N° 410
|
Kontrola otáček rotorů turbodmychadel Mají se kontrolovat otáčky rotorů turbodmychadel. Jedna z lopatek rotorů je natřena fluoreskujícím průhledným lakem.
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
N° 330
|
Rozpoznání transparentní fluoreskující etikety na transparentním nosném materiálu Transparentní plastová etiketa má být detekována na transparentním plastovém pásu. Etiketa při dopadu UV světla fluoreskuje.
Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.
|
|
N° 321
|
Rozpoznání stop lepidla na balicím papíře Má se kontrolovat stopa lepidla na balicím papíře. Přitom se nesmí zapomínat, že stopa lepidla fluoreskuje.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
N° 47
|
Detekce fluoreskující značky na prkně Na prknech se suky označují fluorescenční barvou. Čárová značka, která vlivem UV modrozeleně fluoreskuje, má šířku 15 mm a může se stát, že jsou naneseny dvě čárky této šířky, uspořádané ve vzájemné vzdálenosti 20 mm. Detekce značek by měla být senzorikou prováděna ve vzdálenosti 200 mm; navíc musí být rozpoznány také značky o šířce čárky 5 mm.
Color detection of fluorescent marks on wood plates
On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected.
|
|