N° 685
|
Control de capa de adhesivo sobre cintas de plástico Se debe monitorizar el grosor de una capa de cola sobre una cinta de plástico.
Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
|
|
N° 469
|
Detección de una capa de absorción de luz UV en una botella transparente Se debe detectar de forma fiable la presencia de una capa absorbente de luz UV en una botella transparente.
Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.
|
|
N° 396
|
Control de fluorescencia de sistemas de limpieza a base de agua Se debe controlar el agua de los sistemas de lavado a base de agua respecto a la proporción de aceite.El agua de perforación y los aceites minerales tienen propiedades emisoras cuando se iluminan con luz ultravioleta en el rango visible, es decir, propiedades fluorescentes. Con el aumento del contenido de aceite en la emulsión también aumenta la cantidad de luz fluorescente.
Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
|
|