N° 625
|
Rozpoznawanie szczelin w metalizowanych kartach plastykowych Powinna zostać wykryta szczelina w metalizowanej karcie plastykowej
Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
|
|
N° 504
|
Kontrola grubości ścianek części plastykowych Powinna być ustalana grubość ścianek części z tworzywa sztucznego. Należy przy tym uwzględniać, żeby przepuszczalność światła części z tworzywa sztucznego korelowała z ich grubością ścianek.
Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.
|
|
N° 464
|
Kontrola ilości cieczy rozpylanej w strefach zagrożonych eksplozją Powinna być sprawdzana możliwość rozpylania jak również ilość rozpylanej cieczy w strefach zagrożonych eksplozją. Należy przy tym wziąć pod uwagę, że podczas tego procesu nie jest możliwa kontrola światła przechodzącego.
Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.
|
|
N° 446
|
Kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym Powinna być przeprowadzana kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym, co należy stosować w strefach zagrożonych wybuchem.
Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
|
|
N° 436
|
Ustalenie pozycji filtrów papierosowych Pozycja filtrów do papierosów powinna zostać zarejestrowana w sposób precyzyjny i przy dużej prędkości obiektywu wynoszącej kilka m/s.
Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.
|
|
N° 208
|
Detekcja światłoczułego paska na płytce metalowej Czujnik wykrywa światłoczuły pasek na płytce metalowej. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, iż do detekcji nie może być wykorzystane światło widzialne, które naświetliłoby pasek.
Detection of a photosensitive stripe on a metal plate
A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used.
|
|
N° 207
|
Detekcja przerwy pomiędzy wkładkami higienicznymi na linii produkcyjnej Zadaniem czujnika jest detekcja przerwy pomiędzy wkładkami higienicznymi transportowanymi pomiędzy dwoma pasami. Czujnik wykrywa zarówno początek jak i koniec wkładki. Jedyny sposób na poprawną detekcję to „patrzenie“ czujnikiem przez pasy transmisyjne.
Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt
Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts.
|
|