Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Esempi di applicazioni pratiche nell'uso industriale


Selezionare una lingua:



Scheda
Dati:


APP N° 779

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Controllo della lucentezza di colore di lamiere metalliche verniciate
Le lamiere verniciate devono essere controllate in relazione a colore e lucentezza.

Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
Scheda
Dati:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinzione tra componenti in pelle e in plastica per interni
Si devono distinguere tra loro parti in pelle e in plastica.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Rilevamento di difetti su lame a disco per sega
I difetti sui dischi delle lame devono essere rilevati.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 776

Textile Industry (Textilindustrie)   
Rilevamento degli orli sugli asciugamani
L'orlo degli asciugamani deve essere rilevato.

Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione di tappeti grigi
Si devono distinguere tappeti grigi l’uno dall’altro.

Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 774

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinzione tra il lato PET e il lato PE di lastre di plastica
Il lato PET di lastre di plastica deve essere distinto dal lato PE.

Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
Scheda
Dati:


APP N° 773

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controllo della presenza di adesivi trasparenti su tappi di plastica
Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti su tappi in plastica.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 772

Textile Industry (Textilindustrie)   
Misurazione dello spessore dei tappeti abrasivi
Si deve misurare lo spessore di tappeti abrasivi.

Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 771

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controllo del colore di bastoncini di legno
Si deve monitorare il colore di bastoncini di legno.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Misurazione della lucentezza di carta abrasiva
Si deve rilevare il fattore lucentezza di carta abrasiva.

Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Controllo del colore di aste di guida luminose
Si deve monitorare il colore di aste di guida luminose.

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Misurazione del colore di piastre in alluminio verniciate
Si deve misurare il colore di piastre in alluminio verniciate.

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Misurazione della lucentezza di piastre in alluminio verniciate
Si deve rilevare il lucentezza di piastre in alluminio verniciate.

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Misurazione della lucentezza di pellicole decorative
Si deve rilevare il lucentezza di pellicole decorative in plastica.

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Scheda
Dati:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Riconoscimento di marcature di colore su nastri adesivi in plastica traslucida
Si devono riconoscere marcature di colore su nastri adesivi trasparenti in plastica.

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Scheda
Dati:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Controllo di posizione di parti in plastica
Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti.

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Rilevamento dei marcature di colore su strisce adesive trasparenti
Si devono riconoscere marcature di colore su strisce adesive trasparenti.

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Scheda
Dati:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Monitoraggio della posizione di parti metalliche tranciate
Si deve controllare l’esatta posizione di parti metalliche tranciate.

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Misurazione del colore di fili di plastica
Si deve misurare il colore di fili in plastica.

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinzione tra componenti in plastica e in pelle per interni
Si devono distinguere componenti in pelle per interni da quelli in plastica.

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione di componenti in pelle e in plastica per interni
Si devono distinguere componenti per interni in pelle da quelli in plastica.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Scheda
Dati:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione di componenti in plastica per interni
Si devono distinguere componenti in plastica per interni.

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Controllo del numero di giri di rotori di turbocompressori
Si deve monitorare la frequenza di rotori di turbocompressori.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Rilevamento di un fianco discendente e ascendente di una striscia di metallo su sfondo metallico
Devono essere rilevati sia il fianco ascendente che quello discendente di strisce metalliche su lamiere.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Distinzione della madrevite mediante controllo del diametro interno
I dadi M8 e M10 devono essere differenziati inline misurando il diametro interno.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Scheda
Dati:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Controllo del diametro interno di dadi filettati
Si deve misurare il diametro interno di componenti metallici.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Conteggio dei fili negli impianti di trefolatura
Si deve contare il numero di fili durante il processo di avvolgimento nelle linee di trefolatura.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Scheda
Dati:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Rilevamento della presenza di olio su viti per rivetti
Si deve controllare la presenza di olio su viti per rivetti.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Rilevamento del film d'olio su perni metallici
Su perni metallici si deve rilevare la presenza di un film d’olio.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Misurazione del colore dei fili di cotone di colore giallo
Si deve misurare il colore di fili di cotone di colore giallo durante la produzione.

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Scheda
Dati:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Separazione del colore dei tessuti durante il processo di riciclaggio
Durante il processo di riciclaggio, i tessuti devono essere ordinati per colore.

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Scheda
Dati:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinzione del colore di parti interne in plastica
Si devono distinguere per colore componenti in plastica per interni.

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinzione di componenti in pelle e plastica per interni
Si devono separare componenti in pelle per interni da componenti in plastica per interni.

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Scheda
Dati:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Misurazione del colore di lastre di plastica con diverse superfici
I pannelli in plastica con superficie liscia, media e ruvida devono essere misurati in relazione al colore.

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Misurazione del colore di filati di poliestere
Si deve misurare il colore di filati in poliestere.

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Misurazione del colore di tessuti in poliestere
Si deve misurare il colore di tessuti in poliestere.

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Misurazione della frequenza dei ventilatori rotanti
Si deve rilevare la frequenza di ventilatori rotanti.

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Rilevamento di marcature di colore su lame per sega
Si devono riconoscere marcature di colore su lame per sega.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Scheda
Dati:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Riconoscimento di marcature di colore su viti metalliche
Si devono rilevare marcature di colore sulla superficie frontale di viti metalliche.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinzione lato posteriore/anteriore di componenti in plastica
Si deve distinguere il lato posteriore di componenti in plastica piani dal lato anteriore.

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Scheda
Dati:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinzione lato anteriore/posteriore di parti in plastica
Si deve distinguere il lato anteriore di componenti in plastica piani dal lato posteriore.

Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Scheda
Dati:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Rilevamento di punti di incollaggio su sigarette
Si devono rilevare i punti di incollaggio di sigarette.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Rilevamento del cordone di saldatura su lattine
Si devono rilevare i cordoni di saldatura di lattine.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Distinzione del colore delle teste delle viti di colore grigio chiaro e nero
Le teste delle viti color argento vanno distinte dalle teste delle viti verniciate di nero.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Scheda
Dati:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Rilevamento marcature di colore su semi-cuscinetti radenti
Si devono riconoscere le marcature di colore su semi-cuscinetti radenti.

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinzione tra componenti per interni in pelle e in PVC
Le parti in pelle devono essere distinte dalle parti in PVC.

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Scheda
Dati:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Misurazione del diametro interno di parti metalliche
Si deve il diametro interno di componenti metallici.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Rilevamento di uno spazio tra due laminati adiacenti
Si deve rilevare la distanza tra i laminati.

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Differenziazione del lato stagno dal lato aria di vetri float
Si deve distinguere il lato stagno dal lato aria di vetri float.

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Scheda
Dati:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Controllo delle densità delle fibre di tesuti non-tessuti sottili
Si deve monitorare lo spessore delle fibre di tessuti non-tessuti.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Conteggio delle pieghe di filtri per olio e aria
Si devono rilevare le pieghe di filtri per olio e aria.

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Rilevamento di un cordone di saldatura su un barattolo di lamiera
Si deve rilevare il cordone di saldatura su un barattolo di lamiera.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Scheda
Dati:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Misurazione dello spessore dei pannelli per isolamento termico
Si deve misurare IN LINEA lo spessore di pad per isolamento termico.

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Scheda
Dati:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Monitoraggio dell’altezza di molle a spirale in metallo
Si deve misurare l’altezza di molle a spirale in metallo.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Misurazione dello spessore di guarnizioni piane
Si deve misurare lo spessore di guarnizioni piane.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinzione cromatica tra componenti in plastica chiara trasparente bluastri e giallastri
Le parti in plastica chiara trasparente giallastre devono essere distinte dalle parti in plastica chiara trasparente bluastre.

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Scheda
Dati:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Differenziazione cromatica di parti in plastica chiare trasparenti
I componenti in plastica chiara trasparente giallastri devono essere distinti da componenti bluastri.

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinzione di componenti bluastri da componenti giallastri in plastica
Si devono distinguere componenti di plastica bianchi che tendono al blu da componenti di plastica bianchi che tendono al giallo.

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Scheda
Dati:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinzione tra componenti interni metallici opachi e lucidi del settore automobilistico
Si devono distinguere parti per interni lucide e opache.

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Rilevamento di marcature di colore su pannelli di legno
Si devono riconoscere delle marcature di colore su pannelli di legno. Le marcature di colore sono rappresentate da linee rosse, verdi o nere con larghezza di circa 2 mm.

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Scheda
Dati:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Controllo superficiale di lamiere in acciaio inossidabile
Si deve controllare la superficie di lamiere in acciaio inossidabile.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Rilevamento di colla sul tessuto di base per moquette
Si deve rilevare la presenza di uno strato di colla su tessuto di base per moquette.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Scheda
Dati:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Contare pieghe su tubi in alluminio
Si devono contare le pieghe sui tubi di alluminio. È importante notare che la distanza tra le rispettive pieghe può essere diversa.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Scheda
Dati:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Conteggio di coperchi in plastica trasparente
Si devono contare coperchi in plastica trasparente.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Scheda
Dati:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Conteggio di bicchieri in plastica trasparente
Si devono contare bicchieri di plastica trasparente.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Scheda
Dati:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Conteggio foglio singolo
Si devono contare i fogli singoli sovrapposti trasportati sul nastro trasportatore.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Scheda
Dati:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Conteggio di recipienti in plastica trasparente
Si devono contare i contenitori di plastica trasparente molto ravvicinati.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Scheda
Dati:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Conteggio di sacchetti di carta
Subito dopo la produzione dei sacchetti di carta, i sacchetti trasportati su un nastro trasportatore devono essere contati. Va notato che, da un lato, ogni sacchetto di carta ha un doppio bordo e, dall'altro, la distanza tra i sacchetti di carta e quindi la loro altezza di impilamento può variare.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Scheda
Dati:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Controllo del colore vernici liquide attraverso indicatori di livello
Si deve monitorare il colore di vernici liquide attraverso indicatori di livello. Tenere presente che le piastrine in vetro hanno una superficie riflettente.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Scheda
Dati:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Conteggio di coperchi in plastica impilati
Si devono contare senza contatto i coperchi di plastica impilati.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione del colore del lato anteriore-lato posteriore di componenti in pelle per intern
Si devono distinguere per colore la parte anteriore e posteriore di componenti in pelle per interni.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Scheda
Dati:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione del colore di componenti in plastica verniciata
Si devono distinguere per colore delle parti in plastica verniciata.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinzione del colore di componenti in plastica verniciata
I componenti in plastica verniciata onice - nera devono essere distinti per colore dai componenti in plastica verniciata nera.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Scheda
Dati:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione del colore di qualità di caffè diverse
Si devono distinguere per colore qualità di caffè diverse.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Scheda
Dati:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Differenziazione tra etichette di carta bianca e ovatta sintetica bianca
Le etichette di carta bianca vanno distinte dall'ovatta sintetica bianca.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Scheda
Dati:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Riconoscimento di un segno inciso a laser su un'asta in acciaio inossidabile
Si devono rilevare segni incisi a laser su aste in acciaio inossidabile.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Controllo della posizione e dell'angolo dei getti di spruzzatura di ugelli del lavavetro
Si deve monitorare la posizione e gli angoli di uscita dei getti di spruzzatura provenienti dagli ugelli dei lavavetri. Gli ugelli dei lavavetri di alta qualità hanno due getti rigidi, quasi paralleli, e un getto a ventaglio. Inoltre, occorre verificare anche l'angolo di apertura del getto a ventaglio e la quantità spruzzata dei getti a fascio.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Scheda
Dati:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Rilevamento di segni colorati su confezioni di carta
Si devono rilevare segni colorati su sacchetti di carta. In questo caso occorre fare attenzione che vengano rilevati segni di colore nero su fondo bianco e i segni di colore bianco su fondo nero.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controllo del processo di saldatura laser
Durante la saldatura laser, si devono studiare il colore e l'intensità dell'emissione di luce causata dal processo di saldatura laser.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Misurazione del colore di componenti in alluminio anodizzati
Si deve misurare il colore di componenti in alluminio anodizzato.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Misurazione della trasmissione UVA di piastrine di plastica
Si devono misurare le proprietà della luce trasmessa nel campo UVA.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Misurazione della distanza da pannelli isolanti
Si deve misurare la distanza da pannelli isolanti.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Misurazione della distanza su vetri laterali in plexiglas
Si deve misurare la distanza da finestrini laterali in plastica.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differenziazione cromatica di componenti in plastica nera e marrone per interni
Si deve distinguere l’ecopelle grigio scuro da ecopelle nera.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Misurazione della lucentezza di imitazioni di pelle per interni
Si deve rilevare la lucentezza di imitazioni di pelle per interni.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Scheda
Dati:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Controllo della fluorescenza del colore di spolette di filo
Si deve distinguere la fluorescenza del colore su spolette di filo.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Controllo della posizione corretta di chicchi di mais
Si deve controllare l’orientamento di chicchi di mais.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controllo della presenza del nastrino a strappo sui pacchetti di sigarette
Si deve monitorare la presenza di nastrini a strappo su pacchetti di sigarette.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Scheda
Dati:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Rilevamento di tracce colorate su fogli di metallo
Si devono rilevare diverse tracce colorate su diversi fogli metallici colorati.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Scheda
Dati:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Rilevamento di uno spazio vuoto su una traccia di colla, applicata su un foglio di alluminio
Si devono rilevare spazi vuoti su una traccia di colla su un foglio di alluminio a partire da una dimensione di 5 mm x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione per colore di componenti in plastica verniciati per l’industria automobilistica
Si devono separare per colore parti in plastica verniciate per il settore automotive.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Rilevamento di punti di giunzione di filtri per sigarette
Si deve monitorare la qualità di punti di giunzione di filtri per sigarette.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controllo della presenza di etichette trasparenti
Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Separazione per colore di pezzi in metallo
Si devono separare per colore delle particelle metalliche.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Scheda
Dati:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controllo dello strato adesivo su nastri di plastica
Si deve monitorare la presenza di uno strato di colla su un nastro in plastica.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Controllo del colore di coperture in plastica blu scuro
Si deve controllare il rispetto della tolleranza cromatica di coperture in plastica blu scuro.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Scheda
Dati:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Rilevamento della sovrapposizione di due lamiere sui rotori, oltre alla presenza di un cordone di saldatura
Si deve controllare la presenza di un cordone di saldatura di ventole metalliche. Si deve inoltre verificare se le due lamiere sono semplicemente sovrapposte o invece sono state saldate.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Scheda
Dati:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinzione di un film plastico rivestito da un film plastico non rivestito
Si deve distinguere un film plastico non rivestito da un film plastico rivestito.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Scheda
Dati:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Controllo del colore e della luminosità di lampadine ad incandescenza
Si deve monitorare la colore e la luminosità di lampadine a filamento.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Distinzione tra barre di metallo brunito nero e barre di metallo
Si devono distinguere barre di metallo brunite nere da barre di metallo.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Scheda
Dati:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controllo della vernice di fasce per interni lucide
Si deve monitorare la qualità della vernice di finiture interne lucide.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Controllo della vernice di fasce per interni lucide
Si deve monitorare la qualità della vernice di finiture interne lucide.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione per colore di fasce per interni lucide
Si devono distinguere per colore fasce lucide per interni. La richiesta in questo caso è la l’intervallo di misura di tonalità cromatiche da scure a chiare.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Scheda
Dati:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione per colore fasce per interni opache
Si devono distinguere per colore fasce opache per interni. La richiesta in questo caso è la l’intervallo di misura di tonalità cromatiche da scure a chiare.

