N° 317
|
Détection de bandes fluorescentes colorées sur des tickets Une bande de couleurs fluorescente doit être détectée sur le ticket.
Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.
|
|
N° 221
|
Contrôle de la présente d’un lubrifiant dans un composant électromécanique La présence d’un lubrifiant dans un composant électromécanique doit être surveillée.
Presence control of grease in an electrical component
The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked.
|
|
N° 218
|
Contrôle de surface de charnières La surface de différentes charnières doit être contrôlée sur différentes charnières. Il faut ici distinguer entre une surface brillante et une surface mate.
Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.
|
|
N° 200
|
Contrôle d’ébauches de bouteilles PET La couleur d’ébauches en PET extrêmement sombres doit être surveillée.
Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.
|
|
N° 176
|
Distinction des couleurs de bouteilles en plastique Différentes bouteilles PET doivent être triées pendant le cycle de recyclage. Même des bouteilles en plastique n’ayant qu’une légère coloration bleue doivent être distinguées de bouteilles en PET transparentes claires. La vitesse des bouteilles est ici de quelques m/s. De l’eau de condensation peut s’être accumulée dans les bouteilles, ce qui conduit à des gouttes d’eau à l’intérieur des bouteilles. Il y a en outre des étiquettes sur les bouteilles.
Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.
|
|
N° 129
|
Distinction entre un trou borgne et un filetage borgne La distinction entre un trou borgne et un filetage borgne doit être faite dans une pièce en aluminium.
Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.
|
|
N° 85
|
Détection d’une bande blanche sur un tissu pour airbag La bande blanche apposée sur un textile rose présentant d autres coloris doit être détectée.
Detection of a white tape on a pink airbag textile
The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand.
|
|
N° 82
|
Détection d’un repère de couleur sur joint Une marque rayée jaune doit être détectée sur un joint en caoutchouc noir.
Color mark detection on a rubber seal
A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal.
|
|
N° 72
|
Détection d’un revêtement poudré sur une fibre carbone Pendant la dépose de de la poudre sur la fibre carbone renforcée d’un film plastique, la qualité de dépose doit être analysée.
Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.
|
|
N° 48
|
Contrôle de la couleur de Leds Sur une brosse à dent électrique, un témoin à Led doit être reconnu par sa couleur, et son clignotement détecté.
LED color control
On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too.
|
|
N° 42
|
Distinction des boucles de ceinture de sécurité Differentes garnitures plastiques, dans les tons gris beiges ou noirs, doivent être identifiées.
Color differentiation of seat-belt buckles
For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present.
|
|
N° 41
|
Distinction d’équipements intérieurs pour automobiles Pendant l’assemblage de la console, les différents équipements doivent être identifiés par leur couleur notemment les garnitures laquées extremement brillantes.
Color differentiation of control elements in the automotive interior field
During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors.
|
|
N° 40
|
Reconnaissance de la couleur de pièces plastiques pour automobiles Dans l’industrie automobile différents coloris de garnitures plastiques sont utilisés pour l’habitacle. Ces pièces concernent les panneaux de portes, les sièges, planches de bord. Ces couleurs sont dans les nuances de gris, beige ou noir.
Color differentiation of plastic components in the automotive industry
In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black.
|
|
N° 31
|
Distinction de pièces plastiques pour intérieures d‘automobiles Différentes pièces plastiques colorées pour intérieurs d’automobile doivent être identifiées.
Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field
Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished.
|
|
N° 23
|
Contrôle de liquide colorés Pendant les procédés exoloitant de l’eau il est necessaire de controler la qualité.L’eau peut devenir bleutée (polution) ou jaunir (huile), qui détectée necessitera le nettoyage.
Colored liquid control
During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean.
|
|
N° 22
|
Distinction de différent coloris de bouteille de verre Dans le recyclage des produits verriers il est necessaire de trier les différentes couleurs de bouteilles afin d’accroitre la qualité du résultat.
Color differentiation of colored glass bottles
In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material.
|
|
N° 17
|
Distinction de bouteilles en verre Dans l’industrie du verre destiné aux utilisations Pharmaceutiques, les bouteilles ont un traitement à l’intérieur. L’application consiste à détecter si ce traitement est réalisé.
Detection of clear and milky glass bottles
In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated.
|
|
N° 2
|
Contrôle de la position d‘accroche pour fermeture Velcro Pendant contrôle les bandes adhésives de Velcro, le front doit être distinguée de l'arrière.
Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control
The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener.
|
|