Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 15
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Ejemplos prácticos de la utilización industrial


Seleccione un idioma:



Data
sheet:


APP N° 803

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Medición de color de tapas de plástico
Se necesita medir el color de tapas de plástico.

Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
Data
sheet:


APP N° 802

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinción entre componentes interiores de cuero, tejido y plástico
Se necesita distinguir componentes interiores de cuero, tejido y plástico.

Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 801

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Detección de abolladuras y protuberancias en tiras metálicas troqueladas
Se necesita detectar abolladuras y protuberancias en tiras metálicas troqueladas.

Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
Data
sheet:


APP N° 800

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
Detección de deformaciones de tiras troqueladas
Se necesita detectar deformaciones de tiras troqueladas.

Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 799

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Control de presencia de una masa de relleno en un componente de plástico
Se necesita comprobar la presencia de una masa de relleno en una pieza de plástico.

Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 798

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de piezas interiores de cuero y plástico
Se necesita distinguir componentes interiores hechos con cuero y plástico.

Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 797

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Control de color de piezas brutas de plástico reciclado
Se necesita controlar el color de piezas brutas de plástico hechas con material reciclado.

Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 796

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de color de topes de goma a gran distancia
Se necesita distinguir topes de goma a gran distancia por su color.

Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.


APP N° 795

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medición de espesor de una lámina retráctil transparente
Se necesita calcular el espesor de una lámina retráctil ópticamente transparente.

Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 794

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Control de presencia de películas de aceite muy finas
Se necesita comprobar la presencia de una capa de aceite muy fina (< 1µm).

Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 793

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Control de color de piezas brutas de botellas de plástico
Se necesita controlar de piezas brutas de botellas de plástico.

Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 792

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Distinción de parte delantera/trasera de láminas de aluminio revestidas
Se necesita distinguir la parte delantera de la parte trasera de láminas de aluminio revestidas.

Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 791

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
INI:
Control de presencia de frascos en envases de medicamentos
Se necesita comprobar la presencia de frascos de cristal en envases de medicamentos.

Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 790

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
INI:
Medición de brillos de revestimientos de suelo de plástico
Se necesita medir el nivel de brillo de revestimientos de suelo de plástico.

Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
Data
sheet:


APP N° 789

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medición de espesor de láminas de plástico
Se necesita calcular el espesor de láminas de plástico retráctil.

Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 788

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Detección de estrías en una superficie de plástico
Se necesita comprobar la ausencia de estrías y rayas en una superficie de plástico.

Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
Data
sheet:


APP N° 787

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Control de revoluciones de motores eléctricos
Se necesita controlar la frecuencia de motores eléctricos.

Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 786

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Control de chorro pulverizado
Se necesita controlar un chorro pulverizado pulsado con baja intensidad.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 785

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Control de anchura de chapas metálicas
Se necesita medir la anchura de chapas metálicas que se desplazan a gran velocidad.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 784

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección y recuento de alambres durante el proceso de bobinado
Se necesita controlar la presencia y el número de alambres durante el proceso de bobinado.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
Data
sheet:


APP N° 783

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de bordes en bolsas de papel plegadas en cascada y en cartón ondulado en cascada
Se necesita detectar y contar bolsas de papel plegadas y transportadas en cascada, así como cartón ondulado dispuesto en cascada.

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
Data
sheet:


APP N° 782

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Detección de costuras en tejidos
Se necesita detectar la costura de tejidos técnicos.

Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.
Data
sheet:


APP N° 781

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Control de malla de tiras de malla metálica
Se necesita controlar la malla de tiras de malla metálica.

Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 780

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
Control de trenzado de mangueras de malla
Se necesita controlar el trenzado de mangueras de malla.

Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 779

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Control de brillo y color de chapas metálicas pintadas
Se necesita controlar el color y el brillo de chapas metálicas pintadas.

Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
Data
sheet:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinción de componentes interiores de cuero y plástico
Se necesita distinguir piezas interiores de cuero y plástico entre sí.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de defectos en discos de sierra
Se necesita detectar defectos en discos de sierra.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Data
sheet:


APP N° 776

Textile Industry (Textilindustrie)   
Detección de dobladillos en toallas de mano
Se necesita detectar dobladillos en toallas de mano.

Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
Data
sheet:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de alfombras grises
Se necesita distinguir alfombras grises entre sí.

Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 774

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinción entre el lado de PET y el lado de PE de placas de plástico
Se necesita distinguir el lado de PET del lado de PE de placas de plástico.

Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
Data
sheet:


APP N° 773

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Control de presencia de adhesivos transparentes en tapas de plástico
Se necesita controlar la presencia de etiquetas transparentes en tapas de plástico.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 772

Textile Industry (Textilindustrie)   
Medición de espesor de alfombras abrasivas
Se necesita medir el espesor de alfombras abrasivas.

Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 771

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Control de color de palitos de madera
Se necesita controlar el color de palitos de madera.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Medición de brillo de papeles de lija
Se necesita calcular el factor de brillo de papeles de lija.

Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Control de color de barras luminosas
Se necesita controlar el color de barras luminosas.

Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Medición de color de placas de aluminio pintadas
Se necesita medir el color de placas de aluminio pintadas.

Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Medición de brillo de placas de aluminio pintadas
Se necesita calcular el nivel de brillo de chapas de aluminio pintadas.

Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Medición de brillo de láminas decorativas
Se necesita calcular el nivel de brillo de láminas decorativas.

Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Data
sheet:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico translúcido
Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico transparente.

Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Data
sheet:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Control de posición de piezas de plástico
Se necesita controlar la posición correcta de piezas de plástico transparente.

Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas transparentes
Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas transparentes.

Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Data
sheet:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Control de posición de piezas metálicas troqueladas
Se necesita controlar la posición exacta de piezas metálicas troqueladas.

Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Medición de color de alambres de plástico
Se necesita medir el color de alambres de plástico.

Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes interiores de plástico y componentes interiores de cuero
Se necesita distinguir piezas interiores de plástico de componentes interiores de cuero.

Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción entre componentes interiores de cuero y componentes interiores de plástico
Se necesita distinguir componentes interiores de cuero de piezas interiores de plástico.

Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Data
sheet:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de componentes interiores de plástico
Se necesita distinguir componentes interiores de plástico.

Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medición de revoluciones de rotores turbocompresores
Se necesita controlar la frecuencia de rotores turbocompresores.

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detección del flanco descendente y ascendente de una tira metálica sobre un fondo metálico
Se necesita detectar el flanco ascendente y el flanco descendente de tiras metálicas sobre chapas.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Data
sheet:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Distinción de tuercas roscadas mediante el control del diámetro interior
Se necesita distinguir tuercas M8 de tuercas M10 en línea a través de la medición del diámetro interior.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Data
sheet:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Control del diámetro interior de tuercas roscadas
Se necesita medir el diámetro interior de tuercas roscadas.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Recuento de alambres en una instalación de cableado
Se necesita contar el número de cables durante el proceso de bobinado en instalaciones de cableado.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Data
sheet:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de la presencia de aceite en tornillos de remache
Se necesita comprobar la presencia de aceite en tornillos de remache.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de película de aceite en pernos metálicos
Se necesita comprobar la presencia de una película de aceite en pernos metálicos.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Data
sheet:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medición de color de madejas de algodón teñidas de amarillo
Se necesita medir el color de madejas de algodón teñidas de amarillo durante la producción.

Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Data
sheet:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.

Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Data
sheet:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción de color de piezas interiores de plástico
Se deben diferenciar por color los componentes interiores de plástico.

Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinción de piezas de cuero y de plástico en el área interior
Se deben separar los componentes interiores de cuero de los componentes interiores de plástico.

Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Data
sheet:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Medición de color de placas de plástico con diferente superficie
Se deben medir las placas de plástico con superficie lisa, mediana y rugosa respecto al color.

Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Data
sheet:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medición de color de hilos de poliester
Se debe medir el color de los hilos de poliester.

Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Data
sheet:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Medición de color de tejido de poliester
Se debe medir el color de los tejidos de poliester.

Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Data
sheet:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Medición de frecuencia de ventiladores giratorios
Se debe determinar la frecuencia de los ventiladores giratorios.

Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detección de marcas de color en hojas de sierra
Se deben detectar las marcas de color en las hojas de sierra.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Data
sheet:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detección de marcas de color en tornillos metálicos
Se deben detectar las marcas de color en la parte frontal de tornillos metálicos.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Data
sheet:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción de parte delantera/parte trasera de componentes de plástico
Se debe diferenciar la parte trasera de los componentes de plástico planos de la parte delantera.

Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Data
sheet:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción de parte delantera/parte trasera en piezas de plástico
Se debe diferenciar la parte delantera de los componentes de plástico planos de la parte trasera.

Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de puntos de pegado en cigarrillos
Se debe detectar el punto de pegado de cigarrillos.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de cordón de soldadura en latas
Se deben detectar los cordones de soldadura de latas.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Data
sheet:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Distinción de color de cabezas de rosca en gris claro y negro
Se deben distinguir las cabezas de rosca de color plateado de las cabezas de rosca revestidas de negro.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Data
sheet:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Detección de marcas de color sobre semi-carcasas de cojinete deslizante
Se deben detectar las marcas de color en semi-carcasas de cojinete deslizante.

Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Data
sheet:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes interiores de cuero y de PVC
Se debe distinguir las piezas de cuero de las piezas de PVC.

Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Data
sheet:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Medición del diámetro interior de piezas metálicas
Se debe revisar el diámetro interior de componentes metálicos.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Detección de un espacio entre dos laminados adyacentes
Se debe detectar el espacio entre laminados.

Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Data
sheet:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Distinción entre el lado de estaño y el lado de aire de vidrios flotados
En los vidrios flotados se debe distinguir entre el lado de estaño y el lado de aire.

Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Data
sheet:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Control de densidad de fibra de fieltros de fibra finos
Se debe controlar la densidad de fibra de los fieltros.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Recuento de los pliegues de filtros de aceite y de aire
Se deben detectar los pliegues de filtros de aceite y de aire.

Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Data
sheet:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de un cordón de soldadura en una lata
Se debe detectar el cordón de soldadura en una lata impresa.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Data
sheet:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medición de espesor de paneles termoaislantes
Se debe medir EN LÍNEA el espesor de esteras termoaislantes.

Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Data
sheet:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Control de altura de resortes de espiral de metal
Se debe medir la altura de resortes de espiral de metal.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Medición de espesor de juntas planas
Se debe medir el espesor de juntas planas.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Distinción de color de piezas azuladas y amarillentas de plástico claro y transparente
Las piezas amarillentas de plástico claro se deben distinguir de las piezas azuladas de plástico transparente.

Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Data
sheet:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción de color de piezas de plástico claro y transparente
Los componentes amarillentos de plástico claro y transparente se deben distinguir de las piezas azuladas.

Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes de plástico azulados y amarillentos
Se deben distinguir las piezas de plástico blanco que tienden al azul de los componentes de plástico blanco que se están volviendo amarillos.

Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Data
sheet:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción entre componentes interiores mates y brillantes en el ámbito automovilístico
Se deben distinguir las piezas interiores brillantes de las mates.

Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Detección de marcas de pintura en tableros de madera
Se deben detectar marcas de pintura en tableros de madera. Las marcas de pintura son líneas rojas, verdes o negras con un ancho de trazo de 2 mm aprox.

Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Data
sheet:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Control superficial de chapas de acero inoxidable
Se debe controlar la superficie de chapas de acero inoxidable.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Detección de cola en el tejido base de una alfombra
Se debe detectar la existencia de una capa de cola en el tejido base de una alfombra.

Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Data
sheet:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de pliegues en mangueras de aluminio
Se deben contar los pliegues existentes en mangueras de aluminio. Para ello, hay que tener en cuenta que la distancia entre los pliegues puede variar.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Data
sheet:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de tapaderas de plástico transparentes
Se deben contar las tapaderas de plástico translúcidas.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Data
sheet:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de vasos de plástico translúcidos
Se deben contar los vasos de plástico translúcidos.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Data
sheet:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Recuento de hojas sueltas
Se deben contar las hojas sueltas solapadas que se transportan en la cinta transportadora.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Recuento de recipientes de plástico transparentes
Se deben contar los recipientes de plástico transparentes dispuestos en línea de forma consecutiva, sin espacios entre sí.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Data
sheet:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Recuento de sacos de papel
Inmediatamente después de la fabricación de sacos de papel, se deben contar los sacos que se transportan en una cinta transportadora. Para ello, por un lado hay que tener en cuenta que cada saco de papel dispone de un borde doble y, por otro, que la distancia entre los sacos de papel puede variar, por lo que también puede hacerlo su altura de apilado.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Data
sheet:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Control de color de pinturas líquidas a través de mirillas
El color de las pinturas líquidas se debe controlar a través de mirillas. Se debe tener en cuenta que las placas de vidrio tienen una superficie reflectante.

Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Data
sheet:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Cantidades de tapas de plástico apiladas
Las tapas de plástico se deben contar sin contacto.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciación de color del lado delantero y trasero de componentes de cuero para interior
Se deben diferenciar, por su color, el lado delantero y el trasero de los componentes de cuero para interior.

Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Data
sheet:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de color de componentes de plástico lacados
Se deben distinguir las piezas de plástico lacadas según su color.

Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Distinción de color de piezas de plástico lacadas
Se deben distinguir por el color los componentes de plástico lacados en negro y ónice de piezas de plástico lacadas en negro.

Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Data
sheet:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Distinción de color de distintos tipos de café
Se deben distinguir distintos tipos de café según su color.

Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Data
sheet:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Distinción entre etiquetas de papel blanco y relleno sintético blanco
Se deben distinguir las etiquetas de papel blanco del relleno sintético blanco.

Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Data
sheet:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detección de una marca grabada con láser en una barra de acero fino
Se deben detectar las marcas grabadas con láser en barras de acero fino.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Data
sheet:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Control de posición y de ángulo de las ráfagas de pulverización de boquillas pulverizadoras limpiacristales
Se deben controlar la posición y el ángulo de salida de las ráfagas de pulverización que salen de las boquillas pulverizadoras limpiacristales. Las boquillas limpiacristales de gran calidad disponen de dos ráfagas rígidas y casi en paralelo, además de otra en abanico. Además, con ello también se debe controlar el ángulo de apertura de la ráfaga en abanico, así como la cantidad pulverizada de las ráfagas en haces.

Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Data
sheet:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de marcas de color en embalajes de papel
Se deben detectar las marcas de color en las bolsas de papel. Téngase en cuenta que, para ello, se deben detectar tanto las marcas de color negro sobre fondo blanco como las marcas de color blanco sobre fondo negro.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Controles de proceso de soldadura láser
Durante el proceso de soldado láser se debe analizar el color y la intensidad de la emisión de luz derivada de dicho proceso de soldadura.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Medición de color de piezas de aluminio anodizado
Se debe medir el color de los componentes anodizados de aluminio.

Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medición de la transmisión UVA de laminitas de plástico
Se deben medir las propiedades de transmisión de luz en el ámbito UVA.

UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Medición de distancia de placas de aislamiento
Se debe medir la distancia hasta las placas de aislamiento.

Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Data
sheet:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Medición de distancia en ventanillas laterales de plexiglás
Se debe medir la distancia entre las ventanillas laterales de plástico.

Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Data
sheet:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distinción de color entre componentes de plástico marrones y negros para ámbitos de interior
Las imitaciones de cuero en color marrón se deben distinguir de aquellas de color negro.

Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Medición de brillo de imitaciones de cuero en el área interior
Se debe determinar el brillo de imitaciones de cuero de plástico.

Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Data
sheet:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Control de fluorescencia de color de carretes de hilo
Se deben diferenciar los carretes de hilo respecto a la fluorescencia de color.

Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Comprobación de la exactitud de posición de granos de maíz
Se debe revisar la alineación de los granos de maíz.

Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Control de presencia de la tira de desgarre en cajetillas de cigarrillos
Se debe comprobar la presencia de tiras de desgarre en embalajes de cigarrillos.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detección de marcas de color sobre láminas de metal
Se deben detectar diferentes marcas de color sobre láminas de metal de diferentes colores.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Data
sheet:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de un espacio en una línea de cola aplicada sobre una lámina de aluminio
Se deben detectar espacios en una línea de cola sobre una lámina de aluminio a partir de un tamaño de 5 x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Diferenciación de color de componentes de plástico pintados para la industria automovilística
Las piezas de plástico pintadas para el sector automovilístico se deben separar por color.

Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detección de puntos de pegado de filtros de cigarrillos
Se debe monitorizar la calidad de puntos de pegado de filtros de cigarrillos.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)