Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz


Sprache auswählen:



Daten-
blatt:


APP N° 638

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Farbkontrolle von Zierleisten
Zierleisten sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden.

Color control of trims
Trims should be color controlled.


APP N° 637

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von Textil- und Alcantara-Interieurkomponenten
Textil- und Alcantara-Komponenten sollen unterschieden werden.

Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 636

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Rückspiegelgehäusen
Die Farbe von Rückspiegelgehäusen soll kontrolliert werden.

Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 635

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Lagerichtigkeitskontrolle von Kunststoffkappen
Die Lage von Kunststoffkappen (korrekt oder auf dem Kopf stehend) soll erfasst werden.

Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 634

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Leimraupenkontrolle auf bedrucktem Papier
Auf bedrucktem Papier soll eine Leimspur in Hinblick auf Vorhandensein, Menge sowie Aussetzer untersucht werden.

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 633

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Rußmengenmessung auf Filterpapier
Die Rußmenge auf einem Filterpapier soll bestimmt werden.

Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 632

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von eloxierten Alurohren
Eloxierte Rohre aus Aluminium sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 631

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von eloxierten Aluprofilen
Eloxierte Aluminiumprofile sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 630

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Farbunterscheidung von eloxiertem Aluminium
Eloxierte Aluminiumteile sollen unterschieden werden.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 629

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Vorderseiten – Rückseitenunterscheidung von Papierbahnen
Die Rückseite einer gelben sowie einer weißen Papierbahn soll von der Vorderseite der jeweiligen Papierbahn unterschieden werden.

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.
Daten-
blatt:


APP N° 628

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Unterscheidung einer einseitig kleberbeschichteten Vorderseite eines Filterpapiers von der nicht beschichteten Rückseite
Es soll kontrolliert werden, ob die Vorder- oder Rückseite eines Filterpapiers oben liegt. Dabei ist nur die Vorderseite mit einer schwach fluoreszierenden Kleberschicht versehen.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
Daten-
blatt:


APP N° 627

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Farbunterscheidung zwischen weißen und metallic-weißen Teilen
Weiß lackierte Teile sollen von metallic-weiß lackierten Komponenten unterschieden werden.

Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.
Daten-
blatt:


APP N° 626

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Intensitätskontrolle von fluoreszierenden Additiven in ölgetränktem Papier
Die Intensität von fluoreszierenden Additiven in ölgetränktem Papier soll überwacht werden.

Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 625

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Schlitzerkennung in metallisierten Plastikkarten
Ein Schlitz in einer metallisierten Kunststoffkarte soll detektiert werden.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 624

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Farbunterscheidung von Interieurkomponenten
Interieurteile aus dem Automotivbereich sollen unterschieden werden.

Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
Daten-
blatt:


APP N° 623

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Detektion einer Lücke einer fluoreszierenden Beschichtung auf einem Kunststoffband
Eine unter UV-Licht-Einfluss fluoreszierende Schicht auf einem Kunststoffband soll in Hinblick auf Lücken untersucht werden.

Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 622

Textile Industry (Textilindustrie)   
Detektion einer fluoreszierenden Naht auf einem Teppich
Eine unter UV-Licht-Einwirkung fluoreszierende Naht soll erkannt werden.

Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.
Daten-
blatt:


APP N° 621

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Unterscheidung zwischen holz- und carbonbasierenden Interieurkomponenten
Holz- und Kohlefaserteile sollen voneinander unterschieden werden.

Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 620

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Farbkontrolle von Edelstahlrohren
Blau lackierte Edelstahlrohre sollen von nicht lackierten Rohren unterschieden werden.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
Daten-
blatt:


APP N° 619

Textile Industry (Textilindustrie)   
Farbmessung von Textilstoffen
Grüne sowie olivfarbene Textilstoffe sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden.

Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 618

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Farbunterscheidung von Nähten hinter einer Hülle von transparenter Plastikfolie
Komponenten mit farblich unterschiedlichen Nähten sollen kontrolliert werden.

Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 617

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Feuchtigkeitsmessung von Kunststoffgranulat
Der Wassergehalt von Kunststoffgranulat soll ermittelt werden.

Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 616

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Farbunterscheidung von Spiralfedern aus Metall
Spiralfedern aus Metall sollen in Hinblick auf die Farbe getrennt werden. Der Kontrollabstand soll dabei nicht weniger als 100mm betragen.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
Daten-
blatt:


APP N° 615

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von Interieurkomponenten aus dem Automotive-Bereich
Interieurteile aus dem Automotive-Bereich sollen unterschieden werden.

Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 614

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Unterscheidung zwischen Leder und Kunstlederkomponenten im Interieurbereich
Komponenten aus Leder sollen von Kunstlederteilen im Interieurbereich unterschieden werden.

Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
Daten-
blatt:


APP N° 613

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Abstandsmessung auf getönte Autoscheiben
Der Abstand zu Autoglasscheiben sollte mit Hilfe eines berührungslosen Messsystems ermittelt werden. Dabei ist zu beachten, dass je Messpunkt wenig Platz zur Verfügung steht, da an mehreren Orten der Glasscheibe der Abstand zeitgleich gemessen werden sollte.

Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
Daten-
blatt:


APP N° 612

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Lackierte sollen auf Glanz und Schleierunterschiede kontrolliert werden.

Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Daten-
blatt:


APP N° 611

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Farbmessung zweier unterschiedlich eingefärbter transparenter Plexiglasscheiben
Eine leicht bläulich sowie eine leicht gelblich eingefärbte transparente Acrylglasscheibe sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden.

Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.
Daten-
blatt:


APP N° 610

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Farbmessung von verkupferten Drähten
Die Farbe von verkupferten Drähten soll gemessen werden.

Color measurement of copper coated wiree
The color of copper anodized wires should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 609

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Kleberauftragkantenverfolgung auf transparenter Kunststofffolie
Die Kante einer Kleberspur auf transparenter Kunststofffolie soll erkannt werden.

Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 608

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Farbunterscheidung von Kfz – Lautsprechergehäusen
Autolautsprechergehäuse sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 607

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Kontinuierliche Verfolgung einer geprägten Kante auf Hartpapier
Die geprägte Stufe in Hartpapier soll kontinuierlich erkannt werden.

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.
Daten-
blatt:


APP N° 606

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Farbmessung von halblichtdurchlässigen Plastikteilen
Die Farbe von halblichtdurchlässigen Kunststoffkomponenten soll gemessen werden.

Color measurement of semitransparent plastic parts
The color of semitransparent plastic components should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 605

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbmessung von rot-schwarz gemusterten Stoffen
Die Farbe von rot-schwarz gemusterten Stoffen soll gemessen werden.

Color measurement of red-black patterned fabrics
The color of red-black patterned fabrics should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 604

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbmessung eines graublauen Stoffes
Die Farbe eines graublauen Stoffes soll gemessen werden.

Color measurement of gray-blue fabrics
The color of gray-blue fabrics should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 603

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbmessung eines orange – schwarz gemusterten Stoffes
Ein orange – schwarz gemusterter Stoff soll in Hinblick auf die Farbe gemessen werden.

Color measurement of orange fabrics
The color of orange – black patterned textiles should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 602

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Farbmessung an Kunststoffteilen
Plastikteile sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden.

Color measurement of plastic parts
The color of plastic parts should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 601

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Unterscheidung von verschieden trüben Metallteilen
Metallteile unterschiedlicher Oberflächentrübung sollen erkannt werden.

Differentiation of diverse hazy metal parts
Diverse hazy metal components should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 600

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Farbmessung von transparenten Kunststoffpellets
Transparente Plastikpellets sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Insbesondere soll die Vergilbung kontrolliert werden.

Color measurement of transparent plastic pellets
Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 599

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Vorhandenseinkontrolle eines transparenten Plastikstreifens
Die Präsenz eines transparenten Kunststoffrandstreifens soll überwacht werden.

Presence control of a transparent plastic film
The presence of a transparent edge strip should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 598

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
Farbkontrolle von Farben
Die Farbe einer Flamme soll überwacht werden.

Color control of flames
The color of a flame should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 597

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Erkennung einer schwarzen Linie auf weißem Hintergrund aus großer Distanz
Eine schwarze Linie soll auf weißem Hintergrund aus relativ großem Abstand detektiert werden.

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.
Daten-
blatt:


APP N° 596

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung zwischen matten und glänzenden Metallteilen
Es soll zwischen matten und glänzenden Metallteilen unterschieden werden.

Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
Daten-
blatt:


APP N° 595

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung der Vorder- von der Rückseite von LKW – Planen
Die Vorderseite von LKW – Planen soll von der Rückseite unterschieden werden.

Differentiation of front side and backside of canvas
The front side of canvas should be differentiated from the backside.
Daten-
blatt:


APP N° 594

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Vorhandenseinkontrolle von transparenten Plastiklabels an Zigarettenverpackungen
Die Präsenz von transparenten Kunststoffetiketten auf Zigarettenschachteln soll überwacht werden.

Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 593

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Fahrzeugkomponenten für den Interieurbereich
Autoteile für den Interieurbereich soll farblich unterschieden werden.

Color differentiation of automotive interior parts
Automotive components used in the interior field should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 592

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Holzpellets
Der Feuchtegehalt von Holzpellets soll überwacht werden.

Moisture control of wood pellets
The moisture of wood pellets should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 591

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Linsen
Der Feuchtegehalt von Linsen soll überwacht werden.

Moisture control of lentils
The moisture of lentils should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 590

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von geriebenen Nüssen
Der Feuchtegehalt von geriebenen Nüssen soll überwacht werden.

Moisture control of grinded nuts
The moisture of grinded nuts should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 589

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Weizen
Der Feuchtegehalt von Weizen soll überwacht werden.

Moisture control of wheat
The moisture of wheat should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 588

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Reis
Der Feuchtegehalt von Reis soll kontrolliert werden.

Moisture control of rice
The moisture of rice should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 587

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Ziegelsteinen
Der Feuchtegehalt von Ziegeln soll überwacht werden

Moisture control of bricks
The moisture of bricks should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 586

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Klinkersteinen
Der Feuchtegehalt von Klinkerziegeln soll überwacht werden.

Moisture control of clinker bricks
The moisture of clinker bricks should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 585

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Betonsteinen
Der Feuchtegehalt von Betonsteinen soll überwacht werden.

Moisture control of concrete blocks
The moisture of concrete blocks should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 584

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Gasbeton
Der Feuchtegehalt von Gasbeton soll überwacht werden.

Moisture of gas concrete
The moisture of gas concrete should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 583

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Papier
Der Feuchtegehalt von Papier soll überwacht werden.

Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 582

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Textilien
Der Feuchtegehalt von Textilien soll überwacht werden.

Moisture control of fabrics
The moisture of textiles should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 581

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Feuchtekontrolle von Holz
Der Feuchtegehalt von Holz soll kontrolliert werden.

Moisture control of timber
The moisture of timber should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 580

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Becherranderkennung
Der Becherrand von Plastikbechern soll detektiert werden.

Edge detection on plastic cups
The rims of stacked plastic cups should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 579

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
Defekterkennung an Flachgläsern
An runden Glasscheiben sollen Kratzer sowie Absplitterungen erkannt werden.

Defect detection on glass plates
Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 578

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Autolack – Farbkontrolle
Autolackierungen sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Car finish color control
Car finish colors should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 577

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
Klebeschichtvorhandenseinkontrolle auf einer Papierbahn
Das Vorhandensein einer Klebeschicht auf einer Papierbahn soll überwacht werden.

Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 576

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
Wasserzeichenerkennung auf Sicherheitspapier
Wasserzeichenreferenzmarken sollen auf Sicherheitspapier erkannt werden.

Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
Daten-
blatt:


APP N° 575

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Metallringen
Metallringe sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 574

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Klebebanderkennung an Kunststoffbahnen
An Plastikbahnen sollen Klebebänder detektiert werden.

Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 573

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Überlappungsbereichsdetektion an perforierten Metallrohren
An perforierten Metallrohren soll der Überlappungsbereich detektiert werden.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 572

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Klebstellenerkennung auf Zigarettenschachteln
Das Vorhandensein von Klebestellen auf Zigarettenverpackungen soll überwacht werden.

Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
Daten-
blatt:


APP N° 571

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Zigarettenfilterunterscheidung
Zigerettenfiltersegmente sollen unterschieden werden.

Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 570

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Lückenerkennung von Zigarettenfiltern
Die Lücken zwischen der Zigarettenfilterelementen soll erfasst werden.

Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 569

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
Flaschenhalspositionskontrolle
Die Flaschenhalshöhe soll gemessen werden.

Bottle neck height control
The height of the bottle neck should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 568

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
Glasflaschenpositionierung
Glasflaschen sollen positioniert werden.

Glass bottle positioning
Glass bottles should be positioned.
Daten-
blatt:


APP N° 567

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Planglas
Flachglas soll in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of flat glasses
Flat glasses should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 566

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Schweißnahterkenung im Innenrohr
Auf der Innenrohrseite soll eine Schweißnaht während der Drehung erkannt werden.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
Daten-
blatt:


APP N° 565

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Farbunterscheidung von Kunststoffteilen aus dem Automotive-Interieur-Bereich
Kunststoffkomponenten aus dem Automotive-Interieur-Bereich sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 564

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Farb- und Vorhandenseinkontrolle einer Fugendichtung an einer Sperrholzplatte
Die Farbe sowie die Präsenz einer Fugendichtung an einer Faserplatte soll überwacht werden.

Joint sealing color control on fiber boards
The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 563

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Farbkontrolle von gerösteten Zwiebeln
Geröstete Zwiebel sollen in Hinblick auf Farbunterschiede untersucht werden.

Color control of roasted onions
Roasted unions should be color controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 562

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detektion einer Klebefläche auf einem Trägermaterial aus Papier oder Textil
Das Vorhandensein einer Klebefläche auf Papier bzw. Textil soll überwacht werden.

Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 561

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Farbmessung von Kunststoffkomponenten
Plastikteile sollen in Hinblick auf die Farbe gemessen werden.

Color measurement of plastic components
Plastic components should be color measured
Daten-
blatt:


APP N° 560

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Anwesenheitskontrolle einer UVC – Licht absorbierenden Schicht auf einer transparenten Kunststofffolie
Das Vorhandensein einer UVC absorbierenden Schicht auf einem transparenten Plastikstreifen soll überwacht werden.

Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.
Daten-
blatt:


APP N° 559

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Anwesenheitskontrolle einer fluoreszierenden Schicht auf einer Gummidichtung
Die Präsenz einer fluoreszierenden Schicht auf einer Gummidichtung soll überwacht werden

Presence control of fluorescent coating
The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 558

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Lückenerkennung in Klebestellen auf transparenten Etiketten
Auf transparentem Etiketten soll die Lücke einer Klebestelle erfasst werden.

Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.
Daten-
blatt:


APP N° 557

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von schwarzem Leder, Lederimitat und Alcantara
Schwarze Komponenten aus Leder, Lederimitat sowie Alcantara für den Interieurbereich sollen voneinander unterschieden werden.

Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
Daten-
blatt:


APP N° 556

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Farbunterscheidung von Textilfäden
Verschieden farbige Fäden, die zum Nähen von Leder verwendet werden, sollen an Nähmaschinen überwacht werden.

Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
Daten-
blatt:


APP N° 555

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Abstandsmessung von Kohlefaserplatten
Der Abstand zu Kohlefaserplatten soll gemessen werden.

