Practical examples from the industrial use
SPECTRO-3-28-45°/0°-JR
1) Select language:
|
Kontrola koloru płynnych lakierów przez wzierniki Barwa płynnych lakierów powinna być kontrolowa-na przez wzierniki. Należy przy tym przestrzegać, aby płytki szklane posiadały powierzchnię refleksyjną. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|
|
Rozróżnianie kolorów lakierowanych komponentów z tworzywa sztucznego dla przemysłu motoryzacyjnego Lakierowane części z tworzywa sztucznego w branży motoryzacyjnej powinny być separowane z uwagi na ich barwę. Color differentiation of plastic automotive components Lacquered automotive plastic components should be color differentiated. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy listew wewnętrznych z połyskiem Powinny być rozróżniane barwy listew wewnętrznych z połyskiem. Wymogiem w tym przypadku jest rozpiętość tonacji barwnej od ciemnej do jasnej. Color differentiation of shiny interior trims Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy matowych listew wewnętrznych Powinny być rozróżniane barwy matowych listew wewnętrznych. Wymogiem w tym przypadku jest rozpiętość tonacji barwnej od ciemnej do jasnej. Color differentiation of matt interior trims Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright. |
|
|
|
Kontrola barwy lakierowanych komponentów samochodowych Lakierowane części samochodowe powinny podlegać kontroli koloru. Komponenty, które odbiegają swoją barwą od wzorca powinny zostać odseparowane od prawidłowych części. Color control of automotive paints Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy obudów lusterek wstecznych Powinien być kontrolowany kolor obudów lusterek wstecznych. Color differentiation of rearview mirror housings Rearview mirror housings should be color differentiated. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy aluminium eloksalowanego Powinny być rozróżniane eloksalowane części wykonane z aluminium. Color differentiation of anodized aluminum components Anodized aluminum components should be color differentiated. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy między częściami białymi i metalicznie białymi Powinny być rozróżniane części lakierowane w ko-lorze białym od komponentów lakierowanych w ko-lorze białym metalicznym. Color differentiation between white and metallic white lacquered parts White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components. |
|
|
|
Kontrola barwy lakieru samochodowego Powinien być rozróżniany kolor lakierów samochodowych. Car finish color control Car finish colors should be controlled. |
|
|
|
Kontrola obecności warstwy kleju na taśmie papierowej Powinna być sprawdzana obecność warstwy kleju na na taśmie papierowej. Adhesive layer presence detection on paper web The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy imitacji skóry Imitacje skóry we wnętrzach samochodów wyprodukowanych w przemyśle motorazycyjnym powinny być rozróżniane pod względem barwy. Color differentiation of leather imitations Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego Barwy lakierowanych części z tworzywa sztucznego powinny być rozróżniane. Na wynik pomiaru nie może mieć wpływu kierunek obrotu (wokół prostopadłej do powierzchni). Color differentiation of lacquered plastic components Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control. |
|
|
|
Rozróżnianie barwy klamek samochodowych Powinna być rozróżniana barwa klamek samochodowych. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby powierzchnia lakierowana posiadała wysoki połysk. Color differentiation of car door handles Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny. |
|
TOP