Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Chemical Industry (Chemische Industrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 794
|
Çok ince yağ filmlerinin varlığının kontrolü Çok ince bir yağ filminin varlığı (< 1µm) denetlenecektir. Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
|||||
APP N° 711
|
Sıvı boyaların izleme camlarının dışından renk kontrolü Sıvı boyaların renkleri izleme camlarının dışından denetlenecektir. Burada cam plakaların yansıtmalı bir yüzeye sahip oldukları dikkate alınmalıdır. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|||||
APP N° 673
|
Lazerli geçen ışık sistemi vasıtasıyla püskürtme ışını kontrolü Püskürtme ışınının miktarı ve püskürtme ışını geometrisi püskürtme nozulu çıkışının hemen yakınından denetlenecektir. Spray jet control with a laser through beam system The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 626
|
Yağ emdirilmiş kâğıt içinde floresanslı katkı maddelerinin yoğunluk kontrolü Yağ emdirilmiş kâğıt içinde floresanslı katkı maddelerinin yoğunluğu denetlenecektir. Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 598
|
Renklerin renk kontrolü Bir alevin rengi denetlenecektir. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
|||||
APP N° 517
|
Bir çözeltideki pasivatörün konsantrasyonunun denetlenmesi Bir çözeltideki pasivatörün miktarı kontrol edilecektir. Concentration control of a passivator in a solvent The amount of a passivator in a solvent should be controlled. |
|
|||||
APP N° 459
|
Bir plastik halkanın ön ve arka yüzünün ayırt edilmesi Bir konveyör bant üzerinde taşınan plastik halkalar, konumları açısından (ön yüz üstte - altta) kontrol edilecektir. Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
|||||
APP N° 458
|
Dokusuz yüzeyli plastik bandın ayırma yerlerinin algılanması Bir dokusuz yüzeyli plastik bandın ayırma yeri algılanacaktır. Burada dikkat edilmesi gereken husus, hem ayrıma yerinin hem de dokusuz yüzeyli plastik bandın yüzeyinin beyaz olduğu, yani renk farkının olmadığıdır. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|||||
APP N° 457
|
Şeffaf plastik bandın üzerindeki silikon tabakasının konumunun algılanması Bir şeffaf plastik bandın üzerindeki silikon tabakasının konumu algılanacaktır (bandın ön yüzünün ve arka yüzünün algılanması). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
|||||
APP N° 213
|
Bir sıvı üzerinde köpük varlığının saptanması Bir sıvı üzerinde köpük varlığı saptanabilir. Ayrıca, sıvı seviyesi de, varsa köpükle aynı anda, ölçülebilir. Detection of the presence of foam on a liquid The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously. |
|
|||||
APP N° 195
|
Floresan yağın renk ayrımı Motorlarda kullanılan farklı yağ tiplerinin ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, mineral yağın UV floresanının doğal etkisi kullanılır. Ayrıca, mineral yağa bir miktar floresan sıvı eklenebilir ve bu uygun türlerin ayrımını sağlar. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||||
APP N° 126
|
Lakeların renk kontrolü Lakaelar sırasıyla kontrol edilmelidir. Burada, laka içerisine özel bir kılıf uygulanmaktadır. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||||
APP N° 111
|
Işın sistemi içerisinden lazer ile damla kontrolü Damlaların sayısı ve hacmi kontrol edilebilir. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 55
|
Sıvıların Renk Kontrolü Sıvının rengi normalde beyaz olmalıdır, fakat kırmızı yada yeşil aralığına sürüklenmeler olur . Bu geçişin kontrol edilmesi gerekir. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
|||||
APP N° 23
|
Sıvı renklerinin kontrolü Bir su çevrimi sürecinde, suyun kalitesi kontrol edilmelidir. Su kirlilikte hafif mavi yada yağlı olduğunda bej olabilir. İki durumunda tespit edilmesi ve temizlenmesi gerekir. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
TOP