N° 711
|
Sıvı boyaların izleme camlarının dışından renk kontrolü Sıvı boyaların renkleri izleme camlarının dışından denetlenecektir. Burada cam plakaların yansıtmalı bir yüzeye sahip oldukları dikkate alınmalıdır.
Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
|
|
N° 689
|
Otomotiv endüstrisi için boyalı plastik bileşenlerin renk ayırımı Otomotiv endüstrisi için boyalı plastik bileşenleri renklerine göre ayrılacaktır.
Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
|
|
N° 677
|
Parlak iç mekân pervazlarının renk ayırımı Parlak iç mekân pervazları renk olarak ayırt edilecektir. Buradaki zorluk, koyu renklerden açık renklere kadar uzanan yelpazedir.
Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
|
|
N° 676
|
Mat iç mekân pervazlarının renk ayırımı Mat iç mekân pervazları renk olarak ayırt edilecektir. Buradaki zorluk, koyu renklerden açık renklere kadar uzanan yelpazedir.
Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
|
|
N° 649
|
Boyalı otomobil bileşenlerinin renk kontrolü Boyalı otomobil parçaları renk kontrolüne tabi tutulacaktır. Burada renk olarak sapma gösteren bileşenler doğru parçalardan ayrılacaktır.
Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
|
|
N° 636
|
Dikiz aynası gövdelerinin renk ayırımı Dikiz aynası gövdelerinin renkleri kontrol edilecektir.
Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
|
|
N° 630
|
Eloksallı alüminyumun renk ayırımı Eloksallı alüminyum parçalar ayırt edilecektir.
Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
|
|
N° 627
|
Beyaz ve metalik beyaz parçaların renk ayırımı Beyaz boyalı parçalar metalik beyaz boyalı bileşenlerden ayırt edilecektir.
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.
|
|
N° 578
|
Otomobil boyası renk kontrolü Otomobil boyaları renklerine ilişkin ayırt edilecektir.
Car finish color control
Car finish colors should be controlled.
|
|
N° 577
|
Bir kâğıt hattı üzerinde bir yapışkan tabakanın varlığının kontrolü Bir kâğıt hattı üzerindeki yapışkan tabakanın varlığı denetlenecektir.
Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.
|
|
N° 526
|
İmitasyon derilerin renk ayırımı Otomotiv sanayinde iç mekan bölgesinde kullanılan imitasyon derilerin renkleri ayırt edilecektir.
Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.
|
|
N° 468
|
Boyalı plastik bileşenlerin renklerinin ayırt edilmesi Boyalı plastik bileşenler renk olarak ayırt edilecektir. Burada çevirme yönünün (yüzeyin dikine göre) ölçüm sonucu üzerinde bir etkisi olmamalıdır.
Color differentiation of lacquered plastic components
Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control.
|
|
N° 467
|
Otomobil kapı kollarının renklerinin ayırt edilmesi Otomobil kapı kollarının renkleri ayırt edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, boyalı yüzeyin yoğun bir şekilde parladığıdır.
Color differentiation of car door handles
Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny.
|
|