Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Практические примеры применения в промышленной сфере


Выбрать язык:



Пас-
порт:


APP N° 788

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Распознавание свилей на пластиковой поверхности
Необходимо контролировать пластиковую поверхность на отсутствие полос и свилей.

Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
Пас-
порт:


APP N° 787

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Контроль частоты вращения электродвигателей
Необходимо контролировать частоту вращения электродвигателей.

Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 786

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль распыляемой струи
Необходимо контролировать пульсирующую, слабо дозированную распыляемую струю.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 785

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль ширины листов металла
Необходимо измерить ширину быстро перемещающихся листов металла.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 784

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Распознавание и счет проволок во время намотки
Необходимо контролировать наличие и число проволок во время намотки.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
Пас-
порт:


APP N° 783

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Обнаружение края бумажных мешков и гофрокартона
Необходимо обнаружить края транспортируемых, расположенных каскадами, сложенных бумажных мешков, а также гофрокартона.

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
Пас-
порт:


APP N° 782

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Обнаружение шва на технической ткани
Необходимо распознать шов на технической ткани.

Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 781

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Контроль ячеек металлических плетеных шлангов
Необходимо контролировать ячейки металлических плетеных шлангов.

Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 780

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль оплетки тканевых шлангов
Необходимо контролировать оплетку тканевых шлангов.

Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 779

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль цвета и блеска лакированных листов металла
Необходимо контролировать цвет и блеск лакированных листов металла.

Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
Пас-
порт:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Отличие кожаных компонентов интерьера салона автомобиля от пластиковых
Необходимо отличить кожаные компоненты интерьера салона автомобиля от пластиковых.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Распознавание дефектов на дисках пилы
Необходимо обнаружить дефекты дисков пилы.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 776

Textile Industry (Textilindustrie)   
Распознавание швов на полотенцах
Необходимо обнаружить шов на полотенцах.

Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия серых ковриков
Необходимо отличить одни серые коврики от других.

Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 774

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Отличие ПЭТ-стороны пластиковой плиты от ее ПЭ-стороны
Необходимо отличить ПЭТ-сторону пластиковой плиты от ее ПЭ-стороны.

Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
Пас-
порт:


APP N° 773

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль наличия прозрачных наклеек на пластмассовых крышках
Необходимо контролировать наличие прозрачных наклеек на пластмассовых крышках.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 772

Textile Industry (Textilindustrie)   
Измерение толщины абразивных ковриков
Необходимо измерить толщину абразивных ковриков.

Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 771

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль цвета деревянных палочек
Необходимо контролировать цвет деревянных палочек.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Измерение блеска наждачной бумаги
Необходимо определить показатель блеска наждачной бумаги.

Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Контроль цвета световодов
Необходимо контролировать цвет световодов.

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Измерение цвета лакированных алюминиевых пластин
Необходимо измерить цвет лакированных алюминиевых пластин.

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Измерение блеска лакированных алюминиевых пластин
Необходимо определить степень блеска лакированных алюминиевых пластин.

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Измерение блеска декоративной пленки
Необходимо определить степень блеска декоративной пленки.

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Пас-
порт:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Распознавание цветной маркировки на прозрачной пластиковой клеящей ленте
Необходимо распознать цветные метки на прозрачной пластиковой клеящей ленте.

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Пас-
порт:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль положения пластиковых деталей
Необходимо контролировать правильность положения прозрачных пластиковых деталей.

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Обнаружение цветной маркировки на прозрачной клеящей ленте
На прозрачной клеящей ленте необходимо распознать цветные метки.

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Пас-
порт:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Контроль позиции штампованных деталей
Необходимо контролировать точную позицию металлических штампованных деталей.

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Измерение цвета пластиковой проволоки
Необходимо измерить цвет пластиковой проволоки.

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Определение различия пластиковых и кожаных компонентов интерьера салона автомобиля
Необходимо отличить кожаные компоненты интерьера салона автомобиля от пластиковых.

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Отличие пластиковых компонентов интерьера салона автомобиля от кожаных
Необходимо отличить кожаные компоненты интерьера салона автомобиля от пластиковых.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Пас-
порт:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия пластиковых компонентов интерьера салона автомобиля
Необходимо отличить пластиковые компоненты салона автомобиля один от другого.

