazione della distanza da pannelli isolanti Si deve misurare la distanza da pannelli isolanti. Distance measurement to insulation panels The distance to insulation panels should be measured. |
|
|||||
APP N° 697
|
Misurazione della distanza su vetri laterali in plexiglas Si deve misurare la distanza da finestrini laterali in plastica. Distance measurement of plastic side windows The distance to plastic side windows should be measured. |
|
|||||
APP N° 696
|
Differenziazione cromatica di componenti in plastica nera e marrone per interni Si deve distinguere l’ecopelle grigio scuro da ecopelle nera. Color differentiation of black and brown interieur plastic components Black and brown interior plastic parts should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 695
|
Misurazione della lucentezza di imitazioni di pelle per interni Si deve rilevare la lucentezza di imitazioni di pelle per interni. Gloss measurement of leather imitations The gloss of leather interior imitations should be measured. |
|
|||||
APP N° 694
|
Controllo della fluorescenza del colore di spolette di filo Si deve distinguere la fluorescenza del colore su spolette di filo. Fluorescence color control of yarn bobbins The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled. |
|
|||||
APP N° 693
|
Controllo della posizione corretta di chicchi di mais Si deve controllare l’orientamento di chicchi di mais. Orientation control of maize kernels During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 692
|
Controllo della presenza del nastrino a strappo sui pacchetti di sigarette Si deve monitorare la presenza di nastrini a strappo su pacchetti di sigarette. Tear-off strip presence control on cigarette-boxes The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes. |
|
|||||
APP N° 691
|
Rilevamento di tracce colorate su fogli di metallo Si devono rilevare diverse tracce colorate su diversi fogli metallici colorati. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
|||||
APP N° 690
|
Rilevamento di uno spazio vuoto su una traccia di colla, applicata su un foglio di alluminio Si devono rilevare spazi vuoti su una traccia di colla su un foglio di alluminio a partire da una dimensione di 5 mm x 1 mm. Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 689
|
Distinzione per colore di componenti in plastica verniciati per l’industria automobilistica Si devono separare per colore parti in plastica verniciate per il settore automotive. Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 688
|
Rilevamento di punti di giunzione di filtri per sigarette Si deve monitorare la qualità di punti di giunzione di filtri per sigarette. Splice inspection of cigarette filters The splices of cigarettes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 687
|
