Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Exemplos prácticos de uso industrial


Selecione um idioma:



Folha de
dados:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Contagem de tampas de plástico empilhadas
As tampas plásticas empilhadas devem ser contadas sem contato.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação das cores na parte da frente e no verso dos componentes internos de couro
Os componentes internos de couro devem ter cores diferenciadas em relação à parte da frente e de atrás.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Folha de
dados:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cores dos componentes pretos pintados
Diferentes tipos de peças de plástico devem ser diferenciados na cor.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Diferenciação de cores das peças plásticas pintadas
Os componentes plásticos pintados de ônix - preto devem ser diferenciados na cor das peças plásticas pintadas de preto.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Folha de
dados:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cores de diferentes tipos de café
Diferentes tipos de café devem ser diferenciados na cor.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Folha de
dados:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Diferenciação entre etiquetas de papel branco e algodão sintético branco
As etiquetas de papel branco devem ser diferenciadas do algodão sintético branco.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Folha de
dados:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detecção de uma marca gravada a laser em uma barra de aço inoxidável
As marcas gravadas a laser devem ser registradas em barras de aço inoxidável.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Controle de posição e ângulo dos jatos de spray dos bocais dos para-brisas
A posição e o ângulo de saída dos jatos que emergem dos bocais do para-brisas devem ser monitorados. Os bocais dos para-brisas de alta qualidade agora têm dois jatos rígidos, quase paralelos, e um jato tipo leque. Além disso, o ângulo de abertura do jato tipo leque e a quantidade dos jatos agrupados também devem ser verificados.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Folha de
dados:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detecção de marcas de cor em embalagens de papel
Devem ser detectadas as marcas de cor em sacos de papel. Deve-se observar que as marcas pretas em fundo branco e as marcas brancas em fundo preto devem ser reconhecidas.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controle de processo de soldagem a laser
Durante a soldagem a laser, a emissão de luz causada pelo processo de soldagem a laser deve ser examinada em termos de cor e intensidade.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Medição de cores de peças de alumínio anodizado
Os componentes de alumínio anodizado devem ser medidos em cores.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medição da transmissão UVA de placas de plástico
Devem ser medidas as propriedades de transparência na área UVA.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Medição da distância de painéis isolantes
Deve ser medida a distância dos painéis isolantes.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medição de distância em janelas laterais de vidro plexi
Deve ser medida a distância das janelas laterais de plástico.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação de cores entre componentes de plástico preto e marrom para o interior
A imitação de couro marrom deve ser diferenciada da imitação de couro preto.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Medição de brilho de imitações de couro na área interior
O brilho da imitação de couro sintético deve ser determinado.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Controle de fluorescência de cores de bobinas de fios
As bobinas de fios devem ser distinguidas em termos de fluorescência.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Controle da posição correta de grãos de milho
O alinhamento dos grãos de milho deve ser verificado.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controle de presença de tira de abertura nos maços de cigarros
Deve ser detectar a presença de uma fita de abertura nos maços de cigarros.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Folha de
dados:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detecção de marcas de cor em películas metálicas
Marcas de tintas diferentes devem ser detectadas em diferentes chapas de metal coloridas.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Folha de
dados:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detectar uma lacuna em um traço de cola, aplicada a uma película de alumínio
As lacunas em um traço de cola em uma película de alumínio devem ser detectáveis a partir de um tamanho de 5 mm x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cores de componentes plásticos pintados para a indústria automotiva
As peças plásticas pintadas para o setor automotivo devem ser separadas em cores.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detecção de pontos de cola nos filtros de cigarro
A qualidade dos pontos de cola nos filtros de cigarro deve ser monitorada.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Verificar a presença de adesivos transparentes
A presença de etiquetas transparentes deve ser monitorada.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Separação de cores de peças metálicas
As partículas de metal devem ser separadas em termos de cor.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Folha de
dados:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Controle de camada adesiva em fitas plásticas
A espessura de uma camada de cola em uma fita plástica deve ser monitorada.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Controle de cores de tampas de plástico azul escuro
As tampas de plástico azul escuro devem ser verificadas quanto à conformidade com a tolerância de cores.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Folha de
dados:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Detecção de um ponto de sobreposição de duas folhas nos rotores e também se existe uma costura de solda
Deve ser controlada a presença de uma costura de solda nos ventiladores metálicos. Além disso, deve-se verificar se as duas folhas se sobrepõem ou foram soldadas.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Folha de
dados:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Diferenciação de um filme plástico revestido de um filme plástico não revestido
Um filme plástico não revestido deve ser diferenciado de um filme plástico revestido.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Folha de
dados:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Controle de cor e brilho das lâmpadas
A cor e o brilho das lâmpadas de incandescência devem ser monitorados.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Diferenciação entre barras metálicas polidas pretas e barras metálicas
As barras metálicas polidas pretas devem ser diferenciadas das barra metálicas.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Folha de
dados:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controle de tintas de barras interiores brilhantes
A qualidade da tinta de barras interiores brilhantes deve ser monitorada.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Controle de tintas de barras interiores brilhantes
A qualidade da tinta de barras interiores brilhantes deve ser monitorada.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cores de barras interiores brilhantes
As barras interiores brilhantes devem ser distinguidas por cor. O desafio aqui é a gama de tons de cores escuros a claros.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Folha de
dados:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cores de barras interiores mate
As barras interiores mate devem ser distinguidas por cor. O desafio aqui é a gama de tons de cores escuros a claros.

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Folha de
dados:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cor de coberturas das colunas
As coberturas das colunas devem ser diferenciadas por cor.

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Contagem de tampas metálicas
As tampas metálicas devem ser contadas em uma pilha.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Folha de
dados:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Controle de jato de pulverização usando um sistema de luz transmitida a laser
A quantidade de jato de pulverização e a geometria do jato de pulverização devem ser monitoradas nas imediações da saída do bocal de pulverização.

Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Controle de presença de uma tampa semi-transparente fluorescente em um recipiente de plástico branco
A presença de uma tampa semi-transparente fluorescente em uma caixa de plástico deve ser verificada.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Detecção do lado dianteiro e traseiro de tapetes
O lado dianteiro dos tapetes deve ser diferenciado do lado traseiro.

Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Folha de
dados:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detecção de traço de cola em papel de filtro de cigarros
Um traço de cola deve ser detectado no papel de filtro de cigarros. Deve ser observado que a cola é solúvel em água.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Folha de
dados:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detecção de cápsulas de cores diferentes dentro dos filtros de cigarros
Cápsulas de cores diferentes devem ser detectadas dentro de uma haste de filtro de cigarros.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Diferenciação da fluorescência de cores de peças interiores no setor automóvel
Os componentes na zona interior do automóvel devem ser diferenciados entre si por meio de fluorescência de cores.

Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Diferenciação de cores das peças interiores em couro
Componentes do automóvel – na zona interior, devem ser diferenciados em relação à sua cor.

Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Detecção dianteira/ traseira de folhas de papel laminado preto
A posição correta das folhas de papel laminado preto deve ser detectada. Deve ser observado que o lado dianteiro possui um padrão retangular em relevo.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Folha de
dados:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Detecção de relevos em garrafas de vidro
Os relevos em diferentes garrafas de vidro devem ser detectados.

Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação de rodas dentadas
As rodas dentadas que não são tratadas quimicamente devem ser diferenciadas das rodas dentadas escurecidas.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Folha de
dados:


APP N° 663

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Controle da presença de uma imagem de impressão fluorescente
A presença de uma imagem de impressão fluorescente deve ser monitorada.

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 662

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
Controle de jatos de pulverização extremamente fracos
A presença e a densidade de um jato de pulverização extremamente fraco devem ser monitoradas.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medição da espessura de uma esteira de grafite
A espessura de um tecido de grafite deve ser determinada.

Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Detecção de costuras de solda em um tubo de aço inoxidável
A costura de solda revestida a aço inoxidável deve ser detectada durante a rotação.

Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Folha de
dados:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Detecção de diferentes primers
Devem ser detectados diferentes primers fluorescentes. Deve ter-se em atenção que os primers são aplicados em uma superfície preta.

Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Folha de
dados:


APP N° 658

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Detecção de película de óleo em tiras de punção
A presença de camadas de óleo nas tiras de punção deve ser detectada. Especialmente após o processo de lavagem das tiras de punção, os lubrificantes remanescentes devem ser detectados nelas.

Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
Folha de
dados:


APP N° 657

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cores de esferas semitransparentes em mangas plásticas transparentes
As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 656

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Controle de cores de esferas semitransparentes em mangas plásticas transparentes
Esferas coloridas semitransparentes, localizadas nas seções de mangas plásticas transparentes das hastes de filtro, devem ser monitoradas em relação à cor.

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.
Folha de
dados:


APP N° 655

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Medição da espessura de uma camada adesiva transparente em uma película plástica fluorescente oticamente transparente sob luz UV
Deve ser medida a espessura da camada de um adesivo transparente em uma película plástica transparente que é fluorescente e está sob influência de UV.

Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 654

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Detecção de um revestimento fluorescente em couro preto
Deve ser detectado um espaço de 5 mm em um revestimento fluorescente em uma superfície de couro preto.

Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 653

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Avaliação da qualidade das folhas
A qualidade das folhas deve ser determinada usando o comportamento da fluorescência.

Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.
Folha de
dados:


APP N° 652

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Controle de presença de contas adesivas em componentes plásticos
A presença de um traço de cola em uma superfície de plástico preta deve ser monitorada.

Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 651

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Controle de presença de uma camada de primer em uma superfície plástica
A presença de uma camada de primer num componente plástico deve ser monitorada.

Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 650

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Controle de posição de um tubo plano soldado de metal
A posição da costura da solda dos tubos planos deve ser monitorada. Deve ser garantido que a costura da solda se encontra na parte inferior.

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.
Folha de
dados:


APP N° 649

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Controle de cor de componentes para automóveis pintados
As peças automóveis pintadas devem ser submetidas a um controle de cores. Os componentes com cores diferentes devem ser separados das peças corretas.

Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
Folha de
dados:


APP N° 648

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Medição de cores de tintas para automóveis
Deve ser controlado se o valor da cor da respectiva tinta para automóveis em relação à cor de referência associada está dentro da faixa de tolerância de cores dE permitida.

Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
Folha de
dados:


APP N° 647

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
Medição de cor de placas de vidro
A cor das placas de vidro deve ser medida, tendo em consideração que a camada de vidro opaca colorida é coberta por uma camada de vidro transparente e brilhante. No entanto, a cor só pode ser medida na prática através da camada de vidro transparente, pelo que deve ser evitada a influência da reflexão direta no resultado da medição.

Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
Folha de
dados:


APP N° 646

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Reconhecimento da marca de cor de referência em uma película de alumínio impressa
Devem ser detectadas marcas de cor pretas brilhantes em película de alumínio preto mate e marcas de referência de laranja profundo sobre fundo laranja.

Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 645

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detecção de uma marca de referência de cor em uma película de alumínio
Deve ser detectada uma marca de cor em uma película de alumínio.

Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.


APP N° 644

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de componentes interiores no setor automóvel
Devem ser diferenciados diferentes componentes interiores do setor automóvel.

Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 643

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Monitoramento de nós em fitas de plástico
As fitas de plástico devem ser monitoradas quanto a nós.

Knot detection on plastic straps
Knots in plastic straps should be inline detected.
Folha de
dados:


APP N° 642

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Controle de revestimento em placas de vidro
O revestimento das placas de vidro deve ser monitorado.

Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.
Folha de
dados:


APP N° 641

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Controle inline de uma costura soldada em tubos de aço inoxidável
Nos tubos de aço inoxidável devem ser detectados defeitos na costura soldada inline. Sendo o tubo de aço inoxidável movido ao longo da costura soldada.

Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Folha de
dados:


APP N° 640

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Detecção de defeitos da costura soldada em tubos de aço inoxidável
Nos tubos de aço inoxidável devem ser detectados os defeitos da costura soldada. Sendo o tubo de aço inoxidável movido ao longo da costura soldada.

Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Folha de
dados:


APP N° 639

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Detecção da costura soldada em tubos de aço inoxidável
Nos tubos de aço inoxidável deve ser detectada a posição da costura soldada. Sendo possível girar o tubo de aço inoxidável.

Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.
Folha de
dados:


APP N° 638

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Controle da cor de guarnições
As guarnições devem ser controladas em relação à cor.

Color control of trims
Trims should be color controlled.


APP N° 637

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinção de componentes internos de têxteis e de Alcantara
Os componentes de têxteis e de Alcantara devem ser diferenciados.

Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 636

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de cor de alojamentos de espelhos retrovisores
A cor dos alojamentos dos espelhos retrovisores deve ser controlada.

Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 635

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Verificação da posição correta de tampas de plástico
Deve ser determinada a posição das tampas de plástico (posição correta ou de cabeça para baixo).

Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 634

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Verificação dos traços de cola no papel impresso
No papel impresso deve ser verificada uma linha de cola em relação à existência, quantidade, bem como, falhas.

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 633

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Medição da quantidade de fuligem no papel de filtro
Deve ser determinada a quantidade de fuligem num papel de filtro.

Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 632

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Diferenciação de tubos de alumínio anodizados
Tubos de alumínio anodizados devem ser diferenciados por cor.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 631

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Diferenciação de perfis de alumínio anodizados
Perfis de alumínio anodizados devem ser diferenciados por cor.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 630

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Diferenciação de alumínio anodizado
Peças de alumínio anodizadas devem ser diferenciadas.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 629

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Diferenciação dos lados dianteiros/lados traseiros das faixas de papel
O lado traseiro de uma faixa de papel amarela como branca deve ser diferenciado do lado da frente da respetiva faixa de papel.

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.
Folha de
dados:


APP N° 628

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Diferenciação de uma lado dianteiro revestido unilateralmente a cola de um papel de filtro do lado traseiro não revestido
Deve ser controlado, se o lado dianteiro ou traseiro de um papel de filtro se encontrar em cima. Sendo que apenas o lado dianteiro possui uma camada de cola de fluorescimento fraco.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
Folha de
dados:


APP N° 627

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação de cor entre peças brancas e peças brancas metálicas
Peças pintadas de branco devem ser diferenciadas de componentes brancos metálicos.

Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.
Folha de
dados:


APP N° 626

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Verificação intensa de aditivos fluorescentes em papel embebido em óleo
A intensidade de aditivos fluorescentes, em papel embebido em óleo, deve ser monitorizada.

Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 625

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Deteção de fendas nos cartões de plástico metalizados
Uma fenda num cartão de plástico metalizado deve ser detetada.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 624

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação de componentes interiores
Peças de interior do setor automóvel devem ser diferenciadas.

Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
Folha de
dados:


APP N° 623

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Deteção de uma lacuna de uma camada fluorescente numa fita plástica
Uma camada fluorescente, sob influência de uma luz UV, em cima de uma fita de plástico deve ser verificada em relação a lacunas.

Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 622

Textile Industry (Textilindustrie)   
Deteção de uma costura fluorescente num tapete
Uma costura fluorescente sob ação de luz UV deve ser detetada.

Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.
Folha de
dados:


APP N° 621

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação entre os componentes de interior com base em madeira ou carbono
As peças de fibra de madeira e de carvão devem ser diferenciadas umas das outras.

Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 620

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controlo de cor dos tubos de aço inoxidável
Tubos de aço inoxidável pintados de azul devem ser diferenciados de tubos não pintados.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
Folha de
dados:


APP N° 619

Textile Industry (Textilindustrie)   
Medição de cor de tecidos têxteis
Tecidos de têxteis verdes como cor de azeitona devem ser monitorizados em relação à cor.

Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.
Folha de
dados:


APP N° 618

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação de cor de costuras atrás de um invólucro de película de plástico transparente
Os componentes com costuras de diferente cor devem ser controlados.

Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 617

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Medição de humidade do granulado de plástico
O teor de água do granulado de plástico deve ser determinado.

Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 616

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Diferenciação de cor das molas espirais de metal
As molas espirais de metal devem ser separadas em relação à cor. A distância de controlo não deverá ser inferior a 100 mm.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
Folha de
dados:


APP N° 615

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação de componentes de interior do setor de automóvel
Peças de interior do setor automóvel devem ser diferenciadas.

Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 614

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciação entre os componentes de couro e de imitação de couro no interior
Os componentes de couro devem ser diferenciados das peças de imitação de couro no interior.

Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
Folha de
dados:


APP N° 613

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medição de distância nos vidros dos veículos escurecidos
A distância em relação aos vidros do veículo deverá ser determinada com ajuda de um sistema de medição sem contacto. Tendo em atenção que cada ponto de medição tem pouco espaço à disposição, visto que devia ser medido, simultaneamente, a distância em vários ponto do vidro.

Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
Folha de
dados:


APP N° 612

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Verificação de componentes pintados em relação ao brilho e opacidade
Os componentes pintados devem ser controlados quanto ao brilho e diferenças de opacidade.

Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Folha de
dados:


APP N° 611

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medição da cor de dois vidros plexiglas transparentes com diferentes cores
Um vidro de plexiglas transparente ligeiramente azulado e ligeiramente amarelado deve ser medido em relação à cor.

Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.
Folha de
dados:


APP N° 610

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Medição de cor de fios revestidos a cobre
A cor dos fios revestidos a cobre deve ser medida.

Color measurement of copper coated wires
The color of copper anodized wires should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 609

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Acompanhamento dos cantos de aplicação de cola em películas de plástico transparentes
O canto de um vestígio de cola numa película de plástico deve ser detectada.

Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 608

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Diferenciação da cor das caixas das colunas do veículo
As caixas das colunas do veículo devem ser diferenciadas em relação à sua cor.

Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 607

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Acompanhamento contínuo de um canto marcado em papel duro
O nível marcado no papel duro deve ser detectado continuamente.

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.
Folha de
dados:


APP N° 606

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Medição de cor de peças de plástico semipermeáveis à luz
A cor de um componente de plástico semipermeável à luz deve ser medida.

Color measurement of semitransparent plastic parts
The color of semitransparent plastic components should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 605

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medição de cor de tecidos vermelhos-pretos com padrão
A cor de tecidos vermelhos-pretos com padrão deve ser medida.

Color measurement of red-black patterned fabrics
The color of red-black patterned fabrics should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 604

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medição de cor de um tecido azul cinza
A cor de um tecido azul cinza deve ser medida.

Color measurement of gray-blue fabrics
The color of gray-blue fabrics should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 603

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medição de cor de um tecido laranja-preto com padrões
Um tecido laranja-preto com padrões deve ser medido em relação à cor.

Color measurement of orange fabrics
The color of orange – black patterned textiles should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 602

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Medição da cor em peças de plástico
Peças de plástico devem ser medidas em relação à sua cor.

Color measurement of plastic parts
The color of plastic parts should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 601

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Diferenciação de diferentes peças metálicas turvas
Devem ser detectadas peças metálicas com diferentes superfícies turvas.

Differentiation of diverse hazy metal parts
Diverse hazy metal components should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 600

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Medição de cor de pallets de plástico transparentes
Os pallets de plástico transparentes devem ser monitorados em relação à sua cor. Especialmente deve ser controlado o amarelecimento.

Color measurement of transparent plastic pellets
Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 599

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Controle de presença de uma tira de plástico transparente
A presença de uma tira de bordo de plástico deve ser monitorada.

Presence control of a transparent plastic film
The presence of a transparent edge strip should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 598

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
Controle das cores
Deve ser monitorada a cor de uma chama.

Color control of flames
The color of a flame should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 597

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Detecção de uma linha preta num fundo branco a uma grande distância
Uma linha preta num fundo branco deve ser detectada a uma distância considerável.

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.
Folha de
dados:


APP N° 596

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciação entre peças metálicas mate e brilhantes
Deve-se distinguir entre peças metálicas mate e brilhantes.

Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
Folha de
dados: