Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle


Sélectionnez une langue:



Data
sheet:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Mesure de la brillance de papiers émeri
Le facteur de brillance de papiers émeri doit être déterminé.

Gloss measurement of sandpapers

Data
sheet:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Contrôle de la couleur de tiges de fibres optiques
La couleur tiges de fibres optiques doit être surveillée.

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Mesure de la couleur de plaques en aluminium peintes
La couleur de plaques en aluminium peintes doit être mesurée.

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Mesure de la brillance de plaques en aluminium peintes
Le degré de brillance de plaques en aluminium peintes doit être déterminé.

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Mesure de la brillance de films décoratifs
Le degré de brillance de films décoratifs doit être déterminé.

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Data
sheet:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Détection de repères de couleur sur des rubans adhésifs en plastique transparents
Des repères de couleur doivent être détectés sur des rubans adhésifs en plastique transparents.

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Data
sheet:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Contrôle de la position de pièces en plastique
Le bon positionnement de pièces en plastique transparentes doit être surveillé.

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Détection des repères de couleur sur des rubans adhésifs transparents
Des repères de couleur doivent être détectés sur des rubans adhésifs transparents.

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Data
sheet:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Surveillance de position de pièces métalliques estampées
La position exacte de pièces métalliques estampées doit être contrôlée.

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Mesure de la couleur de fils en plastique
La couleur de fils en plastique doit être mesurée.

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction de composants en plastique et en cuir dans l’habitacle
Des pièces en cuir doivent être distinguées de pièces en plastique dans l'habitacle.

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction de composants en cuir et en plastique dans l'habitacle
Des composants en cuir doivent être distingués de composants en plastique dans l'habitacle.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Data
sheet:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction de composants d’habitacle en plastique
Des composants d’habitacle en plastique doivent être distingués.

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Mesure de la vitesse de rotation de rotors de turbocompresseurs
La fréquence de rotors de turbocompresseurs doit être contrôlée.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Détection du flanc descendant et du flanc montant d’un ruban métallique sur un fond métallique
Le flanc descendant et le flanc montant de rubans métalliques sur des tôles doivent être identifiés.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Data
sheet:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Distinction des écrous de vis au moyen du contrôle du diamètre intérieur
Des écrous M8 et M10 doivent être distingués en ligne au moyen d’une mesure du diamètre intérieur.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Data
sheet:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Contrôle du diamètre intérieur d’écrous filetés
Le diamètre intérieur d’écrous filetés doit être mesuré.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Comptage des films dans des installations de câblage
Le nombre de fils doit être compté pendant le processus de bobinage sur des installations de câblage.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Data
sheet:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Détection de la présence d’huile sur des vis rivetées
La présence d’huile sur des vis rivetées doit être contrôlée.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Détection d'un film d'huile sur des tiges métalliques
La présence d'un film d'huile sur des tiges métalliques doit être surveillée.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Data
sheet:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Mesure de la couleur de faisceaux de coton colorés en jaune
La couleur de faisceaux de coton colorés en jaune doit être mesurée pendant la production.

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Data
sheet:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Séparation des couleurs de textiles pendant le processus de recyclage
Des textiles doivent être triés par couleurs pendant le processus de recyclage.

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Data
sheet:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction des couleurs de pièces d’habitacle en plastique
Les composants d’habitacle en plastique au niveau des couleurs.

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinction des composants en cuir et des pièces en plastique dans l'habitacle
Des composants d’habitacle en cuir doivent être séparés de composants d’habitacle en plastique.

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Data
sheet:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Mesure de la couleur de plaques en plastique ayant différentes surfaces
Des plaques en plastique ayant des surfaces lisses, moyennes et rugueuses doivent être mesurées du point de vue de leur couleur.

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Data
sheet:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Mesure de la couleur de fils en polyester
La couleur de fils en polyester doit être mesurée.

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Data
sheet:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Mesure de la couleur de tissus en polyester
La couleur de tissus en polyester doit être mesurée.

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Data
sheet:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Mesure de fréquence de ventilateurs en rotation
La fréquence de ventilateurs en rotation doit être déterminée.

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Détection de marques de couleur sur des lames de scies
Des repères de couleur doivent être détectés sur des lames de scies.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Data
sheet:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Détection de marques de couleur sur des vis métalliques
Les marques de couleur sur la face avant de vis métalliques doivent être détectées.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Data
sheet:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinction de la face arrière/face avant de composants en plastique
La face arrière de pièces en plastique plates doit être distinguée de leur face avant.

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Data
sheet:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinction de la face avant/face arrière de pièces en plastique
La face avant de composants en plastique plats doit être distinguée de leur face arrière.


Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Reconnaissance de points de colle sur des cigarettes
Les points de colle de cigarettes doivent être détectés.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Détection du cordon de soudure sur des boîtes en fer banc
Les cordons de soudure sur des boîtes en fer banc doivent être détectés.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Data
sheet:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de têtes de vis colorées en gris clair et en noir
Des têtes de vis de couleur argentée doivent être distinguées de têtes de vis revêtues de noir.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Data
sheet:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Reconnaissance d’un repère de couleur sur des demi-coques de paliers lisses
Le repère de couleur sur des demi-coques de palier lisse doit être reconnu.

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Data
sheet:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction entre les composants d’habitacle en cuir et en PVC
Des pièces en cuir doivent être distinguées de pièces en PVC.

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Data
sheet:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Mesure du diamètre intérieur de pièces métalliques
Le diamètre intérieur de composants métalliques doit être contrôlé.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Détection d’un vide entre deux laminés voisins
Le vide entre deux laminés doit être détecté.

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Data
sheet:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Distinction du côté de l’étain et du côté exposé à l’air de verres flottés
Le côté de l’étain doit être distingué du côté exposé à l’air dans le cas de verres flottés.

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Data
sheet:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Contrôle de la densité des fibres de minces dalles de fibres
La densité des fibres de dalles doit être surveillée.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Comptage de plis de filtres d’huile et d’air
Les plis de filtres d’huile et d’air doivent être détectés.

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Data
sheet:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Détection d’un cordon de soudure sur une boîte en fer blanc
Un cordon de soudure sur une boîte en fer blanc imprimée doit être détecté.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Data
sheet:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Mesure d’épaisseurs de panneaux d’isolation thermique
L’épaisseur de panneaux d’isolation thermique doit être mesurée EN LIGNE

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Data
sheet:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Distinction de la hauteur de ressorts en spirales en métal
La hauteur de ressorts en spirales en métal doit être mesurée.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Mesure de l’épaisseur de joints plats
L’épaisseur de joints plats doit être mesurée sans contact.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinction des couleurs de pièces en plastique claires transparentes tendant vers le bleu et tendant vers le jaune
Des pièces en plastique claires tendant vers le jaune doivent être distinguées de pièces en plastique transparentes tendant vers le bleu.

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Data
sheet:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinction des couleurs de pièces en plastique claires transparentes
Des composants en plastique clairs tendant vers le jaune doivent être distingués de pièces tendant vers le bleu.

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinction des composants en plastique bleuâtres des composants jaunâtres
Des pièces en plastique blanc tendant vers le bleu doivent être distinguées de composants en plastique blanc tendant vers le jaune.

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Data
sheet:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction entre des pièces métalliques d’habitacles mates et brillantes dans le domaine automobile
Des pièces d’habitacles mates et brillantes doivent être distinguées les unes des autres.

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Détection de marques de couleurs sur des panneaux en bois
Des marques de couleurs doivent être détectées sur des panneaux en bois. Les marques de couleurs consistent en l’occurrence en lignes rouge, vertes ou noires ayant une largeur de trait d’env. 2 mm.

