Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 11
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Ejemplos prácticos de la utilización industrial


Seleccione un idioma:



Data
sheet:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Medición de brillo de papeles de lija
Se necesita calcular el factor de brillo de papeles de lija.

Gloss measurement of sandpapers

Data
sheet:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Control de color de barras luminosas
Se necesita controlar el color de barras luminosas.

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Medición de color de placas de aluminio pintadas
Se necesita medir el color de placas de aluminio pintadas.

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Medición de brillo de placas de aluminio pintadas
Se necesita calcular el nivel de brillo de chapas de aluminio pintadas.

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Medición de brillo de láminas decorativas
Se necesita calcular el nivel de brillo de láminas decorativas.

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Data
sheet:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico translúcido
Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico transparente.

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Data
sheet:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Control de posición de piezas de plástico
Se necesita controlar la posición correcta de piezas de plástico transparente.

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas transparentes
Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas transparentes.

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Data
sheet:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Control de posición de piezas metálicas troqueladas
Se necesita controlar la posición exacta de piezas metálicas troqueladas.

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Medición de color de alambres de plástico
Se necesita medir el color de alambres de plástico.

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes interiores de plástico y componentes interiores de cuero
Se necesita distinguir piezas interiores de plástico de componentes interiores de cuero.

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción entre componentes interiores de cuero y componentes interiores de plástico
Se necesita distinguir componentes interiores de cuero de piezas interiores de plástico.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Data
sheet:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de componentes interiores de plástico
Se necesita distinguir componentes interiores de plástico.

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medición de revoluciones de rotores turbocompresores
Se necesita controlar la frecuencia de rotores turbocompresores.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detección del flanco descendente y ascendente de una tira metálica sobre un fondo metálico
Se necesita detectar el flanco ascendente y el flanco descendente de tiras metálicas sobre chapas.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Data
sheet:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Distinción de tuercas roscadas mediante el control del diámetro interior
Se necesita distinguir tuercas M8 de tuercas M10 en línea a través de la medición del diámetro interior.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Data
sheet:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Control del diámetro interior de tuercas roscadas
Se necesita medir el diámetro interior de tuercas roscadas.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Recuento de alambres en una instalación de cableado
Se necesita contar el número de cables durante el proceso de bobinado en instalaciones de cableado.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Data
sheet:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de la presencia de aceite en tornillos de remache
Se necesita comprobar la presencia de aceite en tornillos de remache.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de película de aceite en pernos metálicos
Se necesita comprobar la presencia de una película de aceite en pernos metálicos.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Data
sheet:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medición de color de madejas de algodón teñidas de amarillo
Se necesita medir el color de madejas de algodón teñidas de amarillo durante la producción.

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Data
sheet:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Data
sheet:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción de color de piezas interiores de plástico
Se deben diferenciar por color los componentes interiores de plástico.

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinción de piezas de cuero y de plástico en el área interior
Se deben separar los componentes interiores de cuero de los componentes interiores de plástico.

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Data
sheet:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Medición de color de placas de plástico con diferente superficie
Se deben medir las placas de plástico con superficie lisa, mediana y rugosa respecto al color.

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Data
sheet:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medición de color de hilos de poliester
Se debe medir el color de los hilos de poliester.

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Data
sheet:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medición de color de tejido de poliester
Se debe medir el color de los tejidos de poliester.

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Data
sheet:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Medición de frecuencia de ventiladores giratorios
Se debe determinar la frecuencia de los ventiladores giratorios.

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detección de marcas de color en hojas de sierra
Se deben detectar las marcas de color en las hojas de sierra.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Data
sheet:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detección de marcas de color en tornillos metálicos
Se deben detectar las marcas de color en la parte frontal de tornillos metálicos.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Data
sheet:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción de parte delantera/parte trasera de componentes de plástico
Se debe diferenciar la parte trasera de los componentes de plástico planos de la parte delantera.

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Data
sheet:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción de parte delantera/parte trasera en piezas de plástico
Se debe diferenciar la parte delantera de los componentes de plástico planos de la parte trasera.

Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de puntos de pegado en cigarrillos
Se debe detectar el punto de pegado de cigarrillos.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de cordón de soldadura en latas
Se deben detectar los cordones de soldadura de latas.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Data
sheet:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Distinción de color de cabezas de rosca en gris claro y negro
Se deben distinguir las cabezas de rosca de color plateado de las cabezas de rosca revestidas de negro.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Data
sheet:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Detección de marcas de color sobre semi-carcasas de cojinete deslizante
Se deben detectar las marcas de color en semi-carcasas de cojinete deslizante.

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Data
sheet:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes interiores de cuero y de PVC
Se debe distinguir las piezas de cuero de las piezas de PVC.

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Data
sheet:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Medición del diámetro interior de piezas metálicas
Se debe revisar el diámetro interior de componentes metálicos.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Detección de un espacio entre dos laminados adyacentes
Se debe detectar el espacio entre laminados.

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Data
sheet:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Distinción entre el lado de estaño y el lado de aire de vidrios flotados
En los vidrios flotados se debe distinguir entre el lado de estaño y el lado de aire.

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Data
sheet:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Control de densidad de fibra de fieltros de fibra finos
Se debe controlar la densidad de fibra de los fieltros.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Recuento de los pliegues de filtros de aceite y de aire
Se deben detectar los pliegues de filtros de aceite y de aire.

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Data
sheet:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de un cordón de soldadura en una lata
Se debe detectar el cordón de soldadura en una lata impresa.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Data
sheet:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medición de espesor de paneles termoaislantes
Se debe medir EN LÍNEA el espesor de esteras termoaislantes.

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Data
sheet:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Control de altura de resortes de espiral de metal
Se debe medir la altura de resortes de espiral de metal.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Medición de espesor de juntas planas
Se debe medir el espesor de juntas planas.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinción de color de piezas azuladas y amarillentas de plástico claro y transparente
Las piezas amarillentas de plástico claro se deben distinguir de las piezas azuladas de plástico transparente.

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Data
sheet:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción de color de piezas de plástico claro y transparente
Los componentes amarillentos de plástico claro y transparente se deben distinguir de las piezas azuladas.

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes de plástico azulados y amarillentos
Se deben distinguir las piezas de plástico blanco que tienden al azul de los componentes de plástico blanco que se están volviendo amarillos.

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Data
sheet:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes interiores mates y brillantes en el ámbito automovilístico
Se deben distinguir las piezas interiores brillantes de las mates.

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Detección de marcas de pintura en tableros de madera
Se deben detectar marcas de pintura en tableros de madera. Las marcas de pintura son líneas rojas, verdes o negras con un ancho de trazo de 2 mm aprox.

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Data
sheet:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Control superficial de chapas de acero inoxidable
Se debe controlar la superficie de chapas de acero inoxidable.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Detección de cola en el tejido base de una alfombra
Se debe detectar la existencia de una capa de cola en el tejido base de una alfombra.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Data
sheet:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de pliegues en mangueras de aluminio
Se deben contar los pliegues existentes en mangueras de aluminio. Para ello, hay que tener en cuenta que la distancia entre los pliegues puede variar.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Data
sheet:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de tapaderas de plástico transparentes
Se deben contar las tapaderas de plástico translúcidas.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Data
sheet:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de vasos de plástico translúcidos
Se deben contar los vasos de plástico translúcidos.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Data
sheet:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Recuento de hojas sueltas
Se deben contar las hojas sueltas solapadas que se transportan en la cinta transportadora.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de recipientes de plástico transparentes
Se deben contar los recipientes de plástico transparentes dispuestos en línea de forma consecutiva, sin espacios entre sí.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Data
sheet:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Recuento de sacos de papel
Inmediatamente después de la fabricación de sacos de papel, se deben contar los sacos que se transportan en una cinta transportadora. Para ello, por un lado hay que tener en cuenta que cada saco de papel dispone de un borde doble y, por otro, que la distancia entre los sacos de papel puede variar, por lo que también puede hacerlo su altura de apilado.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Data
sheet:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Control de color de pinturas líquidas a través de mirillas
El color de las pinturas líquidas se debe controlar a través de mirillas. Se debe tener en cuenta que las placas de vidrio tienen una superficie reflectante.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Data
sheet:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Cantidades de tapas de plástico apiladas
Las tapas de plástico se deben contar sin contacto.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciación de color del lado delantero y trasero de componentes de cuero para interior
Se deben diferenciar, por su color, el lado delantero y el trasero de los componentes de cuero para interior.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Data
sheet:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de color de componentes de plástico lacados
Se deben distinguir las piezas de plástico lacadas según su color.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción de color de piezas de plástico lacadas
Se deben distinguir por el color los componentes de plástico lacados en negro y ónice de piezas de plástico lacadas en negro.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Data
sheet:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de color de distintos tipos de café
Se deben distinguir distintos tipos de café según su color.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Data
sheet:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Distinción entre etiquetas de papel blanco y relleno sintético blanco
Se deben distinguir las etiquetas de papel blanco del relleno sintético blanco.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Data
sheet:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de una marca grabada con láser en una barra de acero fino
Se deben detectar las marcas grabadas con láser en barras de acero fino.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Data
sheet:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Control de posición y de ángulo de las ráfagas de pulverización de boquillas pulverizadoras limpiacristales
Se deben controlar la posición y el ángulo de salida de las ráfagas de pulverización que salen de las boquillas pulverizadoras limpiacristales. Las boquillas limpiacristales de gran calidad disponen de dos ráfagas rígidas y casi en paralelo, además de otra en abanico. Además, con ello también se debe controlar el ángulo de apertura de la ráfaga en abanico, así como la cantidad pulverizada de las ráfagas en haces.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Data
sheet:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de marcas de color en embalajes de papel
Se deben detectar las marcas de color en las bolsas de papel. Téngase en cuenta que, para ello, se deben detectar tanto las marcas de color negro sobre fondo blanco como las marcas de color blanco sobre fondo negro.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controles de proceso de soldadura láser
Durante el proceso de soldado láser se debe analizar el color y la intensidad de la emisión de luz derivada de dicho proceso de soldadura.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Medición de color de piezas de aluminio anodizado
Se debe medir el color de los componentes anodizados de aluminio.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medición de la transmisión UVA de laminitas de plástico
Se deben medir las propiedades de transmisión de luz en el ámbito UVA.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Medición de distancia de placas de aislamiento
Se debe medir la distancia hasta las placas de aislamiento.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Data
sheet:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medición de distancia en ventanillas laterales de plexiglás
Se debe medir la distancia entre las ventanillas laterales de plástico.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Data
sheet:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinción de color entre componentes de plástico marrones y negros para ámbitos de interior
Las imitaciones de cuero en color marrón se deben distinguir de aquellas de color negro.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Medición de brillo de imitaciones de cuero en el área interior
Se debe determinar el brillo de imitaciones de cuero de plástico.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Data
sheet:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Control de fluorescencia de color de carretes de hilo
Se deben diferenciar los carretes de hilo respecto a la fluorescencia de color.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Comprobación de la exactitud de posición de granos de maíz
Se debe revisar la alineación de los granos de maíz.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Control de presencia de la tira de desgarre en cajetillas de cigarrillos
Se debe comprobar la presencia de tiras de desgarre en embalajes de cigarrillos.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de marcas de color sobre láminas de metal
Se deben detectar diferentes marcas de color sobre láminas de metal de diferentes colores.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Data
sheet:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de un espacio en una línea de cola aplicada sobre una lámina de aluminio
Se deben detectar espacios en una línea de cola sobre una lámina de aluminio a partir de un tamaño de 5 x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciación de color de componentes de plástico pintados para la industria automovilística
Las piezas de plástico pintadas para el sector automovilístico se deben separar por color.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de puntos de pegado de filtros de cigarrillos
Se debe monitorizar la calidad de puntos de pegado de filtros de cigarrillos.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Control de presencia de etiquetas adhesivas transparentes
Se debe monitorizar la presencia de etiquetas transparentes.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Separación de color de piezas de metal
Se deben separar las partículas de metal respecto al color.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Data
sheet:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Control de capa de adhesivo sobre cintas de plástico
Se debe monitorizar el grosor de una capa de cola sobre una cinta de plástico.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Control de color de cubiertas de plástico azul oscuro
Se deben comprobar las cubiertas de plástico azul oscuro respecto al cumplimiento de tolerancia de color.

Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Data
sheet:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Detección de un punto de solapamiento de dos chapas en rotores y, además, de si hay un cordón de soldadura
Se debe revisar la presencia de un cordón de soldadura en ventiladores de metal. Además, se debe comprobar si las dos chapas solo se solapan o si se han soldado.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Data
sheet:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Diferenciación de una lámina de plástico recubierta de una lámina de plástico no recubierta
Se debe diferenciar una lámina de plástico no recubierta de una lámina de plástico recubierta.

Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Data
sheet:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Control de color y de luminosidad de bombillas
Se debe monitorizar el color y la luminosidad de bombillas de filamento.

Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Diferenciación entre barras de metal bruñido negro y barras de metal
Las barras de metal bruñido negro se deben diferenciar de las barras de metal.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Data
sheet:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Control de pintura de molduras interiores brillantes
Se debe monitorizar la calidad de la pintura de molduras interiores brillantes.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Control de pintura de molduras interiores brillantes
Se debe monitorizar la calidad de la pintura de molduras interiores brillantes.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciación de color de molduras interiores brillantes
Se deben diferenciar por color las molduras interiores brillantes. El desafío aquí es el margen de tonos oscuros a claros.

Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciación de color de cubiertas de altavoz
Se deben diferenciar por color las cubiertas de altavoz.

Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Conteo de tapas de metal
Se deben contar las tapas de metal en una pila.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Data
sheet:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Control de chorro de pulverización mediante un sistema de cortina de luz láser
Se deben monitorizar la cantidad de chorro de pulverización y la geometría del chorro de pulverización muy próximas a la salida de la boquilla de pulverización.

Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Control de presencia de una tapa fluorescente semitransparente en un recipiente de plástico blanco
Se debe controlar la presencia de una tapa fluorescente semitransparente en una caja de plástico.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Detección de la parte delantera y trasera de alfombras
Se debe diferenciar la parte delantera de las alfombras de la parte trasera.

Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Data
sheet:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de línea de cola sobre papel de filtro de cigarrillo
Se debe detectar una línea de cola sobre papel de filtro de cigarrillo. Al hacerlo, se debe asegurar que el adhesivo sea soluble.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Data
sheet:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de diferentes cápsulas de color en los filtros de cigarrillos
Se deben detectar cápsulas de diferentes colores dentro de un cilindro del filtro de cigarrillo.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Diferenciación de fluorescencia de color de piezas interiores en el sector del automóvil
Se deben diferenciar entre sí los componentes en el área interior del automóvil mediante fluorescencia de color.

Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Diferenciación de color de piezas interiores de cuero
Se debe diferenciar el color de componentes del área interior del automóvil.

Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Detección de la parte delantera y la trasera de hojas de papel laminado negro
Se debe detectar la posición correcta de hojas de papel laminado negro. Al hacerlo, se debe asegurar de que la parte delantera disponga de un patrón rectangular estampado.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Data
sheet:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Detección de relieve en botellas de vidrio
Se deben detectar los relieves en diferentes botellas de vidrio.

Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Data
sheet:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Diferenciación de ruedas dentadas
Las ruedas dentadas no procesadas químicamente se deben diferenciar de las ruedas dentadas ennegrecidas.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Data
sheet:


APP N° 663

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Control de presencia de una imagen de impresión fluorescente
Se debe monitorizar la presencia de una imagen de impresión fluorescente.

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 662

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
Control de chorros de pulverización extremadamente débiles
Se debe monitorizar la presencia y la densidad de un chorro de pulverización extremadamente débil.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medición del grosor de una malla de grafito
Se debe determinar el grosor de un tejido de graffito.

Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Data
sheet:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Detección del cordón de soldadura en un tubo de acero inoxidable
Durante la rotación se debe detectar el cordón de soldadura en un manguito de acero inoxidable.

Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Data
sheet:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Detección de imprimaciones diferentes
Se deben detectar imprimaciones fluorescentes diferentes. Al hacerlo, se debe asegurar de que las imprimaciones se apliquen sobre una superficie negra.

Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Data
sheet:


APP N° 658

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Detección de película de aceite sobre tiras de estampado
Se debe detectar la presencia de capas de aceite sobre tiras de estampado. Especialmente después del lavado de las tiras de estampado se deben detectar lubricantes residuales sobre las mismas.

Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
Data
sheet:


APP N° 657

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Diferencia de color de esferas semitransparentes en manguitos de plástico transparentes
Las esferas semitransparentes de color que se encuentren dentro de las secciones transparentes de barras de filtro se deben diferenciar por color.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 656

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Control de color de esferas semitransparentes en manguitos de plástico transparentes
Se debe monitorizar el color de las esferas de color semitransparentes que se encuentren en las secciones de manguitos de plástico transparente de barras de filtro.

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.