Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Chemical Industry (Chemische Industrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 794
|
Contrôle de la présence de films d’huile très minces La présence de films d’huile très minces (< 1µm) doit être surveillée. Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
|||||
APP N° 711
|
Contrôle de la couleur de vernis liquides à travers des verres de regard La couleur de vernis liquides doit être surveillée à travers des verres de regard. Il faut veiller à cette occasion à ce que les plaques de verre aient une surface réfléchissante. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|||||
APP N° 673
|
Contrôle du jet de pulvérisation au moyen d’un système de lumière traversante laser Le volume du jet de pulvérisation ainsi que la géométrie du jet de pulvérisation doivent être surveillés à proximité immédiate de la sortie de la buse de pulvérisation. Spray jet control with a laser through beam system The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 626
|
Contrôle d’intensité d’additifs fluorescents dans un papier imbibé d’huile L’intensité d’additifs fluorescents dans du papier imbibé d’huile doit être surveillée. Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 598
|
Contrôle de la couleur de peintures La couleur d’une flamme doit être surveillée. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
|||||
APP N° 517
|
Surveillance de la concentration d’un passivant dans une solution La quantité d’un passivant dans une solution doit être contrôlée. Concentration control of a passivator in a solvent The amount of a passivator in a solvent should be controlled. |
|
|||||
APP N° 459
|
Le sens d’une rondelle (convexe ou concave) L’orientation des rondelles sur la bande transporteuse doit être détectée. Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
|||||
APP N° 458
|
Détection de la bande de coupure Cette détection doit être réalisée des deux cotés de la bande et aucune variation de couleur et donc elle ne peut que se faire sur la différence de structure. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|||||
APP N° 457
|
Détection de la position d'une couche de silicium sur un film plastique transparent La position de la couche de silicium sur un film plastique transparent doit être détectée (pile ou face). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
|||||
APP N° 213
|
Reconnaissance de la formation de mousse sur un liquide La présence de mousse sur un liquide doit être contrôlée. Le niveau de liquide (y compris la hauteur de la mousse) doit en outre être détecté. Detection of the presence of foam on a liquid The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously. |
|
|||||
APP N° 195
|
Distinction d’huiles de moteur Une distinction doit être établie entre différents types d’huile de moteur. Il faut utiliser à cet effet la nature de la fluorescence existante d’huiles organiques. C’est la raison pour laquelle ces huiles se sont vues ajouter différents additifs, si bien que la fluorescence prend des colorations différentes lorsqu’elle est stimulée par de la lumière UV. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||||
APP N° 126
|
Contrôle de la couleur de vernis Les couleurs de vernis doivent être surveillées en ligne pendant la fabrication. Il faut ici mesurer dans le produit et non à la surface. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||||
APP N° 111
|
Contrôle des gouttes en mode lumière traversante Il faut compter les gouttes à l’intérieur d’une période donnée. C’est la raison pour laquelle il faut déterminer le débit des gouttes. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 55
|
Contrôle de la couleur d’une émulsion Lors de mélange il est necessaire de contrôler la variation de teintes qui du blanc peut atteindre la vert ou le rouge dans ce cas. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
|||||
APP N° 23
|
Contrôle de liquide colorés Pendant les procédés exoloitant de l’eau il est necessaire de controler la qualité.L’eau peut devenir bleutée (polution) ou jaunir (huile), qui détectée necessitera le nettoyage. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
TOP