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Data
sheet:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Contrôle de surface de tôles en inox
La surface tôles en inox doit être surveillée.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Détection de colle sur un tissu de fond de tapis
La présence d’une couche de colle sur un tissu de fond de tapis doit être détectée.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Data
sheet:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Compter des plis sur des flexibles en aluminium
Les plis sur des flexibles en aluminium doivent être comptés. Il faut à cette occasion tenir compte du fait que la distance entre les différents plis puisse varier.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Data
sheet:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Comptage de couvercles en plastique transparents
Des couvercles en plastique transparents doivent être comptés.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Data
sheet:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Comptage de gobelets en plastique translucides
Des gobelets en plastique transparents doivent être comptés.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Data
sheet:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Comptage de feuilles individuelles
Des feuilles individuelles se chevauchant et transportées sur un tapis roulant doivent être comptées.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Comptage de récipients en plastique transparents
Des récipients en plastique transparents rangés très proches les uns des autres doivent être comptés.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Data
sheet:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Comptage de sacs en papier
Des sacs en papier transportés sur un tapis roulant juste après avoir été fabriqués doivent être comptés. Il faut veiller à cette occasion à ce que, d’une part, chaque sac en papier présente un double bord, et que d’autre part la distance des sacs en papier les uns par rapport aux autres et par là également leur hauteur d’empilage puisse varier.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Data
sheet:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Contrôle de la couleur de vernis liquides à travers des verres de regard
La couleur de vernis liquides doit être surveillée à travers des verres de regard. Il faut veiller à cette occasion à ce que les plaques de verre aient une surface réfléchissante.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Data
sheet:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Comptage de couvercles en plastique empilés
Des couvercles en plastique empilés doivent être comptés sans contact.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction de la face avant et de la face arrière de composants d’habitacles en cuir
La face avant et la face arrière de composants d’habitacles en cuir doivent être distinguées au niveau des couleurs.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Data
sheet:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de pièces en plastique vernies
Des pièces en plastique vernies doivent être distinguées au niveau des couleurs.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction des couleurs de pièces en plastique vernies
Des composants en plastique vernis en noir onyx doivent être distingués de pièces en plastique vernies en noir au niveau des couleurs.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Data
sheet:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de différentes variétés de café
Différentes sortes de café doivent être distinguées au niveau des couleurs.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Data
sheet:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Distinction d’étiquettes en papier blanc sur ouate synthétique blanche
Des étiquettes en papier blanc doivent être distinguées d’une ouate synthétique blanche.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Data
sheet:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Reconnaissance d’une marque gravée au laser sur une tige en inox
Des marques gravées au laser sur des tiges en inox doivent être enregistrées.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Data
sheet:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Contrôle de la position et de l’angle des jets de pulvérisation de buses de lavage de vitres
La position et de l’angle de sortie de jets de pulvérisation sortant de buses de lavage de vitres doivent être contrôlées. Les buses de lave-vitres haut de gamme disposent désormais de deux jets rigides orientés presque parallèlement ainsi que d’un jet en éventail. L’angle d’ouverture du jet en éventail ainsi que la quantité pulvérisée des jets pulvérisés liés doivent être en outre ainsi surveillés.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Data
sheet:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Détection de repères de couleur sur des emballages en papier
Différents repères de couleur doivent être détectés sur des sachets en papier. Il vaut veiller ici à ce que tant les marques colorées en noir sur arrière-plan blanc que les marques colorées en blanc sur arrière-plan noir doivent être reconnues.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Contrôle de processus de soudage au laser
Pendant un soudage au laser, l’émission de lumière par le processus de soudage au laser doit être examinée en termes de couleur et d’intensité.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Mesure de la couleur de pièces en aluminium anodisés
Des composants en aluminium anodisé doivent être mesurés au niveau des couleurs.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Mesure de la transmission UVA de plaquettes en plastique
Les propriétés de lumière traversante dans la plage UVA doit être mesurée.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Mesure de la distance de panneaux isolants
La distance par rapport à des panneaux isolants doit être mesurée.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Data
sheet:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Mesures de la distance sur des vitres latérales en plexiglas
La distance par rapport à des vitres latérales en plexiglas doit être mesurée.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Data
sheet:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinction des couleurs de composants en plastique noirs et marrons pour la zone de l’habitacle
Des similicuirs marron doivent être distingués de similicuirs noirs.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Mesure de la brillance de similicuirs dans les habitacles
La brillance de similicuirs en plastique doit être déterminée.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Data
sheet:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Contrôle de la fluorescence de la couleur de bobines de fil
Des bobines de fil doivent être distinguées du point de vue de la fluorescence de la couleur.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Contrôle de la bonne position de grains de maïs
L’orientation de grains de maïs doit être contrôlée.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Contrôle de la présence du ruban à déchirer sur des paquets de cigarettes
La présence de rubans à déchirer sur des paquets de cigarettes doit être vérifiée.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Détection de marques de couleur sur des films métalliques
Différentes marques de couleur doivent être détectées sur différents films métalliques colorés.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Data
sheet:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Reconnaissance d’un vide dans une trace de colle, appliquée sur un film en aluminium
Des vides dans une trace de colle sur un film en aluminium doivent être détectés à partir d’une taille de 5 mm x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction de la couleur de composants en plastique vernis pour l’industrie automobile
Des pièces en plastique vernies pour l’industrie automobile doivent être triées par couleur.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Reconnaissance de points de colle de filtres de cigarettes
La qualité des points de colle de filtres de cigarettes doit être surveillée.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Contrôle de la présence d’autocollants transparents
La présence d’étiquettes transparentes doit être surveillée.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Séparation des couleurs de pièces métalliques
Des particules métalliques doivent être séparées en fonction de leur couleur.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Data
sheet:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Contrôle de la couche de colle sur des bandes en plastique
L’épaisseur d’une couche de colle sur une bande en plastique doit être surveillée.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Contrôle de la couleur de recouvrements en plastique bleu foncé
Des recouvrements en plastique bleu foncé doivent être vérifiés par rapport à leur respect de la tolérance de couleur.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Data
sheet:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Détection d’un point de chevauchement de deux tôles sur des rotors et en outre s’il y a présence d’un cordon de soudure
La présence d’un cordon de soudure sur des ventilateurs métalliques doit être contrôlée. Il faut en outre contrôler si les deux tôles se chevauchent seulement, ou bien si elles ont été soudées.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Data
sheet:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinction d’un film en plastique muni d’un revêtement d’un film en plastique sans revêtement
Un film en plastique sans revêtement doit être distingué d’un film en plastique muni d’un revêtement.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Data
sheet:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Contrôle de la couleur et de la clarté d’ampoules
La couleur et la clarté de lampes à incandescence doivent être surveillées.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Distinction entre tiges métalliques brunies noires et tiges métalliques
Des tiges métalliques brunies noires doivent être distinguées de tiges métalliques.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Data
sheet:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Contrôle du vernis de baguettes d’habitacle brillantes
La qualité du vernis de baguettes d’habitacle brillantes doit être surveillée.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Contrôle du vernis de baguettes d’habitacle brillantes
La qualité du vernis de baguettes d’habitacle brillantes doit être surveillée.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de baguettes d’habitacle brillantes
Des baguettes d’habitacle brillantes doivent être distinguées au niveau des couleurs. Le défi à relever ici est le passage progressif des teintes sombres aux teintes claires.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de baguettes d’habitacle mates
Des baguettes d’habitacle mates doivent être distinguées au niveau des couleurs. Le défi à relever ici est le passage progressif des teintes sombres aux teintes claires.

Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de recouvrements de hauts-parleurs
Des recouvrements de hauts-parleurs doivent être distingués au niveau des couleurs.

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Comptage de couvercles en métal
Des couvercles métalliques doivent être comptés dans une pile.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Data
sheet:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Contrôle du jet de pulvérisation au moyen d’un système de lumière traversante laser
Le volume du jet de pulvérisation ainsi que la géométrie du jet de pulvérisation doivent être surveillés à proximité immédiate de la sortie de la buse de pulvérisation.

Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Contrôle de la présence d’un couvercle semi-transparent fluorescent sur un récipient en plastique blanc
La présence d’un couvercle semi-transparent fluorescent sur une boîte en plastique doit être contrôlée.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Détection de l’avers et du revers de tapis
L’avers de tapis doit être distingué de leur revers.

Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Data
sheet:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Reconnaissance d’une trace de colle sur du papier de filtre de cigarette
Une trace de colle doit être détectée sur du papier de filtre de cigarette. Il faut à cet effet tenir compte du fait que la colle est soluble dans l’eau.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Data
sheet:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Distinction de capsules colorées différemment à l’intérieur de filtres de cigarettes
Différentes capsules colorées doivent être distinguées à l’intérieur d’une tige de filtre de cigarette.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction de la fluorescence de la couleur de pièces de l’habitacle dans le domaine automobile
Des composants d’habitacles d’automobiles doivent être distingués les uns des autres par la fluorescence de la couleur.

Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinction de la couleur de pièces d’habitacle en cuir
Des composants de l’habitacle d’une automobile doivent être distingués au niveau de la couleur.

Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Détection des rectos et des versos de feuilles de papier laminées noires
Le bon positionnement de feuilles de papier laminées noires doit être reconnu. Il faut veiller à cette occasion à ce que la page avant dispose d’un motif rectangulaire estampé.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Data
sheet:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Reconnaissance d’un relief sur des bouteilles en verre
Des reliefs sur différentes bouteilles en verre doivent être détectés.

Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Data
sheet:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinction d’un pignon
Des pignons non traités chimiquement doivent être distingués de pignons noircis.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Data
sheet:


APP N° 663

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Contrôle de la présence d’une image imprimée fluorescente
La présence d’une image imprimée fluorescente doit être surveillée.

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 662

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
Contrôle de jets de pulvérisation extrêmement faibles
La présence ainsi que l’épaisseur d’un jet de pulvérisation extrêmement faible doit être surveillées.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Mesure de l’épaisseur d’une natte en graphite
L’épaisseur d’un tissu en graphite doit être déterminée.

Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Data
sheet:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Reconnaissance d’un cordon de soudure sur un tuyau en acier fin
Le cordon de soudure sur une douille en acier fin doit être détecté pendant la rotation.

Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Data
sheet:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Détection de différents apprêts
Différents apprêts fluorescents doivent être reconnus. Il faut veiller à appliquer la couche d’apprêt sur une surface noire.

Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Data
sheet:


APP N° 658

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Détection de film sur des bandes perforées
La présence de couches d’huile sur des bandes perforées doit être détectée. Les résidus de lubrifiants doivent notamment être détectés sur des bandes perforées après le processus de lavage de ces dernières.

Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
Data
sheet:


APP N° 657

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Distinction des couleurs de billes semi-transparentes dans des chemises en plastique transparentes
Des billes colorées semi-transparentes, qui se trouvent à l’intérieur de sections transparentes de tiges de filtres, doivent être distinguées au niveau de la couleur.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 656

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.: