Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Distinction du côté de l’étain et du côté exposé à l’air de verres flottés Le côté de l’étain doit être distingué du côté exposé à l’air dans le cas de verres flottés. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Reconnaissance d’un relief sur des bouteilles en verre Des reliefs sur différentes bouteilles en verre doivent être détectés. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Mesure de la couleur de plaques en verre La couleur de plaques en verre doit être mesurée, sachant qu’il faut ici tenir compte du fait que la couche de verre colorée trouble est recouverte d’une couche de verre transparente et brillante. On peut pratiquement mesurer la couleur, mais seulement à travers la couche de verre transparente, sachant que l’influence de la réflexion directe sur le résultat de la mesure doit être évitée. Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Mesure de distance sur des vitres de voiture colorées La distance par rapport aux vitres en verre d’automobiles doit être déterminée à l’aide d’un système de mesure sans contact. Il faut ici tenir compte du fait que chaque point de mesure dispose de peu de place, du fait que la distance doit être mesurée simultanément à plusieurs endroits de la vitre en verre. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Détection de défauts sur des verres plats Des rayures et des éclats doivent être reconnus sur des vitres en verre rondes. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Contrôle de la position de goulots de bouteille La hauteur de goulots de bouteilles doit être mesurée. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Positionnement de bouteilles en verre Des bouteilles en verre doivent être positionnées. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Distinction des couleurs de verre plan La couleur de verre plan doit être différenciée. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Contrôle optique de la transmission de différents panneaux de verre La transparence optique de différents panneaux de verre doit être surveillée. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Contrôle de la présence d'un gravé au laser sur une bouteille en verre La présence ainsi que l'intensité d'une gravure au laser sur des bouteilles en verre devraient être contrôlés. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Détection de points sur des bouteilles en verre Les points sur une surface en verre doivent être saisis pendant la rotation. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Détection d’une légère couche d’un revêtement absorbant les UV sur une bouteille transparente La présence d'une couche d'absorption de la lumière UV sur une bouteille transparente doit être contrôlée. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Contrôle de revêtement de plaques de verre Le revêtement de plaques de verre doit être contrôlé en couleur par une technologie en réflexion directe. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Contrôle de revêtement de plaques de verre Le revêtement de plaques de verre doit être contrôlé en couleur par une technologie barrage de lumière. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Mesure de l’opacité de plaques de verre Le contrôle des plaques de verre doit se faire avec un système de lumière réflexe. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Détection de logo sur le verre des optiques antibrouillard Les logos doivent être detectés sur l’optique en verre à l’aide d’un laser dont la difraction est différente sur le verre neutre. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Différenciation de face avant et arrière d’une plaque en verre La surface mate doit être distinguée de la face brillante. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Distinction de la couleur de bouteilles en verre clair colorées au fond Des bouteilles en verre clair qui sont colorées au fond doivent être détectées et séparées d’après les couleurs. Diverses couleurs peuvent apparaître ici : claire, jaune, rouge et violet. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Surveillance de la position du support hélicoïdal dans la lampe d’une ampoule en verre La position des différents supports hélicoïdaux à l’intérieur d’ampoules de verre rouges ou claires doit être détectée. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Détermination du diamètre et contrôle de la position d’une tige de verre telle qu’elle est utilisée pour produire des fibres optiques Le diamètre (20 mm … 90 mm) ainsi que la position d’une tige, le point de départ de fibres optiques, doit être mesuré. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Distinction d’une surface de verre poncée d’une surface de verre polie La face avant polie doit être distinguée de la face arrière poncée pendant le transport de vitres de verre planes et parallèles. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Contrôle du jet de vaporisation pendant l’application du revêtement de l’intérieur de bouteilles en gaz destinées à l’industrie pharmaceutique Pendant la production de bouteilles en verre destinées à l’industrie pharmaceutique, l’intérieur est pourvu d’un revêtement, ce qui est reconnaissable au fait que ce dernier est légèrement diffus après l’application du revêtement. A cette occasion, une poudre spéciale est vaporisée dans l’ouverture de la bouteille à travers le goulot de cette dernière. Pendant cette opération, la température atteint quelques centaines de °C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Contrôle de la couleur de verres plats teintés Pendant l’assemblage des verres sur un véhicule, l’identification couleur doit être réalisée, sans ajout possible de réflecteur. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Distinction de verres plats colorés ou teintés Pendant le processus de fabrication des verres plats, il est necessaire d’identifier les versions par leurs couleurs. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Mesure de la position d’une plaque transparente Afin de gérer la préhension de plaques de verres il est utile de connaitre sa position. La reflectivité d’une source de lumière visible sur du verre est de 4%, et la seconde surface inférieure est elle de 8% ce qui fiabilise le contrôle. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Mesure de la distance d’une plaque de verre transparente Pour la préhension de plaque de verre, ilest necessaire de connaître le positionnement. La relectivité diffuse étant très faible pour le verre, seuls les capteurs pouvant analyser les reflexions directes sont destinés à cette application. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Distinction de différent coloris de bouteille de verre Dans le recyclage des produits verriers il est necessaire de trier les différentes couleurs de bouteilles afin d’accroitre la qualité du résultat. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Distinction de bouteilles en verre Dans l’industrie du verre destiné aux utilisations Pharmaceutiques, les bouteilles ont un traitement à l’intérieur. L’application consiste à détecter si ce traitement est réalisé. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Détection de zone brillante sur plaque de verre polie Durant la production du polissage,l’etat de surface doit etre controllée notamment les petites zones brillantes jusqu’à 3mm. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP