Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Rozróżnianie strony cynowanej od powietrznej w szkle typu float W przypadku szkła float powinna być odróżniana strona cynowana od strony powietrznej. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Rozpoznanie reliefu na butelkach szklanych Powinny być rozpoznawane reliefy na różnych butelkach szklanych. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Pomiar barwy płyt szklanych Powinna być mierzona barwa płyt szklanych, przy czym należy uwzględnić, że barwną mętną powłokę należy przykryć warstwą przezroczystą lub posiadającą połysk. Praktycznie mierzony jest kolor ale tylko przez przezroczystą warstwę na szkle, przy czym należy unikać wpływu odbicia bezpośredniego na wynik pomiaru. Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Pomiar odstępu w cieniowanych szybach samochodowych Odstęp do szyb samochodowych powinien zostać ustalony za pomocą bezdotykowego systemu pomiarowego. Należy przy tym przestrzegać, żeby na jeden punkt pomiarowy do dyspozycji znajduje się mało miejsca, ponieważ odstęp w wielu miejscach szyby powinien zostać zmierzony w tym samym czasie. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Rozpoznawanie wad na szkle płaskim Na okrągłych tarczach szklanych powinny być rozpoznawane zarysowania i odpryski. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Kontrola pozycji szyjki butelki Powinna być mierzona wysokość szyjki butelki. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Pozycjonowanie butelek szklanych Butelki szklane powinny być pozycjonowane. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Rozróżnianie koloru szkła płaskiego Szkło płaskie powinno być rozróżniane z uwagi na kolor. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Optyczna kontrola transmisji różnych płyt szklanych Powinna być sprawdzana optyczna przenikalność w różnych płytach szklanych. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Kontrola obecności grawerunku laserowego na butelce szklanej Powinna być sprawdzana obecność oraz wyrazistość grawerunku laserowego na szyjce butelki szklanej. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Rozpoznawanie punktu na szklanej butelce Podczas obrotu powinny być rejestrowane punkty znajdujące się na butelce szklanej. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Rozpoznawanie warstwy absorbującej promieniowanie UV na przezroczystej butelce Powinno następować niezawodne rozpoznawanie obecności warstwy absorbującej promieniowanie UV na przezroczystej butelce. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Kontrola barwy światła odbitego w pokryciach szklanych Pokrycia szklane powinny być badane metodą światła odbitego biorąc pod uwagę paletę kolorów. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Kontrola barwy światła przechodzącego w pokryciach szklanych Pokrycia szklane powinny być badane metodą światła przechodzącego z uwzględnieniem palety kolorów. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Kontrola koloru tafli szkła Zadaniem czujnika jest kontrola koloru tafli szkła. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Detekcja logo na przydymionym szkle Czujnik wykrywa logo na przydymionym szkle. Wykorzystane jest zjawisko zmiany kąta załamania światła przy przejściu przez logo. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Rozróżnianie strony płytki szklanej Czujnik rozróżnia matową i połyskującą stronę płytki szklanej. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Rozróżnianie kolorów barwionego dna butelek Zadaniem czujnika jest rozróżnianie 4 kolorów barwionego dna butelek: bezbarwnego, żółtego, czerwonego i fioletowego. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Kontrola pozycji wsporników żarnika w żarówce Czujnik kontroluje pozycję wsporników żarnika w żarówce ze szkła bezbarwnego oraz szkła czerwonego. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Pomiar średnicy oraz kontrola pozycji szklanej rurki Czujnik wykrywa średnicę oraz pozycję szklanej rurki, detalu wyjściowego do produkcji światłowodu. Typowe średnice mają wartość od 20 do 90mm. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Rozróżnianie powierzchni polerowanej od powierzchni szlifowanej płytki szkła Podczas obróbki płytek szklanych konieczne jest rozróżnianie strony polerowanej od szlifowanej. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Kontrola strumienia rozpylacza ciśnieniowego podczas matowienia szkła w przemyśle farmaceutycznym Podczas produkcji butelek szklanych dla przemysłu farmaceutycznego, wewnętrzna warstwa szkła pokrywana jest specjalną warstwą chemiczną podawaną do środka butelki przez szyjkę za pomocą rozpylacza ciśnieniowego. Podczas tego procesu butelka ma nadal temp kilkuset stopni Celsjusza. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Kontrola koloru przyciemnianych szyb Podczas montażu elementów auta konieczna jest kontrola koloru szyb bocznych. Można ją przeprowadzić tylko z 1 strony bez dodatkowego oświetlenia. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Rozróżnianie kolorów szkła Zadaniem czujnika jest rozróżnianie kolorów szkła barwionego i przyciemnianego. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Kontrola pozycji tafli szkła Maszyna obrabiająca szkło musi być informowana nie tylko o odległości do tafli szkła, ale także o pozycji krawędzi. Jest to utrudnione ponieważ krawędź nie jest sfazowana. Współczynnik odbicia wynosi zazwyczaj 4%, dodając odbicie drugiej warstwy otrzymujemy maksymalnie 8% odbitego światła. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Pomiar odległości do tafli szkła Podczas procesu fazowania krawędzi płyty szkła konieczna jest kontrola odległości do płyty, tak aby krawędzie były obrabiane pod tym samym kątem. Ponieważ powierzchnia szkła bardzo słabo odbija światło, nie możemy użyć standardowego czujnika laserowego. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Rozróżnianie koloru szklanych butelek Aby we właściwy sposób sortować szkło w przemyśle recyklingu konieczna jest detekcja koloru butelek. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Rozróżnianie szkła mlecznego i bezbarwnego butelek W przemyśle obróbki szkła dla przemysłu farmaceutycznego wymagane jest matowienie butelek. Zadaniem czujnika jest rozróżnianie butelek matowych od przezroczystych. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Detekcja połyskujących miejsc na powierzchni matowego szkła Podczas produkcji matowych płyt szklanych konieczna jest detekcja niewielkich miejsc z połyskiem. Średnica stref z połyskiem zaczyna się już od ok. 3mm. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP