Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Практические примеры применения в промышленной сфере


Выбрать язык:



Пас-
порт:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Контроль поверхности листов из нержавеющей стали
Необходимо осуществить контроль поверхности листов из нержавеющей стали.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Обнаружение клея на основе ковра
Необходимо проконтролировать наличие клеевого слоя на основе ковра.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Пас-
порт:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет складок алюминиевых шлангов
Необходимо осуществить счет складок алюминиевых шлангов. При этом следует учесть, что расстояния между складками могут быть разными.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Пас-
порт:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет прозрачных пластиковых крышек
Необходимо осуществить счет прозрачных пластиковых крышек.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет прозрачных пластиковых стаканчиков
Необходимо осуществить счет прозрачных пластиковых стаканчиков.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Полистный счет
Необходимо осуществить счет листов каскадного потока, перемещаемых на ленте транспортера.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Счет прозрачных пластиковых контейнеров
Необходимо осуществить счет прозрачных пластиковых контейнеров, установленных в один ряд вплотную друг к другу.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Пас-
порт:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Счет бумажных пакетов
Непосредственно после изготовления бумажных пакетов осуществляется их счет на ленте транспортера. При этом следует учесть, что, во-первых, каждый пакет имеет двойной край и, во-вторых, расстояние между пакетами, а также высота стопы могут изменяться.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Пас-
порт:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Контроль цвета жидких лаков сквозь смотровое стекло
Необходимо контролировать цвет жидких лаков сквозь смотровое стекло. При этом следует учесть, что стеклянные пластины имеют отражающую поверхность.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Пас-
порт:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Счет уложенных в стопку пластиковых крышек
Необходимо бесконтактным способом определить число пластиковых крышек в стопке.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различий в цвете лицевой – изнаночной стороны кожаных компонентов интерьера салона автомобиля
Необходимо различить по цвету лицевую и изнаночную сторону кожаных компонентов интерьера салона автомобиля.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Пас-
порт:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различий цвета лакированных пластиковых компонентов
Лакированные пластикоые детали следует различить по цвету.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Различие лакированных пластиковых деталей по цвету
Пластиковые компоненты цвета черный оникс следует отличить по цвету от черных пластиковых деталей.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Пас-
порт:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета разных сортов кофе
Разные сорта кофе необходимо различить по цвету.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Пас-
порт:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Отличие белых бумажных этикеток от белой синтетической ваты
Необходимо отличить белые бумажные этикетки от белой синтетической ваты.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Пас-
порт:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Распознавание гравированной лазерным лучом метки на стальном стержне
Необходимо распознать на стальных стержнях гравированные лазерным лучом метки.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Контроль положения и угла распыляемых форсункой стеклоомывателя струй
Необходимо контролировать положение, а также угол наклона струй, выходящих из форсунок стеклоомывателя. Высококачественные форсунки стеклоомывателя способны сегодня распылять две неподвижные, почти параллельные, струи и одну веерную струю. Поэтому дополнительно следует контролировать также угол раствора веерной струи и количество распыляемой жидкости сфокусированных струй.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Пас-
порт:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание цветных меток на бумажной упаковке
Необходимо распознать цветные метки на бумажных пакетах. При этом следует учесть, что распознаваться должны как черные цветные метки на белом фоне, так и белые цветные метки на черном фоне.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль процесса лазерной сварки
Во время лазерной сварки следует проверить цвет и интенсивность возникающего в процессе сварки излучения.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Измерение цвета деталей из анодированного алюминия
Необходимо измерить цвет деталей из анодированного алюминия.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Измерение пропускания пластиковыми пластинами ультрафиолетовых лучей типа А
Необходимо измерить характеристики проходящего света в УФA – диапазоне.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Измерение расстояния до изоляционных плит
Необходимо измерить расстояние до изоляционных плит.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Измерение расстояния на боковых пластиковых стеклах
Необходимо измерить расстояние до боковых пластиковых стекол.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Определение различия цвета черных и коричневых пластиковых компонентов интерьера салона автомобиля
Следует отличить коричневые кожзаменители от черных.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Измерение блеска кожзаменителя для интерьера салона автомобиля
Необходимо определить блеск кожзаменителей для салона автомобиля.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль цветной флуоресценции бобин с нитью
Необходимо различать бобины с нитью по цветной флуоресценции.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Контроль правильности положения зерен кукурузы
Необходимо контролировать расположение зерен кукурузы.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль наличия отрывного пояска на сигаретных пачках
Необходимо проверить наличие отрывного пояска на упаковках сигарет.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Пас-
порт:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Распознавание цветной метки на металлической фольге
Обнаружение различных цветных меток на металлической фольге разного цвета.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Пас-
порт:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание промежутка в полоске клея, нанесенной на алюминиевую фольгу
Следует распознавать промежутки в полоске клея на алюминиевой фольге, начиная с размера в 5мм x 1мм.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различий цвета лакированных пластиковых элементов для автомобильной промышленности
Необходимо разделить по цвету лакированные пластиковые детали для сферы автомобилестроения.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание мест склейки сигаретных фильтров
Необходимо контролировать качество мест склейки сигаретных фильтров.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль наличия прозрачных наклеек
Необходимо проконтролировать наличие прозрачных этикеток.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Разделение кусочков металла по цвету
Необходимо разделить частицы металла цвету.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Пас-
порт:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Контроль слоя клея на пластиковых лентах
Необходимо контролировать толщину клеевого слоя на пластиковой ленте.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Контроль цвета темно-синих пластиковых крышек
Следует проверить, находится ли цвет темно-синих пластиковых крышек в пределах диапаона допустимых значений или нет.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Пас-
порт:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Обнаружение мест нахлеста двух пластин на роторах, а также проверка наличия сварного шва
Необходимо контролировать наличие сварного шва на металлических вентиляторах. Также следует проверить, сварены ли обе пластины или они просто наложены одна на другую.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Пас-
порт:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Отличие пластиковой пленки с покрытием от пленки без покрытия
Необходимо отличить пластиковую пленку с покрытием от пленки без покрытия.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Пас-
порт:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Контроль цвета и яркости ламп накаливания
Необходимо контролировать цвет и яркость ламп накаливания.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Отличие вороненых металлических стержней от обычных металлических стержней
Необходимо отличить вороненые металлические стержни от обычных металлических стержней.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Пас-
порт:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля
Необходимо контролировать качество лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Контроль лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля
Необходимо контролировать качество лака блестящих накладок в интерьере салона автомобиля.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета блестящих накладок для салона автомобиля
Необходимо различить блестящие накладки для салона автомобиля по цвету. Задачу при этом усложняет диапазон оттенков цвета, включающий в себя темные и светлые тона.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Пас-
порт:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета матовых накладок для салона автомобиля
Необходимо различить матовые накладки для салона автомобиля по цвету. Задачу при этом усложняет диапазон оттенков цвета, включающий в себя темные и светлые тона.

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Пас-
порт:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета крышек динамиков
Необходимо различить крышки динамиков по цвету.

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Счет металлических крышек
Необходимо сосчитать металлические крышки в стопе.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Пас-
порт:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Контроль распыленной струи с помощью лазерных датчиков сквозного луча
Необходимо контролировать количество распыленной жидкости, а также геометрию распыленной струи в непосредственной близости от сопла.

Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Контроль наличия флуоресцирующей полупрозрачной крышки на белой пластмассовой емкости
Необходимо проверить наличие флуоресцирующей полупрозрачной крышки на пластиковой емкости.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Определение лицевой и изнаночной стороны ковра
Необходимо отличить лицевую сторону ковра от изнаночной.

Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Пас-
порт:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Обнаружение следов клея на бумаге сигаретного фильтра
Необходимо обнаружить следы клея на бумаге сигаретного фильтра. При этом следует учесть, что клей растворим в воде.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Пас-
порт:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Распознавание капсул различного цвета в сигаретных фильтрах
Необходимо распознать окрашенные в разные цвета капсулы в стержне сигаретного фильтра.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Определение различия цветной флуоресценции деталей интерьера салона автомобиля
Необходимо отличить одни компоненты интерьера салона автомобиля от других благодаря цветной флуоресценции.

Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Определение различия цвета кожаных деталей интерьера салона автомобиля
Необходимо различать компоненты интерьера салона автомобиля по цвету.

Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Определение лицевой / обратной стороны листов черной ламинированной бумаги
Следует определить правильность положения листов черной ламинированной бумаги. При этом необходимо учесть, что лицевая сторона имеет тисненый прямоугольный узор.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Пас-
порт:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Распознавание рельефа на стеклянных бутылках
Необходимо распознать рельеф на различных стеклянных бутылках.

Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Определение различия шестерен
Необходимо отличить необработанные химически шестерни от черненых шестерен.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Пас-
порт:


APP N° 663

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Контроль наличия флуоресцирующего отпечатка
Необходимо проконтролировать наличие флуоресцирующего отпечатка.

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 662

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
Контроль экстремально слабых распыленных струй
Следует контролировать наличие и плотность чрезвычайно слабой распыленной струи.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Измерение толщины графитовой ткани
Необходимо определить толщину графитовой ткани.

Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Распознавание сварного шва на стальной трубе
Во время поворота необходимо обнаружить сварной шов на стальной гильзе.

Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Пас-
порт:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Обнаружение различных грунтовых покрытий
Необходимо распознать различные, флуоресцирующие грунтовые покрытия. При этом следует учесть, что грунтовые покрытия наносятся на черную поверхность.

Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Пас-
порт:


APP N° 658

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Обнаружение масляной пленки на штампованной полосе
Необходимо обнаружить масляную пленку на штампованной полосе. Особенно после промывки штампованных полос важно выявить на них остатки смазки.

Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
Пас-
порт:


APP N° 657

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Определение различия цвета полупрозрачных шариков в прозрачных пластиковых трубках
Необходимо различить по цвету полупрозрачные цветные шарики, которые находятся внутри прозрачных трубчатых участков фильтрующих стержней.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 656

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль цвета полупрозрачных шариков в прозрачных пластиковых трубках
Необходимо контролировать цвет полупрозрачных, цветных шариков, которые находятся в прозрачных пластиковых участках трубок фильтра.

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.
Пас-
порт:


APP N° 655

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Изменение ширины прозрачного слоя клея на прозрачной, флуресцирующей под воздействием ультрафиолетовых лучей, пластиковой пленке
Необходимо измерить толщину прозрачного слоя клея на прозрачной, флуресцирующей под воздействием ультрафиолетовых лучей, пластиковой пленке.

Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 654

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Обнаружение флуоресцирующего слоя на черной коже
Необходимо обнаружить промежуток в флуоресцирующем слое величиной в 5мм на черной кожаной поверхности.

Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 653

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Определение качества листьев
С помощью флуоресценции следует определить качество листьев.

Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.
Пас-
порт:


APP N° 652

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Контроль наличия полоски клея на пластмассовых деталях
Следует контролировать наличие полоски клея на черной пластмассовой поверхности.

Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 651

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль наличия первичного слоя на пластмассовой поверхности
Необходимо контролировать наличие первичного слоя на пластмассовой детали.

Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 650

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Контроль положения сварной плоской металлической трубы
Контролируется положение сварного шва плоских труб. При этом следует учесть, что сварной шов должен находиться внизу.

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.
Пас-
порт:


APP N° 649

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Контроль цвета лакированных компонентов автомобиля
Необходимо провести контроль лакированных деталей автомобиля. При этом следует отделить отличающиеся по цвету компоненты от деталей нужного цвета.

Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
Пас-
порт:


APP N° 648

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Измерение цвета автомобильного лака
Необходимо проверить, находится ли значение цвета проверяемого автомобильного лака, в отношении соответствующего основного цвета, в пределах диапазона допустимых цветовых отклонений.

Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
Пас-
порт:


APP N° 647

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
Измерение цвета стеклянных пластин
Необходимо измерить цвет стеклянных пластин, при этом следует учесть, что окрашенный мутный слой стекла покрыт прозрачным блестящим слоем. Измерить цвет можно практически только сквозь прозрачный слой, при этом следует избегать влияния прямого отражения от прозрачного слоя на результат измерения.

Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
Пас-
порт:


APP N° 646

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Распознавание цветной контрольной метки на напечатанной алюминиевой фольге
Необходимо распознать черную блестящую метку на черной матовой алюминиевой фольге и контрольную метку насыщенного оранжевого цвета на оранжевом фоне.

Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 645

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Распознавание цветной контрольной метки на алюминиевой фольге
Необходимо распознать цветную метку на алюминиевой фольге.

Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.


APP N° 644

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Различение элементов интерьера салона автомобиля
Необходимо различить элементы интерьера салона автомобиля

Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 643

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Контроль наличия узлов на пластиковой ленте
Пластиковую ленту необходимо проверить на наличие узлов

Knot detection on plastic straps
Knots in plastic straps should be inline detected.
Пас-
порт:


APP N° 642

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Контроль покрытия на стеклянных пластинах
Цвет различных покрытий на стеклянных пластинах должен контролироваться.

Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.
Пас-
порт:


APP N° 641

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Поточный контроль сварного шва у труб из высококачественной стали
У труб из высококачественной стали необходимо выявить дефекты сварного шва путем поточного контроля. Стальная труба при этом перемещается вдоль сварного шва.

Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Пас-
порт:


APP N° 640

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Обнаружение дефектов сварных швов на трубах из высококачественной стали
Необходимо выявить дефекты сварных швов у труб из высококачественной стали. Стальная труба при этом перемещается вдоль сварного шва.

Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Пас-
порт:


APP N° 639

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Обнаружение сварных швов на трубах из высококачественной стали
Необходимо обнаружить положение сварного шва на трубах из высококачественной стали. Стальная труба при этом может вращаться.

Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.
Пас-
порт:


APP N° 638

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Контроль цвета декоративных планок
Необходимо контролировать цвет декоративных планок.

Color control of trims
Trims should be color controlled.


APP N° 637

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Отличие текстильных элементов интерьера салона автомобиля от элементов из алькантары
Необходимо отличить текстильные элементы интерьера салона автомобиля от элементов из алькантары.

Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 636

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Распознавание цвета корпуса зеркал заднего вида
Необходимо контролировать цвет корпуса у зеркал заднего вида.

Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 635

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Контроль правильности положения пластиковых колпачков
Необходимо определить положение пластиковых колпачков (правильное или перевернутое вниз головой).

Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 634

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Контроль дорожек клея на бумаге с печатным рисунком
На бумаге с печатным рисунком необходимо проконтролировать дорожку клея относительно ее наличия, количества клея, а также пропусков в дорожке клея.

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 633

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Измерение количества сажи на фильтровальной бумаге
Необходимо определить количество сажи на фильтровальной бумаге.

Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 632

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Распознавание цвета труб из анодированного алюминия
Необходимо различить по цвету трубы из анодированного алюминия.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 631

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Распознование цвета профилей из анодированного алюминия
Необходимо различить по цвету профили из анодированного алюминия.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 630

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Распознование цвета анодированного алюминия
Необходимо различить по цвету элементы из анодированного алюминия.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 629

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Отличие лицевой стороны бумажного полотна от оборотной стороны
Необходимо отличить оборотную сторону желтого, а также белого бумажного полотна от лицевой стороны соответствующего бумажного полотна.

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.
Пас-
порт:


APP N° 628

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Отличие лицевой стороны фильтровальной бумаги с нанесенным не ней клеевым покрытием от оборотной стороны бумаги без покрытия
Необходимо проконтролировать, расположена сверху лицевая или оборотная сторона фильтровальной бумаги. При этом только на лицевую сторону нанесен слабо флуоресцирующий слой клея.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
Пас-
порт:


APP N° 627

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Различие в цвете между белыми элементами и элементами цвета белый металлик
Необходимо отличить элементы, окрашенные в белый цвет, от элементов, окрашенных в цвет белый металлик.

Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.
Пас-
порт:


APP N° 626

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Контроль интенсивности флуоресцирующих добавок в пропитанной малом бумаге
Необходимо контролировать интенсивность флуоресцирующих добавок в пропитанной маслом бумаге.

Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 625

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Распознавание надреза на металлизированных пластиковых картах
Необходимо обнаружить надрез на металлизированной пластиковой карте.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 624

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Распознавание цвета элементов интерьера салона автомобиля
Необходимо различить элементы интерьера салона автомобиля по цвету на большом расстоянии.

Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
Пас-
порт:


APP N° 623

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Распознавание пропуска флуоресцирующего покрытия на пластиковой ленте
Под воздействием ультрафиолетового света необходимо проконтролировать флуоресцирующее покрытие пластиковой ленты на наличие пропусков.

Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 622

Textile Industry (Textilindustrie)   
Обнаружение флуоресцирующего шва на ковре
Необходимо распознать флуоресцирующий под воздействием ультрафиолетового света шов.

Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.
Пас-
порт:


APP N° 621

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Отличие элементов интерьера салона автомобиля, выполненных из дерева, от элементов из карбона
Необходимо отличить элементы интерьера, выполненные из дерева, от элементов из углеволокна.

Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 620

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Контроль цвета труб из нержавеющей стали
Необходимо отличить трубы из нержавеющей стали, окрашенные в синий цвет, от труб без лакокрасочного покрытия.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
Пас-
порт:


APP N° 619

Textile Industry (Textilindustrie)   
Измерение цвета ткани
Необходимо контролировать цвет у ткани зеленого и оливково-зеленого цвета.

Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.
Пас-
порт:


APP N° 618

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Распознавание цвета шва под пластиковым прозрачным чехлом
Необходимо определить элементы с отличающимся по цвету швом.

Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 617

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Измерение влажности пластикового гранулята
Следует определить содержание влаги в пластиковом грануляте.

Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 616

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Распознавание цвета металлических спиральных пружин
Следует разделить по цвету металлические спиральные пружины. Расстояние до прибора при этом не должно быть меньше 100мм.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
Пас-
порт:


APP N° 615

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Распознавание цвета элементов интерьера салона автомобиля
Необходимо различить цвет элементов интерьера салона автомобиля.

Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.
Пас-
порт:


APP N° 614

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Отличие элементов интерьера салона автомобиля, выполненных из кожи, от элементов из кожзаменителя
Необходимо отличить элементы интерьера салона автомобиля, изготовленные из кожи, от элементов из кожзаменителя.

Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
Пас-
порт:


APP N° 613

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Измерение расстояния до тонированного оконного стекла
С помощью системы бесконтактного измерения необходимо определить расстояние до оконных стекол автомобиля. При этом следует учесть, что наличие места на каждую точку измерения ограничено, так как измерение расстояния осуществляется в различных частях стекла одновременно.

Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
Пас-
порт:


APP N° 612

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Контроль лакированных элементов относительно их блеска и матовости
Лакированные элементы необходимо проверить на различия в блеске и матовости.

Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Пас-
порт:


APP N° 611

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Измерение цвета двух различно окрашенных прозрачных пластин из оргстекла
Необходимо измерить цвет двух пластин из акрилового стекла, одна из которых имеет слегка голубоватый, а другая слегка желтоватый оттенок.

Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.
Пас-
порт:


APP N° 610

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Color measurement of copper coated wires
The color of copper anodized wires should be measured.
Пас-
порт:


APP N° 609

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.
Пас-
порт:


APP N° 608

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
Пас-
порт:


APP N° 607

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)