Distance measurement on carbon fiber plates
The distance to carbon fiber plates should be measured.
Daten-
blatt:


APP N° 554

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von glänzenden Kunststoffteilen
Glänzende Plastikteile für den Einsatz im Interieurbereich sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 553

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von matten Plastikteilen
Matte Kunststoffkomponenten für den Interieurbereich sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 552

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von beigen Kunststoffteilen im Interieurbereich
Beigefarbene Kunststoffteile, die im Automobil-Innenbereich verwendet werden, sollen nach ihrer Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 551

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Ermittlung des Flächengewichtes von Druckfarben
Das Flächengewicht von Druckfarben, aufgetragen auf MDF- bzw. HDF – Platten, soll kontrolliert werden. Dabei hat sich herausgestellt, dass ein linearer Zusammenhang zwischen den siM – Farbwerten, ermittelt auf der Druckrolle und dem Flächengewicht der Druckfarbe auf der Platte, besteht. Allerdings ist dabei der Proportionalitätsfaktor abhängig von der gewählten Farbe.

Lacquer surface weight control
The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint.
Daten-
blatt:


APP N° 550

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Abstandsmessung auf eine schwarze Gummibahn
Der Abstand zu einer Gummibahn soll gemessen werden. Dabei ist zu beachten, dass die Materialoberfläche von schwarz matt auf schwarz glänzend wechseln kann.

Distance measurement to black rubber band
The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny.
Daten-
blatt:


APP N° 549

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Glanzmessung von transparenten Kunststoffbahnen
Verschiedene transparente Plastikbahnen sollen in Hinblick auf den Glanzgrad untersucht werden. Dabei soll sowohl die Vorder- als auch die Rückseite kontrolliert werden.

Gloss measurement of transparent plastic films
The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides.
Daten-
blatt:


APP N° 548

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Beschichtungskontrolle von Kugelgelenkoberflächen
Die Oberfläche von Kugelgelenken soll überwacht werden. Dabei ist zwischen nicht beschichteten, beschichteten, sowie „blau“ beschichteten Oberflächen zu unterscheiden.

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
Daten-
blatt:


APP N° 547

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Stanzlocherkennung bei transparenten Kunststoffstreifen
Stanzlöcher sollen auf transparenten Plastikstreifen erfasst werden.

Punched hole detection at transparent plastic film
Punched holes should be detected at transparent plastic films.
Daten-
blatt:


APP N° 546

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von HDF – Platten
Unterschiedlich bearbeitete HDF – Platten sollen voreinander getrennt werden. Während die eine Art von HDF – Platten nur mit Sandpapier bearbeitet wurde, wurde die zweite Type mit einem UV – Lack beschichtet und beim dritten Typ wurde diese UV – Lackschicht mit Sandpapier wiederum aufgeraut.

Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards)
Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded.
Daten-
blatt:


APP N° 545

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Kontrolle zweier Plastikrohre anhand der Innenseite
Kunststoffrohre sollen bezüglich der Oberflächenbeschaffenheit der Innenseite unterschieden werden.

Differentiation of the inner surface of plastic tubes
The inner surface of plastic tubes should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 544

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbkontrolle von lackierten Türgriffen
Lackierte Türgriffe sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 543

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbkontrolle von lackierten Kunststoffteilen
Lackierte Plastikkomponenten sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
Daten-
blatt:


APP N° 542

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von metallisierten Türgriffen
Metallisierte Türgriffe sollen farblich unterschieden werden.

Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 541

Glass Industry (Glasindustrie)   
Optische Transmissionskontrolle verschiedener Glasplatten
Die optische Durchlässigkeit verschiedener Glasplatten soll überwacht werden.

Optical transmission control of different glass plates
The transmission of different glass plates should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 540

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Schleierkontrolle von Edelstahlblechen
Der Schleier von Edelstahloberflächen soll überwacht werden.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 539

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Vorhandenseinkontrolle eines fluoreszierenden, flüssigen Klebers in einer Vertiefung
In einem Loch soll die Präsenz eines fluoreszierenden, flüssigen Klebers kontrolliert werden.

