Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz


Sprache auswählen:



Daten-
blatt:


APP N° 791

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
INI:
Präsenzkontrolle von Fläschchen in Arzneimittelverpackungen
Das Vorhandensein von Glasfläschchen in Arzneimittelverpackungen soll überwacht werden.

Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 790

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
INI:
Glanzmessung von Kunststoffbodenbelägen
Der Glanzgrad von Kunststoffbodenbelägen soll gemessen werden.

Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 789

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Dickenmessung von Kunststoff-Folien
Die Dicke von Kunststoff-Stretch-Folien soll ermittelt werden.

Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 788

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Schlierenerkennung auf einer Kunststoffoberfläche
Eine Kunststoffoberfläche soll auf Schlieren- und Streifenfreiheit kontrolliert werden.

Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
Daten-
blatt:


APP N° 787

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Drehzahlkontrolle von Elektromotoren
Die Frequenz von Elektromotoren soll überwacht werden.

Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 786

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Sprühstrahlkontrolle
Ein gepulster, schwach dosierter Sprühstrahl soll überwacht werden.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 785

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Breitenkontrolle von Metallblechen
Die Breite von schnell bewegten Metallblechen soll gemessen werden.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 784

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Drahterkennung und Drahtzählung während des Wickelprozesses
Das Vorhandensein sowie die Anzahl der Drähte sollen während des Wickelprozesses überwacht werden.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
Daten-
blatt:


APP N° 783

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Kantendetektion auf geschuppten gefalteten Papiersäcken sowie auf geschuppter Wellpappe
Die Kanten von gefalteten und geschuppt transportierten Papiersäcken sowie von geschuppt angeordneter Wellpappe sollen erfasst und gezählt werden.

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
Daten-
blatt:


APP N° 782

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Nahtstellendetektion auf Textilgeweben
Die Nahtstelle auf technischen Textilgeweben soll erkannt werden.

Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 781

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Maschenkontrolle von Metallgewebebändern
Die Maschen von Metallgewebebändern sollen kontrolliert werden.

Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 780

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
Geflechtkontrolle von Gewebeschläuchen
Das Geflecht von Gewebeschläuchen soll kontrolliert werden.

Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 779

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Farbglanzkontrolle von lackierten Metallblechen
Lackierte Metallbleche sollen in Hinblick auf Farbe und Glanz überwacht werden.

Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
Daten-
blatt:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Unterscheidung von Leder- und Kunststoff-Interieur-Komponenten
Leder- und Plastikinterieurteile sollen voneinander unterschieden werden.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Erkennen von Defekten an Sägeblattscheiben
Defekte an Sägeblattscheiben sollen detektiert werden.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 776

Textile Industry (Textilindustrie)   
Saumerkennung auf Handtüchern
Der Saum an Handtüchern soll detektiert werden.

Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von grauen Teppichen
Graue Teppiche sollten voneinander unterschieden werden.

Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 774

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Unterscheidung zwischen der PET-Seite und der PE-Seite von Kunststoffplatten
Die PET-Seite von Kunststoffplatten soll von der PE-Seite unterschieden werden.

Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
Daten-
blatt:


APP N° 773

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Vorhandenseinskontrolle von transparenten Aufklebern auf Kunststoffkappen
Die Präsenz von transparenten Labeln auf Plastikkappen soll überwacht werden.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 772

Textile Industry (Textilindustrie)   
Dickenmessung von Scheuerteppichen
Die Dicke von Scheuerteppichen soll gemessen werden.

Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 771

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Farbkontrolle von Holzstäbchen
Die Farbe von Holzstäbchen soll überwacht werden.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Glanzmessung von Sandpapieren
Der Glanzfaktor von Sandpapieren soll ermittelt werden.

Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Farbkontrolle von Lichtleitstäben
Die Farbe von Lichtleitstäben soll überwacht werden.

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Farbmessung von lackierten Aluminiumplatten
Die Farbe von lackierten Aluminiumplatten soll gemessen werden.

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Glanzmessung von lackierten Aluminiumplatten
Der Glanzgrad von lackierten Aluminiumblechen soll ermittelt werden.

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Glanzmessung von Dekorfolien
Der Glanzgrad von Dekorfolien soll ermittelt werden.

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Daten-
blatt:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Farbmarkenerkennung auf lichtdurchlässigen Plastikklebebändern
Auf transparenten Kunststoffklebebändern sollen Farbmarken erkannt werden.

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Daten-
blatt:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Lagekontrolle von Plastikteilen
Die Lagerichtigkeit von transparenten Kunststoffteilen soll überwacht werden.

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Farbmarkendetektion auf transparenten Klebestreifen
Farbmarken sollen auf transparenten Klebestreifen erkannt werden.

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Daten-
blatt:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Positionsüberwachung von Metallstanzteilen
Die exakte Position von Metallstanzteilen soll kontrolliert werden.

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Farbmessung von Kunststoffdrähten
Die Farbe von Kunststoffdrähten soll gemessen werden.

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Unterscheidung von Plastik- und Lederinterieurkomponenten
Lederinterieurteile sollen von Kunststoffinterieurteilen unterschieden werden.

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von Leder- und Kunststoff-Interieurkomponenten
Lederinterieurkomponenten sollen von Plastikinterieurteilen unterschieden werden.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Daten-
blatt:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von Interieur-Kunststoffkomponenten
Interieur-Kunststoffkomponenten sollen unterschieden werden.

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Drehzahlmessung von Turbolader-Rotoren
Die Frequenz von Turbolader-Rotoren soll kontrolliert werden.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detektion einer fallenden sowie ansteigenden Flanke eines Metallbandes auf metallischem Hintergrund
Die ansteigende sowie die abfallende Flanke von Metallbändern auf Blechen soll erfasst werden.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Schraubenmutterunterscheidung mittels Innendurchmesserkontrolle
M8 und M10 Muttern sollen mittels Innendurchmesser-Messung inline unterschieden werden.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Daten-
blatt:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Innendurchmesserkontrolle von Gewindemuttern
Der Innendurchmesser von Schraubmuttern soll gemessen werden.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Drahtzählung in Verseilungsanlagen
Die Anzahl der Drähte während des Wickelprozesses in Verseilungsanlagen soll gezählt werden.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Daten-
blatt:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detektion der Präsenz von Öl an Nietschrauben
Das Vorhandensein von Öl an Nietschrauben soll kontrolliert werden.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Ölfilmdetektion auf Metallstiften
Auf Metallstiften soll die Präsenz eines Ölfilms überwacht werden.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbmessung von gelb eingefärbten Baumwollsträngen
Die Farbe von gelb gefärbten Baumwollsträngen soll während der Produktion gemessen werden.

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Daten-
blatt:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbtrennung von Textilien während des Recyclingprozesses
Während des Recyclingprozesses sollen Textilien nach Farbe sortiert werden.

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Daten-
blatt:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Farbunterscheidung von Kunststoff-Interieurteilen
Plastik-Interieur-Komponenten sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Unterscheidung von Leder- und Kunststoffteilen im Interieurbereich
Leder-Interieur-Komponenten sollen von Plastik-Interieur-Komponenten getrennt werden.

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Daten-
blatt:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Farbmessung von Kunststoffplatten mit unterschiedlicher Oberfläche
Kunststoffplatten mit glatter, mittlerer sowie rauer Oberfläche sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden.

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbmessung von Polyestergarnen
Die Farbe von Polyestergarnen soll gemessen werden.

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbmessung von Polyestergeweben
Die Farbe von Polyestergeweben soll gemessen werden.

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Frequenzmessung von rotierenden Lüftern
Die Frequenz von rotierenden Lüftern soll ermittelt werden.

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Farbmarkendetektion an Sägeblättern
Farbmarken sollen auf Sägeblättern erkannt werden.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Daten-
blatt:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Farbmarkenerkennung an Metallschrauben
Die Farbmarken an der Stirnfläche von Metallschrauben sollen detektiert werden.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Rückseite/Vorderseite-Unterscheidung von Kunststoffkomponenten
Die Rückseite von flachen Plastikteilen soll von der Vorderseite unterschieden werden.