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Измерение числа оборотов роторов турбокомпрессоров
Необходимо контролировать частоту вращения роторов турбокомпрессоров.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Обнаружение восходящего и нисходящего края металлической ленты на листе металла
Необходимо обнаружить восходящий, а также нисходящий край металлической ленты на листе металла.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Отличие гаек путем контроля внутреннего диаметра
Необходимо отличить гайки M8 от гаек M10 путем измерения их внутреннего диаметра.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Пас-
порт:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Контроль внутреннего диаметра гаек
Необходимо измерить внутренний диаметр гаек.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Счет проволоки в намоточных машинах
Во время намотки необходимо сосчитать число проволок в намоточной машине.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль наличия масла на винтовых заклепках
Необходимо контролировать наличие масла на винтовых заклепках.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Обнаружение пленки масла на металлических штифтах
Необходимо контролировать наличие пленки масла на металлических штифтах.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Измерение цвета окрашенных в желтый цвет прядей хлопчатобумажных волокон
Необходимо в процессе производства измерить цвет желтых прядей хлопчатобумажных волокон.

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Пас-
порт:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Разделение текстильных изделий по цвету во время их переработки
Во время переработки необходимо отсортировать текстильные изделия по цвету.

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Пас-
порт:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Разделение пластиковых деталей интерьера салона автомобиля по цвету
Необходимо разделить по цвету пластиковые компоненты интерьера салона автомобиля.

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Отличие кожаных деталей интерьера салона автомобиля от пластиковых
Необходимо отличить кожаные детали интерьера салона автомобиля от пластиковых.

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Пас-
порт:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Измерение цвета пластиковых пластин с различной поверхностью
Необходимо измерить цвет пластиковых пластин с гладкой, шероховатой и рифленой поверхностью.

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Измерение цвета полиэфирных нитей
Необходимо измерить цвет полиэфирных нитей.

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Измерение цвета полиэфирных тканей
Необходимо измерить цвет полиэфирной ткани.

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Измерение частоты вращения вентиляторов
Необходимо определить частоту вращения вентиляторов.

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Обнаружение цветной маркировки на пильном полотне
Необходимо распознать цветную маркировку на пильном полотне.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Пас-
порт:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Распознавание цветной маркировки на металлических винтах
Необходимо распознать цветную маркировку на торцевой поверхности металлических винтов.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Отличие обратной и лицевой стороны пластиковых компонентов
Необходимо отличить обратную сторону плоских пластиковых деталей от их лицевой стороны.

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Пас-
порт:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Отличие лицевой стороны пластиковых деталей от их обратной стороны
Необходимо отличить лицевую сторону плоских пластиковых компонентов от их обратной стороны.

Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Пас-
порт:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Распознавание мест склейки на сигаретах
Необходимо обнаружить на сигаретах место склейки.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Обнаружение сварного шва на жестяных банках
Необходимо обнаружить сварные швы на жестяных банках.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Отличие винтов серебристого цвета от черных винтов
Необходимо отличить винты серебристого цвета от черных винтов.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Пас-
порт:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Распознавание цветной маркировки на половинах вкладышей подшипников скольжения
Необходимо распознать цветную маркировку на половинах вкладышей подшипников скольжения.

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Отличие кожаных компонентов интерьера автомобиля от таких же компонентов из ПВХ
Необходимо отличить кожаные компоненты от компонентов из ПВХ.

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Пас-
порт:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Измерение внутреннего диаметра металлических деталей
Необходимо контролировать внутренний диаметр металлических компонентов.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Обнаружение зазора между двумя соседними пластинами ламината
Необходимо обнаружить зазор между пластинами ламината.

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Отличие оловянной стороны флоат-стекла от его воздушной стороны
Отличие оловянной стороны флоат-стекла от его воздушной стороны

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Пас-
порт:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Контроль плотности волокна у тонкого волокнистого полотна
Необходимо контролировать плотность волокна у волокнистого холста.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Счет складок на масляных и воздушных фильтрах
Необходимо распознать складки у масляных и воздушных фильтров.

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Обнаружение сварного шва на жестяной банке
Необходимо обнаружить сварной шов на жестяной банке с печатным изображением.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Пас-
порт:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Измерение толщины теплоизоляционных плит
Требуется ВСТРОЕННОЕ измерение толщины теплоизоляционных плит.

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Пас-
порт:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль высоты металлических спиральных пружин
Необходимо измерить высоту металлических спиральных пружин.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Измерение толщины плоских уплотнений
Необходимо измерить толщину плоских уплотнений.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Отличие прозрачных пластиковых деталей с желтоватым оттенком от деталей с голубоватым оттенком
Прозрачные пластиковые детали с желтоватым оттенком следует отличить от деталей с голубоватым оттенком.

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Пас-
порт:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Распознавание цветовых различий прозрачных пластиковых деталей
Прозрачные пластиковые компоненты с желтоватым оттенком необходимо отличить от прозрачных пластиковых деталей с голубоватым оттенком.

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Отличие голубоватых пластиковых компонентов от желтоватых
Необходимо отличить белые пластиковые детали с голубым оттенком от белых пластиковых деталей с желтым оттенком.

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Пас-
порт:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Отличие матовых компонентов интерьера салона автомобиля от блестящих
Необходимо отличить матовые компоненты салона автомобиля от блестящих.

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Распознавание цветных меток на древесных плитах
Необходимо распознать цветные метки на древесных плитах. Цветными метками являются при этом красные, зеленые или черные линии шириной прим. 2 мм.

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Пас-
порт:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Контроль поверхности листов из нержавеющей стали
Необходимо осуществить контроль поверхности листов из нержавеющей стали.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Обнаружение клея на основе ковра
Необходимо проконтролировать наличие клеевого слоя на основе ковра.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Пас-
порт:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет складок алюминиевых шлангов
Необходимо осуществить счет складок алюминиевых шлангов. При этом следует учесть, что расстояния между складками могут быть разными.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Пас-
порт:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет прозрачных пластиковых крышек
Необходимо осуществить счет прозрачных пластиковых крышек.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет прозрачных пластиковых стаканчиков
Необходимо осуществить счет прозрачных пластиковых стаканчиков.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Полистный счет
Необходимо осуществить счет листов каскадного потока, перемещаемых на ленте транспортера.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет прозрачных пластиковых контейнеров
Необходимо осуществить счет прозрачных пластиковых контейнеров, установленных в один ряд вплотную друг к другу.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Счет бумажных пакетов
Непосредственно после изготовления бумажных пакетов осуществляется их счет на ленте транспортера. При этом следует учесть, что, во-первых, каждый пакет имеет двойной край и, во-вторых, расстояние между пакетами, а также высота стопы могут изменяться.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Пас-
порт:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Контроль цвета жидких лаков сквозь смотровое стекло
Необходимо контролировать цвет жидких лаков сквозь смотровое стекло. При этом следует учесть, что стеклянные пластины имеют отражающую поверхность.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Пас-
порт:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Счет уложенных в стопку пластиковых крышек
Необходимо бесконтактным способом определить число пластиковых крышек в стопке.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различий в цвете лицевой – изнаночной стороны кожаных компонентов интерьера салона автомобиля
Необходимо различить по цвету лицевую и изнаночную сторону кожаных компонентов интерьера салона автомобиля.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Пас-
порт:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различий цвета лакированных пластиковых компонентов
Лакированные пластикоые детали следует различить по цвету.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Различие лакированных пластиковых деталей по цвету
Пластиковые компоненты цвета черный оникс следует отличить по цвету от черных пластиковых деталей.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Пас-
порт:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета разных сортов кофе
Разные сорта кофе необходимо различить по цвету.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Пас-
порт:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Отличие белых бумажных этикеток от белой синтетической ваты
Необходимо отличить белые бумажные этикетки от белой синтетической ваты.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Пас-
порт:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Распознавание гравированной лазерным лучом метки на стальном стержне
Необходимо распознать на стальных стержнях гравированные лазерным лучом метки.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Контроль положения и угла распыляемых форсункой стеклоомывателя струй
Необходимо контролировать положение, а также угол наклона струй, выходящих из форсунок стеклоомывателя. Высококачественные форсунки стеклоомывателя способны сегодня распылять две неподвижные, почти параллельные, струи и одну веерную струю. Поэтому дополнительно следует контролировать также угол раствора веерной струи и количество распыляемой жидкости сфокусированных струй.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Пас-
порт:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание цветных меток на бумажной упаковке
Необходимо распознать цветные метки на бумажных пакетах. При этом следует учесть, что распознаваться должны как черные цветные метки на белом фоне, так и белые цветные метки на черном фоне.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль процесса лазерной сварки
Во время лазерной сварки следует проверить цвет и интенсивность возникающего в процессе сварки излучения.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Измерение цвета деталей из анодированного алюминия
Необходимо измерить цвет деталей из анодированного алюминия.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Измерение пропускания пластиковыми пластинами ультрафиолетовых лучей типа А
Необходимо измерить характеристики проходящего света в УФA – диапазоне.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Измерение расстояния до изоляционных плит
Необходимо измерить расстояние до изоляционных плит.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Измерение расстояния на боковых пластиковых стеклах
Необходимо измерить расстояние до боковых пластиковых стекол.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Определение различия цвета черных и коричневых пластиковых компонентов интерьера салона автомобиля
Следует отличить коричневые кожзаменители от черных.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Измерение блеска кожзаменителя для интерьера салона автомобиля
Необходимо определить блеск кожзаменителей для салона автомобиля.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль цветной флуоресценции бобин с нитью
Необходимо различать бобины с нитью по цветной флуоресценции.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Контроль правильности положения зерен кукурузы
Необходимо контролировать расположение зерен кукурузы.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль наличия отрывного пояска на сигаретных пачках
Необходимо проверить наличие отрывного пояска на упаковках сигарет.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Пас-
порт:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Распознавание цветной метки на металлической фольге
Обнаружение различных цветных меток на металлической фольге разного цвета.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Пас-
порт:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание промежутка в полоске клея, нанесенной на алюминиевую фольгу
Следует распознавать промежутки в полоске клея на алюминиевой фольге, начиная с размера в 5мм x 1мм.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различий цвета лакированных пластиковых элементов для автомобильной промышленности
Необходимо разделить по цвету лакированные пластиковые детали для сферы автомобилестроения.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание мест склейки сигаретных фильтров
Необходимо контролировать качество мест склейки сигаретных фильтров.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль наличия прозрачных наклеек
Необходимо проконтролировать наличие прозрачных этикеток.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Разделение кусочков металла по цвету
Необходимо разделить частицы металла цвету.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Пас-
порт:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль слоя клея на пластиковых лентах
Необходимо контролировать толщину клеевого слоя на пластиковой ленте.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Контроль цвета темно-синих пластиковых крышек
Следует проверить, находится ли цвет темно-синих пластиковых крышек в пределах диапаона допустимых значений или нет.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Пас-
порт:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Обнаружение мест нахлеста двух пластин на роторах, а также проверка наличия сварного шва
Необходимо контролировать наличие сварного шва на металлических вентиляторах. Также следует проверить, сварены ли обе пластины или они просто наложены одна на другую.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Пас-
порт:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Отличие пластиковой пленки с покрытием от пленки без покрытия
Необходимо отличить пластиковую пленку с покрытием от пленки без покрытия.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Пас-
порт:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Контроль цвета и яркости ламп накаливания
Необходимо контролировать цвет и яркость ламп накаливания.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Отличие вороненых металлических стержней от обычных металлических стержней
Необходимо отличить вороненые металлические стержни от обычных металлических стержней.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Пас-
порт:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля
Необходимо контролировать качество лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Контроль лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля
Необходимо контролировать качество лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета блестящих накладок для салона автомобиля
Необходимо различить блестящие накладки для салона автомобиля по цвету. Задачу при этом усложняет диапазон оттенков цвета, включающий в себя темные и светлые тона.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Пас-
порт:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета матовых накладок для салона автомобиля
Необходимо различить матовые накладки для салона автомобиля по цвету. Задачу при этом усложняет диапазон оттенков цвета, включающий в себя темные и светлые тона.

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Пас-
порт:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета крышек динамиков
Необходимо различить крышки динамиков по цвету.

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Счет металлических крышек
Необходимо сосчитать металлические крышки в стопе.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.