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 538

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Kontrolle der Lauffläche von Zahnrädern
Die Lauffläche von Zahnrädern soll in Hinblick auf Oberfächendefekte kontrolliert werden.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 537

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Plastikteilen im Interieurbereich
Kunststoffkomponenten aus dem Interieurbereich sollen im Hinblick auf die Farbe unterschieden werden

Color differentiation of interior plastic parts
Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated
Daten-
blatt:


APP N° 536

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Präsenzkontrolle eines Silikonfilms auf einem Kunststoffteil
Das Vorhandensein einer Silikonschicht auf einer Plastikkomponente soll überwacht werden

Detection of silicone oil film on plastic components
The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components.
Daten-
blatt:


APP N° 535

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
Farbkontrolle von Farbringen auf Spritzen
Die Farbe von Farbmarken, angebracht auf Spritzen, soll kontrolliert werden

Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
Daten-
blatt:


APP N° 534

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Unterscheidung von Metallkettengliedern
Kettenglieder sollen in Hinblick auf die Dicke unterschieden werden. Die Dicke des einen Teils beträgt dabei 2.0mm, während das andere Teil eine Dicke von 2.3mm aufweist.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.
Daten-
blatt:


APP N° 533

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Rattermarkendetektion auf Metallbändern
Defekte in Bimetallstreifen werden mittels Rattermarken gekennzeichnet. Während der Weiterverarbeitung müssen die Rattermarken sicher erkannt werden, damit der defekte Teil des Metallbandes später entfernt werden kann.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on
Daten-
blatt:


APP N° 532

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Unterscheidung von Interieurkomponenten aus dem Automotivbereich
Verschiedene Leder-, Alcantara- sowie Textilteile aus dem Interieurbereich sollen in Hinblick auf Farbe sowie Struktur unterschieden werden

Differentiation of automotive interior parts
Interior parts used in the automotive industry should be differentiated
Daten-
blatt:


APP N° 530

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Farbkontrolle von Nähten auf Leder im Interieurbereich
Die Farbe von Nähten auf verschiedenen Lederkomponenten soll erkannt werden.

Seam color detection on leather automotive interior components
The color of the seam on leather components should be controlled
Daten-
blatt:


APP N° 529

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Inline Farbmessung einer Papierbahn
Die Farbe einer Papierbahn soll während der Produktion inline gemessen werden. Dabei ist zu beachten, dass in der Umgebung in der gemessen werden muss, die Temperatur als auch die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist.

Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.
Daten-
blatt:


APP N° 528

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Sicherheitsgurten
Sicherheitsgurte sollten in Hinblick auf die Farbe kontrolliert und unterschieden werden.

Color differentiation of safety seat belts
Seat belts should be color controlled and differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 527

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Glanzunterscheidung beschichteter von unbeschichteten Bodenfliesen
Es sollen beschichtete von unbeschichteten Bodenfliesen unterschieden werden.

Gloss differentiation of coated flagstones from uncoated flagstones
Coated flagstones should be differentiated from uncoated flagstones.
Daten-
blatt:


APP N° 526

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Lederimitaten
Lederimitate aus dem Interieurbereich der Automobilindustrrie sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 525

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farbunterscheidung von Lautsprecherabdeckungen
Die Farbe von Lautsprecherabdeckungen soll unterschieden werden.

Color differentiation of loudspeaker grids
The color of loudspeaker grids should be differentiated.
Daten-
blatt:


APP N° 524

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Farb-Glanz Unterscheidung von schwarzen Interieurkomponenten
Schwarze Lederimitate aus dem Interieurbereich der Automobilindustrie sollen von schwarzen Textilkomponenten und blanken schwarzen Kunststoffteilen unterschieden werden.

Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.
Daten-
blatt:


APP N° 523