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Daten-
blatt:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Vorderseite/Rückseite-Unterscheidung bei Kunststoffteilen
Die Vorderseite von flachen Plastikkomponenten soll von der Rückseite unterschieden werden.

Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Daten-
blatt:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Klebestellenerkennung an Zigaretten
Die Klebestelle von Zigaretten soll detektiert werden.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Schweißnahtdetektion an Blechdosen
Die Schweißnähte von Blechdosen sollen erfasst werden.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von hellgrauen und schwarz eingefärbten Schraubköpfen
Silberfarbene Schraubköpfe sollen von schwarz beschichteten Schraubköpfen unterschieden werden.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Daten-
blatt:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbmarkenerkennung auf Gleitlagerhalbschalen
Die Farbmarkierungen an Gleitlagerhalbschalen sollen erkannt werden..

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Unterscheidung zwischen Leder- und PVC-Interieurkomponenten
Lederteile sollen von PVC-Teilen unterschieden werden.

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Daten-
blatt:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Innendurchmesser-Messung von Metallteilen
Der Innendurchmesser von Metallkomponenten soll kontrolliert werden.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Detektion einer Lücke zwischen zwei benachbarten Laminaten
Die Lücke zwischen Laminaten soll erkannt werden.

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Unterscheidung der Zinn- von der Feuerseite von Floatgläsern
Bei Floatgläsern sollte die Zinnseite von der Feuerseite unterschieden werden.

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Daten-
blatt:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Faserdichtekontrolle von dünnen Faservliesen
Die Faserdichte von Vliesen soll überwacht werden.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Zählen der Falten von Öl- sowie Luftfiltern
Die Falten von Öl- und Luftfiltern sollen detektiert werden.

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Erfassen einer Schweissnaht auf einer Blechdose
Die Schweissnaht an einer bedruckten Blechdose soll erkannt werden.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Daten-
blatt:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Dickenmessung von Wärmedämmplatten
Die Dicke von Wärmeisoliermatten soll INLINE gemessen werden.

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Daten-
blatt:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Höhenüberwachung von Spiralfedern aus Metall
Die Höhe von Spiralfedern aus Metall soll gemessen werden.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Dickenmessung von Flachdichtungen
Die Dicke von Flachdichtungen soll gemessen werden.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Farbunterscheidung zwischen blau- und gelbstichigen klaren, transparenten Kunststoffteilen
Gelbstichige klare Plastikteile sollen von blaustichigen transparenten Kunststoffteilen unterschieden werden.

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Daten-
blatt:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Farbunterscheidung von klaren, transparenten Kunststoffteilen
Gelbstichige transparente klare Kunststoffkomponenten solllen von blaustichigen Teilen unterschieden werden.

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Unterscheidung der bläulichen von den gelblichen Plastikkomponenten
In Richtung Blau tendierende weiße Kunststoffteile sollen von ins Gelbe gehenden weißen Plastikkomponenten unterschieden werden.

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Daten-
blatt:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Unterscheidung zwischen matten und glänzenden Interieurkomponenten im Automotivebereich
Glänzende und matte Interieurteile sollen voneinander unterschieden werden.

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Farbmarkendetektion auf Holzplatten
Auf Holzplatten sollen Farbmarken erkannt werden. Die Farbmarken stellen dabei rote, grüne oder schwarze Linien mit einer Strichbreite von ca. 2 mm dar.

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Daten-
blatt:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Oberflächenkontrolle von Edelstahlblechen
Die Oberfläche von Edelstahlblechen soll überwacht werden.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Leimdetektion auf dem Teppichgrundgewebe
Das Vorhandensein einer Leimschicht auf dem Teppichgrundgewebe soll erfasst werden.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Daten-
blatt:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Falten zählen auf Aluminiumschläuchen
Die Falten auf Aluminiumschläuchen sollten gezählt werden. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass der Abstand zwischen den jeweiligen Falten unterschiedlich sein kann.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Daten-
blatt:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Zählen von transparenten Kunststoffdeckeln
Lichtdurchlässige Kunststoffdeckel sollen gezählt werden.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Daten-
blatt:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Zählen von lichtdurchlässigen Kunststoffbechern
Transparente Plastikbecher sollen gezählt werden.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Daten-
blatt:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Einzelblattzählung
Überlappende und auf dem Förderband transportierte Einzelblätter sollen gezählt werden.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Daten-
blatt:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Zählen von transparenten Kunststoffbehältern
Dicht aneinander gereihte transparente Plastikbehälter sollen gezählt werden.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Daten-
blatt:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Zählen von Papiersäcken
Unmittelbar nach der Fertigung von Papiersäcken sollen die auf einem Förderband transportierten Säcke gezählt werden. Dabei ist zu beachten, dass zum einen jeder Papiersack eine Doppelkante aufweist und zum anderen der Abstand der Papiersäcke zueinander und somit auch dessen Stapelhöhe variieren kann.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Daten-
blatt:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Farbkontrolle von flüssigen Lacken durch Schaugläser
Die Farbe von flüssigen Lacken soll durch Schaugläser hindurch überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass die Glasplatten eine reflektierende Oberfläche haben.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Daten-
blatt:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Zählen von gestapelten Kunststoffdeckeln
Gestapelte Kunststoffdeckel sollen berührungslos gezählt werden.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Vorderseite-Rückseite Farbunterscheidung von Lederinterieur-Komponenten
Lederinterieur-Komponenten sollen in Hinblick auf die Vorder- und Rückseite farblich unterschieden werden.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Daten-
blatt:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von lackierten Kunststoffkomponenten
Lackierte Plastikteile sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Farbunterscheidung von lackierten Plastikteilen
Onyx-schwarz lackierte Kunststoffkomponenten sollen von schwarz lackierten Kunststoffteilen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Daten-
blatt:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung verschiedener Kaffeesorten
Verschiedene Kaffeesorten sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Daten-
blatt:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Unterscheidung von weißen Papieretiketten und weißer synthetischer Watte
Weiße Papieretiketten sollen von weißer synthetischer Watte unterschieden werden.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Daten-
blatt:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Erkennung einer lasergravierten Marke auf einem Edelstahlstab
Lasergravierte Marken sollen auf Edelstahlstäben erfasst werden.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Lage- und Winkelkontrolle der Sprühstrahlen von Scheibenwaschdüsen
Die Lage- sowie die Austrittswinkel von Sprühstrahlen austretend aus Scheibenwaschdüsen sollen überwacht werden. Hochwertige Scheibenwaschdüsen verfügen mittlerweile über zwei starre, nahezu parallel gerichtete Sprühstrahlen sowie über einen Fächerstrahl. Zusätzlich sollte somit also auch noch der Öffnungswinkel des Fächerstrahls sowie die Sprühmenge der gebündelten Sprühstrahlen kontrolliert werden.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Daten-
blatt:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Farbmarkendetektion auf Papierverpackungen
Farbmarken sollen auf Papierbeuteln detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass sowohl schwarze Farbmarken auf weißem Hintergrund als auch weiße Farbmarken auf schwarzem Hintergrund erkannt werden sollen.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Laserschweißprozesskontrolle
Während des Laserschweißens soll die durch den Laserschweißprozess verursachte Lichtemission in Hinblick auf Farbe und Intensität untersucht werden.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Farbmessung von eloxierten Aluteilen
Eloxierte Komponenten aus Aluminium sollen farblich vermessen werden.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
UVA-Transmissionsmessung von Kunststoffplättchen
Die Durchlichteigenschaften im UVA-Bereich sollten gemessen werden.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Abstandsmessung von Dämmplatten
Der Abstand zu Dämmplatten soll gemessen werden.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Abstandsmessung auf Plexiglasseitenscheiben
Der Abstand zu Kunststoffseitenfenstern soll gemessen werden.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Farbunterscheidung von schwarzen und braunen Kunststoffkomponenten für den Interieurbereich
Braune Lederimitate sollen von schwarzen Lederimitaten unterschieden werden.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Glanzmessung von Lederimitaten im Interieurbereich
Der Glanz von Lederimitaten aus Kunststoff soll ermittelt werden.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbfluoreszenzkontrolle von Garnspulen
Garnspulen sollen in Hinblick auf die Farbfluoreszenz unterschieden werden.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Lagerichtigkeitsprüfung von Maiskörnern
Die Ausrichtung von Maiskörnern soll kontrolliert werden.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Vorhandenseinskontrolle des Aufreißstreifens an Zigarettenschachteln
Die Präsenz von Aufreißbändchen an Zigarettenverpackungen soll überprüft werden.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Daten-
blatt:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Farbmarkenerkennung auf Metallfolien
Verschiedene Farbmarken sollen auf verschieden farbigen Metallfolien detektiert werden.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Daten-
blatt:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Erkennen einer Lücke in einer Leimspur, aufgetragen auf einer Aluminiumfolie
Lücken in einer Leimspur auf einer Alufolie sollen ab einer Größe von 5mm x 1mm erkannt werden.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von lackierten Kunststoffkomponenten für die Automotivindustrie
Lackierte Kunststoffteile für den Automotivbereich sollen farblich getrennt werden.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Klebestellenerkennung von Zigarettenfiltern
Die Qualität der Klebestellen von Zigarettenfiltern muss überwacht werden.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Vorhandenseinskontrolle von transparenten Aufklebern
Die Präsenz von transparenten Etiketten soll überwacht werden.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Farbtrennung von Metallstücken
Metallpartikel sollen in Hinblick auf die Farbe separiert werden.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Daten-
blatt:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Kleberschichtkontrolle auf Kunststoffbändern
Die Dicke einer Leimschicht auf einem Kunststoffband soll überwacht werden.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Farbkontrolle von dunkelblauen Kunststoffabdeckungen
Dunkelblaue Kunststoffabdeckungen sollen in Hinblick auf Farbtoleranzeinhaltung überprüft werden.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Daten-
blatt:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Detektion einer Überlappungsstelle zweier Bleche an Rotoren und ferner, ob eine Schweißnaht vorhanden ist
Die Präsenz einer Schweißnaht an Metalllüftern soll kontrolliert werden. Des Weiteren ist zu prüfen, ob sich die beiden Bleche lediglich überlappen, oder aber verschweißt worden sind.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Daten-
blatt:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Unterscheidung einer beschichteten Kunststofffolie von einer unbeschichteten Kunststofffolie
Eine unbeschichtete Kunststofffolie soll von einer beschichteten Kunststofffolie unterschieden werden.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Daten-
blatt:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Farb- und Helligkeitskontrolle von Glühlampen
Die Farbe sowie die Helligkeit von Filamentlampen soll überwacht werden.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Unterscheidung zwischen schwarz brünierten Metallstäben und Metallstäben
Schwarz brünierte Metallstäbe sollen von Metallstäben unterschieden werden.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Daten-
blatt:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Lackkontrolle von glänzenden Interieurleisten
Die Qualität des Lackes von glänzenden Interieurleisten soll überwacht werden.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Lackkontrolle von glänzenden Interieurleisten
Die Qualität des Lackes von glänzenden Interieurleisten soll überwacht werden.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von glänzenden Interieurleisten
Glänzende Interieurleisten sollen farblich unterschieden werden. Die Herausforderung hierbei ist die Spanne von dunklen bis hin zu hellen Farbtönen.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Daten-
blatt:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von matten Interieurleisten
Matte Interieurleisten sollen farblich unterschieden werden. Die Herausforderung hierbei ist die Spanne von dunklen bis hin zu hellen Farbtönen.

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Daten-
blatt:


APP N° 675