Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Diferenciação do lado do estanho em relação ao lado do ar do vidro flotado Nos vidros flotados, o lado de estanho deve ser diferenciado do lado do ar. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Detecção de relevos em garrafas de vidro Os relevos em diferentes garrafas de vidro devem ser detectados. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Medição de cor de placas de vidro A cor das placas de vidro deve ser medida, tendo em consideração que a camada de vidro opaca colorida é coberta por uma camada de vidro transparente e brilhante. No entanto, a cor só pode ser medida na prática através da camada de vidro transparente, pelo que deve ser evitada a influência da reflexão direta no resultado da medição. Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Medição de distância nos vidros dos veículos escurecidos A distância em relação aos vidros do veículo deverá ser determinada com ajuda de um sistema de medição sem contacto. Tendo em atenção que cada ponto de medição tem pouco espaço à disposição, visto que devia ser medido, simultaneamente, a distância em vários ponto do vidro. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Detecção de defeito nas lentes planas Nos vidros redondos devem ser detectados riscos e lascamentos. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Controle da posição do gargalo da garrafa A altura do gargalo da garrafa deve ser medida. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Posicionamento de garrafas de vidro Devem ser posicionadas garrafas de vidro. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Diferenciação de cor da lente plana A lente plana deve ser diferenciada em relação à sua cor. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Controle de transmissão óptica de diversas placas de vidro A permeabilidade óptica de diversas placas de vidro deve ser monitorada. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Controle de presença de uma gravação a laser na garrafa de vidro A presença como a intensidade de uma gravação a laser num gargalo de uma garrafa devem ser monitoradas. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Detecção de pontos nas garrafas de vidro Os pontos numa garrafa de vidro devem ser determinados durante a rotação. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Detecção de uma camada absorvente de luz UV numa garrafa transparente A presença de uma camada absorvente de luz UV numa garrafa transparente deve ser detectada de forma segura. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Controle de cor por luz refletida de camadas de vidro As camadas de vidro devem ser controladas durante o processo de luz refletida em relação à gradação de cor. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Controle de cor por luz transmitida de camadas de vidro As camadas de vidro devem ser controladas durante o processo de luz transmitida em relação à gradação de cor. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Controle da cor em vidros planos transparentes Pode-se fazer o controle destes vidros através de um sistema emissor/receptor difuso, garantindo a separação adequada dos diferentes modelos. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Detecção da logomarca em vidros foscos de lanternas Percebeu-se que a logomarca em alto relevo funciona com um componente ótico que defleta o feixe laser de forma diferente, se comparado à superfície lisa e regular da lanterna. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Diferenciação da parte frontal e traseira de espelhos Deve-se checar a orientação de espelhos durante sua produção. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Diferenciação da cor do fundo de garrafas transparentes Quatro cores diferentes devem ser identificadas no fundo de garrafas de vidro, a fim de classifica-las. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Controle da posição de suportes metálicos em bulbos A posição de suportes metálicos dentro de bulbos vermelhos deve ser verificada para garantir a distância correta entre os mesmos. Atualmente o controle é feito através de tecnologia a laser em dois modelos de vidro: transparente e vermelho. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Controle do diâmetro e da posição de tubos de vidro Deve-se garantir que os produtos saiam da produção todos com diâmetros dentro das tolerâncias, bem como, durante a medição do diâmetro, deve-se garantir uma altura adequada dos tubos, devido a circunstâncias do próprio processo, onde os diâmetros podem variar de 20 a 90mm. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Diferenciação entre vidros polidos e foscos Durante a fabricação de pequenos componentes de vidro, deve-se checar se todos os componentes estão com as superfícies polidas adequadamente. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Controle de jatos spray durante o processo de revestimento interno de garrafas de vidro na indústria farmacêutica Durante a fabricação de garrafas de vidro na indústria farmacêutica, deve garantir a aplicação interna de um filme químico, o que torna as garrafas difusas. Os cristais serão aplicados através da boca da garrafa, utilizando um bico injetor, onde a temperatura do vidro permanece na casa de algumas centenas de graus. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Controle da cor de vidros fumê Durante a montagem em carros, deve-se checar a coloração de vidros externamente, haja visto não ser possível montar jogos de espelhos no interior do veículo, para só então fazer a verificação da coloração utilizando apenas sensores retroreflexivos. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Diferenciação da coloração de vidros fumê Deve-se realizar a correta separação de vidros fumê a partir da diferença de suas tonalidades, utilizando sensores tipo barreira e retroreflexivos, pois existe a possibilidade de utilização de sensores em ambos os lados. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Controle da posição de vidros transparentes As máquinas responsáveis por manusear as chapas de vidro precisam saber não apenas a respeito da distância dos vidros a um referencial superior, mas também a respeito de suas bordas. No entanto, a detecção das bordas de vidros transparentes não é tão simples, principalmente quando praticamente não existe diferença de fase nas bordas. A taxa de reflexão direta em superfícies de vidro é de aproximadamente 4%, e com a adição da reflexão da segunda superfície, passa a ser 8%. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Medição da distância a vidros transparentes Durante o processo de fabricação de vidros, sua posição deve ser cuidadosamente controlada. Para realizar o chanfro nas pontas das placas de vidro, deve-se posicionar o mesmo de forma simétrica, caso contrário, as angulações dos chanfros com relação às suas bordas direita e esquerda ficarão diferentes. Graças ao fato de o vidro praticamente não refletir luz difusa, mas apenas reflexão direta, sensores de deslocamento padrões não podem ser utilizados. Através da linha L-LAS-LT-RA, pode-se facilmente controlar as distâncias dos vidros com relação a um referencial previamente escolhido. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Diferenciação da cor de garrafas de vidro Durante a reciclagem de vidros, deve-se separar as garrafas de vidro de acordo com sua cor, de modo a obter materiais recicláveis com cores padronizadas, com os menores desvios de tonalidade possíveis. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Diferenciação de frascos de vidro com e sem tratamento interno Durante o processo de fabricação de frascos de vidro para a indústria farmacêutica, os frascos devem ser revestidos internamente, onde a tarefa é diferenciar frascos revestidos (ok) de frascos sem revestimento (nok). Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Detecção de regiões brilhantes em vidros foscos Durante a fabricação de vidros foscos, deve-se fazer o controle das superfícies, especialmente com relação a pequenas regiões com brilho acima da média. O diâmentro destas regiões começam em 3mm. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP