Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Differenziazione del lato stagno dal lato aria di vetri float Si deve distinguere il lato stagno dal lato aria di vetri float. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Riconoscimento a rilievo su bottiglie di vetro Si devono riconoscere rilievi su bottiglie di vetro diverse. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Misurazione del colore di lastre in vetro Il colore delle lastre di vetro va misurato tenendo conto del fatto che lo strato di vetro opaco colorato è coperto da uno strato di vetro trasparente e lucido. In pratica, tuttavia, il colore è misurabile solo attraverso lo strato di vetro trasparente, per cui si deve evitare l'influenza della riflessione diretta sul risultato della misurazione. Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Misurazione della distanza di vetri per auto colorati Si deve rilevare la distanza di vetri per auto con l’aiuto di un sistema di misura di prossimità. Si tenga presente che per ogni punto di misura ci sia poco spazio, poiché si deve misurare contemporaneamente la distanza in più punti del vetro. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Rilevamento dei difetti su vetro piano Si devono riconoscere graffi e scheggiature su lastre in vetro tonde. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Controllo della posizione del collo di bottiglie Si deve misurare l’altezza di colli di bottiglia. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Posizionamento di bottiglie in vetro Si devono posizionare bottiglie in vetro. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Distinzione di colore di vetro piano Si deve distinguere il colore di un vetro piano. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Controllo ottico di trasmissione di diverse lastre in vetro Si deve controllare la trasparenza ottica di diverse lastre in vetro. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Controllo della presenza di un’incisione laser su una bottiglia in vetro Si deve monitorare la presenza e l’intensità di un’incisione laser su un collo di bottiglia in vetro. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Rilevamento di punti su bottiglie di vetro Si devono rilevare i punti su una bottiglia in vetro mentre ruota. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Rilevamento di uno strato assorbente luce UV su una bottiglia trasparente Si deve monitorare la presenza di uno strato assorbente luce UVC su una bottiglia di plastica trasparente. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Controllo del colore a luce riflessa di rivestimenti su vetro Si deve analizzare l’andamento del colore su rivestimenti per vetro con il processo a luce riflessa. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Controllo del colore co luce trasmessa di rivestimenti su vetro Si deve analizzare l’andamento del colore su rivestimenti per vetro con il processo a luce trasmessa. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Controllo del colore di lastre di vetro Si deve monitorare il vetro in lastre con colorazione leggermente diversa con il metodo della luce trasmessa. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Rilevamento di un logo aziendale su una superficie in vetro di un faro fendinebbia Si deve rilevare l’emblema aziendale sul vetro di un faro fendinebbia. In questo caso è possibile far affidamento sul fatto che il logo si comporta come una componente ottica. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Distinzione del lato posteriore opaco dal lato anteriore lucido di una lastra di vetro Si deve distinguere il lato posteriore opaco di una lastra in vetro dal lato anteriore lucido. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Distinzione del colore di bottiglie in vetro trasparente colorate sul fondo Si devono rilevare e dividere per colore bottiglie in vetro trasparente, che sono colorate sul fondo. Ci possono essere quattro colori diversi: trasparente, giallo, rosso e viola. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Monitoraggio della posizione dei supporti del filamento a spirale di una lampada da officina Si deve rilevare la posizione dei singoli supporti del filamento a spirale dentro il bulbo in vetro rosso o trasparente. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Rilevamento del diametro e controllo della posizione di una barra in vetro esattamente come viene applicata nella produzione di fibre ottiche Si deve misurare il diametro (20mm … 90mm) quindi anche la posizione di una barra in vetro, prodotto di partenza per fibre ottiche. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Distinzione di una superficie di vetro molata da una lucidata Durante il trasporto di lastre di vetro tonde a piani paralleli si deve distinguere il lato anteriore lucidato dal lato posteriore molato. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Controllo dello spruzzo durante il processo di rivestimento della bottiglia di vetro nell'industria farmaceutica Durante la produzione di bottiglie in vetro per l'industria farmaceutica la superficie interna deve essere rivestita con un certo materiale che rende la bottiglia opaca. In questo caso, una polvere speciale viene spruzzata nell'apertura della bottiglia. Durante questo processo la temperatura della bottiglia è di qualche centinaio ° C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Controllo del colore delle lastre di vetro colorate Durante il montaggio di autoveicoli deve essere controllato il colore delle portiere laterali. È possibile solo controllarlo da un lato e non può essere utilizzato un sensore supplementare. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Differenziazione dei colori delle lastre di vetro colorate Durante la successiva lavorazione di lastre di vetro, le differenze di colore devono essere rilevate e controllate. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Misura della posizione di una lastra di vetro trasparente Le macchine per la movimentazione di vetro devono essere informate non solo della distanza di una lastra di vetro, ma anche sulla posizione del bordo. Tuttavia, il rilevamento di un fronte di vetro può essere difficile, ad esempio quando la piastra di vetro non è smussata. Il grado di riflessione diretta su una superficie di vetro è normalmente di circa il 4% e con l’aggiunta della riflessione dalla seconda superificie, circa l‘8% della luce verrebbe riflessa. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Misura della distanza su lastre di vetro trasparenti Durante il processo di movimentazione delle lastre di vetro,deve essere misurata la distanza dalla superficie del vetro, in modo che le lastre di vetro possano essere alimentati simmetricamente nel blocco abrasivo della rettificatrice. A causa del fatto che la superificie di vetro non permette di riflettere la luce in maniera diffusa ma solo diretta, non si può utilizzare un sensore laser standard presente in commercio. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Differenziazione dei colori delle bottiglie di vetro colorate Nell'industria del vetro riciclato è necessario separare le diverse bottiglie colorate per ottenere materiale ordinato correttamente. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Rilevamento di bottiglie rivestite e non rivestite Nell'industria del vetro, durante il processo di fabbricazione della bottiglia di vetro per l'industria farmaceutica, le bottiglie di vetro devono essere rivestite all'interno. Il compito è quello di controllare se la bottiglia è rivestita oppure no. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Rilevamento delle zone lucide su una lastra di vetro con finitura opaca Durante la produzione di lastre di vetro con finitura opaca è necessario prestare particolare attenzione alle piccole macchie lucide. Le macchie che dovrebbero essere rilevate sono quelle con un diametro di 3 mm circa. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP