Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Düz camın (float cam) kalay tarafıyla alev tarafının ayırt edilmesi Düz camlarda kalay tarafıyla alev tarafı ayırt edilecektir. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Cam şişelerde rölyef algılaması Farklı cam şişelerdeki rölyefler algılanacaktır. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Cam plakaların renk ölçümü Cam plakaların rengi ölçülecektir, burada boyalı bulanık cam tabakasının şeffaf ve parlayan bir cam tabakasıyla kaplı olduğu dikkate alınmalıdır. Uygulamada rengi ölçümü ancak şeffaf cam tabakasının ardından gerçekleştirilebilir ve bu esnada doğrudan yansımanın ölçüm sonucu üzerindeki etkisi önlenmelidir. Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Renkli otomobil camlarının mesafe ölçümü Otomobil camlarının mesafesi temassız bir ölçüm sistemiyle belirlenecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, her bir ölçüm noktasının yerinin kısıtlı olmasıdır, çünkü camın mesafesi birden fazla noktada aynı anda ölçülecektir. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Düz camlarda hasar algılaması Yuvarlak camlarda çizikler ve parçalanmalar algılanacaktır. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Şişe ağzı konum kontrolü Şişe ağzı yüksekliği ölçülecektir. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Cam şişe konumlandırma Cam şişeler konumlandırılacaktır. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Düz camda renk ayırımı Düz cam renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Farklı cam plakaların optik transmisyon kontrolü Farklı cam plakalarının optik geçirgenliği denetlenecektir. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Bir cam şişede lazerli gravürün varlığını kontrolü Cam şişelerin şişe boynunda yer alan bir lazerli gravürün varlığı ve yoğunluğu denetlenecektir. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Cam şişelerde nokta algılaması Cam şişelerdeki noktalar dönme esnasında algılanacaktır. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Şeffaf bir şişenin üzerinde UV ışığı absorbe eden bir tabakanın varlığının algılanması Şeffaf bir şişenin üzerinde UV ışığı absorbe eden bir tabakanın varlığı güvenilir bir şekilde algılanacaktır. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Cam kaplamanın yansıma ışığının renk kontrolü Cam kaplamaları, yansıma ışığı yöntemiyle renk akışına ilişkin incelenecektir. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Cam kaplamanın içinden geçen ışığın renk kontrolü Cam kaplamaları, içinden geçen ışık yöntemiyle renk akışına ilişkin incelenecektir. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Düz camların renk kontrolü Geçirgen-ışık modunda, düz camın rengi kontrol edilebilir. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Sis farı camları üzerindeki marka isminin saptanması Sis farı camlarının üzerindeki logo saptanabilir. Cam üzerindeki mevcut marka ismi optik bileşen gibi davranmaktadır ve normal camla karşılaştırıldığında, lazer ışınının farklı yönde sapmasına neden olduğu gözlenmiştir. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Bir cam plakanın ön kısmından arka kısmının ayırt edilmesi Mat arka kısma sahip cam plakanın, parlak ön kısmından ayırt edilebilir. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Alt tabanı renklendirilmiş cam şişelerin renk ayrımı Alt tabanı renklendirilmiş cam şişelerin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada 4 farklı renk ayrımı yapılabilir; renksiz, sarı, kırmızı ve mor. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Ampul içerisindeki filaman tutucuların konumunun kontrolü Şeffaf ampülde olduğu gibi kırımızı ampül içerisindeki filaman tutucuların konumları kontrol edilebilir. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Cam çubukların çap ölçümü ve konum kontrolü Optik fiberlerin başlangıç ürünü olan cam çubukların çap ölçümü yapılabilir ve konumu saptanabilir. Cam çubukların tipik çap değerleri 20mm-90mm aralığındadır. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Bir cam plakanın parlatılmış halinin parlatılmamış halinden ayrımının yapılması Cam parçanın parlatma sırasında parlatılmış yüzeyi kontrol edilebilir. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
İlaç endüstrisinde kullanılan cam şişelerin kaplama prosesi sırasında sprey-jet kontrolü İlaç sektörü için kullanılan cam şişelerin üretimi sırasında iç yüzey tamamen kimyasal film ile kaplanmalıdır. Burada, kristaller bir püskürtücü ile şişe boyun kısmından şişe içerisine doğru spreylenmelidir. Bu proses sırasında şişelerin sıcaklığı birkaç yüz oC olmalıdır. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Boyalı cam plakaların renk kontrolü Araç camları üretimleri sırasında kapı camlarının renk kontrolü gerçekleştirilmelidir. Sadece tek taraftan kontrol mümkündür ve fazladan bir yansıtıcı kullanılamaz. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Boyalı ve renklendirilmiş cam plakaların renk ayrımı Cam plakaların prosesi sırasında farklı boyalı ve renklendirilmiş camlar kontrol ve ayırt edilmeli. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Şeffaf Cam Levhanın Pozisyon Ölçümü Cam işleme makinaları sadece cam levha mesafesi ile ilgili değil aynı zamanda cam levhanın kenar konumu hakkında da bilgilendirilmelidir. Bununla birlikte, özellikle kenar yakınlarında faz mevcut değilse, saydam cam levhanın kenarlarını tespit etmek kolay değildir. Standart bir cam yüzey üzerinde görünür ışığın doğrudan yansıma oranı %4 ve ikinci yüzeyin ek yansımaları ile %8 civarında olacaktır. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Şeffaf Cam Plakalar Üzerinde Mesafe Ölçümü Cam levhaların taşınma işlemi sırasında cam yüzeyler arasındaki mesafe kontrol edilmelidir. Şevleme işlemi sırasında cam yüzeyler, taşlama makinesinin aşındırıcı blokları içinde kenarların simetrik olarak beslenebileceği şekilde pozisyonlanmalıdır. Aksi takdirde cam levhanın her iki fazı farklı olur. Cam yüzeyi yansıyan ışığın yayılmasına hiç müsaade etmediğinden ve yansıyan ışığı sadece yönlendirdiğinden dolayı, standart bir lazer yerdeğiştirme sensörü kullanılamaz. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Renkli cam şişelerin renklerinin ayırt edilmesi Cam geri dönüşüm endüstrisinde farklı renkteki şişelerin ayırt edilmesi ve doğru sıralanması gerekir. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Temiz ve sütlü cam şişelerin denetlenmesi Cam endüstrisinde ilaç endüstrisi için cam şişe üretimi sırasında, cam şişeler içerden kaplanmalıdır. Şişenin kaplanıp kaplanmadığı denetlenmelidir. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Mat cam plakalarda parlak bölgelerin denetlenmesi Mat cam plaka üretiminde yüzey özellikle parlak noktalar için denetlenmelidir. Parlak alanlar yaklaşık 3 mm çaptan başlayarak denetlenebilir. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP