N° 596
|
Unterscheidung zwischen matten und glänzenden Metallteilen Es soll zwischen matten und glänzenden Metallteilen unterschieden werden.
Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
|
|
N° 398
|
Vorhandenseinskontrolle eines Metallplättchens auf einem Kupferkontakt Die Präsenz eines Metallplättchens auf einem Kupferkontakt soll überwacht werden.
Presence control of small metal plates on a copper contact
The presence of a small and thin metal plate should be detected.
|
|
N° 397
|
Erkennung von Vertiefungen in einer Plastikfolie In einer semitransparenten Folie sollen Vertiefungen präzise erkannt werden. Eine Kontrolle ist dabei nur von oben möglich.
Detection of a deepening in a plastic film
Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above.
|
|
N° 367
|
Vorhandenseinskontrolle eines Gummipfropfens in einem Kunststoffschraubverschluss Die Präsenz einer Gummidichtung in einem Plastikteil soll überwacht werden.
Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.
|
|