N° 544
|
Distinción de manillas de puerta lacadas Se deben distinguir manillas de puertas lacadas respecto al color.
Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
|
|
N° 543
|
Control de color de piezas de plástico lacadas Se deben distinguir componentes de plástico pintados respecto al color.
Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
|
|
N° 506
|
Distinción de color de piezas de plástico lacadas Se deben distinguir componentes de plástico, como las usadas en el interior de automóviles, según el color.
Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
|
|
N° 500
|
Control de presencia de una imprimación en marcos metálicos lacados en negro Se debe detectar la presencia de una imprimación, aplicada a marcos metálicos lacados en negro.
Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
|
|
N° 383
|
Distinción de color de sensores ultrasónicos desde una distancia de 100 mm Se deben separar sensores ultrasónicos según el color. Se debe observar que en el control se debe respetar una distancia mínima de 100 mm. La superficie de las tapas de los sensores a examinar brillan muy fuerte.
Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
|
|
N° 382
|
Distinción de objetos negros y grises con superficie aterciopelada desde una distancia de 100 mm Deben distinguirse objetos negros y grises con superficie aterciopelada a una distancia de 100 mm.
Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
|
|
N° 381
|
Distinción de color de piezas de plástico pintadas desde una distancia de 100 mm Se deben distinguir de forma segura piezas de plástico desde una distancia de por lo menos 100 mm. Se debe observar que se trata de componentes muy brillantes que también pueden estar provistos de una laca metalizada.
Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
|
|
N° 380
|
Distinción de color de dos componentes de plástico en el ámbito interior desde una distancia de 100 mm En el sector del automóvil, deben distinguirse piezas de plástico según el color. La distancia del sensor al objeto no debe ser inferior a 100 mm.
Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
|
|