N° 685
|
Kleberschichtkontrolle auf Kunststoffbändern Die Dicke einer Leimschicht auf einem Kunststoffband soll überwacht werden.
Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
|
|
N° 469
|
Erkennen einer UV-Licht absorbierenden Schicht auf einer transparenten Flasche Das Vorhandensein einer UV-Licht absorbierenden Schicht auf einer transpatenten Flasche soll sicher erkannt werden.
Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.
|
|
N° 396
|
Fluoreszenzkontrolle von wasserbasierenden Reinigungsanlagen Das Reinigungswasser von wasserbasierenden Waschanlagen soll in Hinblick auf den Öl- Anteil kontrolliert werden. Bohrwasser sowie Mineralöle besitzen die Eigenschaft, bei Beleuchtung durch UV-Licht im sichtbaren Bereich Licht zu emittieren, also zu fluoreszieren. Mit Zunahme des Ölgehaltes in der Emulsion erhöht sich auch die fluoreszierende Lichtmenge.
Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
|
|