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Scheda
Dati:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinzione del colore di coperture per altoparlanti
Si devono distinguere per colore le coperture di altoparlanti.

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Conteggio di coperchi metallici
Si devono contare i coperchi metallici di una pila.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Scheda
Dati:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Controllo del getto polverizzato mediante sistema di luce trasmessa laser
Il volume del getto polverizzato e la geometria del getto devono essere monitorati nelle immediate vicinanze dell'uscita dell'ugello.

Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Controllo della presenza di un coperchio semi-trasparente fluorescente su un contenitore di plastica bianca
Si deve controllare la presenza di un coperchio fluorescente semi-trasparente su una scatola di plastica.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Scheda
Dati:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Rilevamento del lato anteriore e posteriore di tappeti
Si deve distinguere il lato anteriore da quello posteriore di tappeti.

Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Scheda
Dati:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Rilevamento di tracce di colla su carta filtro per sigarette
Si deve rilevare una traccia di colla su carta filtro per sigarette. Si tenga presente che la colla è solubile in acqua.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Scheda
Dati:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Rilevamento di capsule colorate differenti all’intero di filtri per sigarette
Si devono rilevare capsule di colore diverso all’interno di una barra filtrante per sigarette.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differenziazione della fluorescenza dei colori di componenti per interni nel settore automobilistico
I componenti degli interni delle automobili devono essere distinti l'uno dall'altro mediante la fluorescenza a colori.

Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differenziazione cromatica di componenti per interni in pelle
Si deve distinguere il colore di componenti per interni del settore automobilistico.

Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Scheda
Dati:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Rilevamento fronte/retro di fogli di carta laminata nera
Si deve rilevare la posizione corretta di fogli di carta laminata nera. Si deve inoltre tenere presente che il lato anteriore è dotato di un motivo rettangolare impresso.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Scheda
Dati:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Riconoscimento a rilievo su bottiglie di vetro
Si devono riconoscere rilievi su bottiglie di vetro diverse.

Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Scheda
Dati:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)