Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Distinción entre el lado de estaño y el lado de aire de vidrios flotados En los vidrios flotados se debe distinguir entre el lado de estaño y el lado de aire. Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Detección de relieve en botellas de vidrio Se deben detectar los relieves en diferentes botellas de vidrio. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Medición de color de placas de vidrio Se debe medir el color de placas de vidrio, teniendo en cuenta que la capa de vidrio opaca de color está cubierta por una capa de vidrio transparente y brillante. Sin embargo, el color solo se puede medir en la práctica a través de la capa de vidrio transparente evitando una influencia de la reflexión directa sobre el resultado de medición. Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Medición de distancia en parabrisas de coche tintados Se debe determinar la distancia a parabrisas de coche tintados usando un sistema de medición sin contacto. Se debe tener en cuenta que según el punto de medición, puede haber poco espacio, ya que la distancia debe medirse simultáneamente en varios lugares del vidrio. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Detección de defectos en vidrios planos Se deben detectar arañazos y descamados en vidrios redondos. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Control de posición de cuello de botella Se debe medir la altura del cuello de botella. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Posicionamiento de botellas de vidrio Se deben posicionar botellas de vidrio. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Distinción de color de vidrio plano Se debe distinguir vidrio plano respecto a color. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Control de transmisión óptica de diferentes placas de vidrio Se debe monitorizar la permeabilidad óptica de distintas placas de vidrio. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Control de presencia de un grabado láser en una botella de vidrio Se deben supervisar la presencia y la intensidad de un grabado por láser en el cuello de botellas de vidrio. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Detección de puntos en botellas de vidrio Durante la rotación, se deben detectar puntos en una botella de vidrio. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Detección de una capa de absorción de luz UV en una botella transparente Se debe detectar de forma fiable la presencia de una capa absorbente de luz UV en una botella transparente. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Control de color por luz refleja de revestimientos de vidrio Se deben examinar revestimientos de vidrio con el método de luz refleja respecto al gradiente de color. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Control de color por luz transmitida de revestimientos de vidrio Se deben examinar revestimientos de vidrio con el método de luz transmitida respecto al gradiente de color. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Control de color de vidrio plano Se debe supervisar vidrio plano de coloración un poco diferente con el método de luz transmitida. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Detección de un logotipo de empresa en una superficie de vidrio de una luz antiniebla delantera Se debe detectar un logotipo de empresa en el vidrio de una luz antiniebla delantera. Aquí vale el hecho que el logotipo se ve como un componente óptico. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Distinción entre la parte delantera mate y la brillante trasera de un panel de vidrio Se debe distinguir la parte posterior mate de un panel de vidrio de la frontal brillante. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Distinción de botellas de vidrio transparente con fondo de color Se deben detectar y seleccionar por color botellas de vidrio transparente con fondeo de color. o de la botella debe ser detectado y separado por color. Aquí puede haber cuatro colores distintos: claro, amarillo, rojo y violeta. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Control de la posición de los soportes de filamentos en una bombilla de vidrio Se debe detectar la posición de los soportes de filamentos individuales dentro de lámparas de vidrio de color rojo o claras. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Determinación de diámetro y control de posición de una varilla de vidrio, tal como se utiliza en la producción de fibras ópticas. Se debe medir el diámetro (20 mm ... 90 mm), así como la posición de una varilla de vidrio, material original para fibras ópticas. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Distinción de una superficie de vidrio esmerilada de otra pulida Durante el transporte de discos de vidrio planoparalelos se debe distinguir el frente pulido del lado trasero esmerilado. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Control de aspersión durante el recubrimiento del interior de botellas de vidrio para la industria farmacéutica Durante la producción de botellas de vidrio para la industria farmacéutica, se recubre el interior, lo que se reconoce porque después del recubrimiento se ponen un poco difusas. En este caso, el recubrimiento se efectúa con un polvo especial a través de la abertura de la botella en su cuello. Durante este proceso, la temperatura de las botellas es de varios cientos de ° C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Control de color en láminas de vidrio tintados En el proceso de ensamblado de vidrios en las puertas laterales de diferentes vehículos es necesario realizar un correcto control del color. Solo es posible realizar el control desde un lado y además, no es posible el uso de reflectores. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Diferenciación de color en láminas de vidrio coloreado En los diferentes procesos aplicados a las láminas de vidrio el tintado y color de estos debe ser controlado para su diferenciación. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Control de posición de placa de vidrio transparente Las máquinas de tratamiento de vidrio deben ser informadas no solo de la distancia a la placa de vidrio sino también de la posición del borde de dicha placa. Sin embargo, la detección del borde transparente no es nada fácil, más aún, si no existe ninguna marca sobre él. La tasa de reflexión de la luz en una superficie de vidrio es de aproximadamente el 4% y con la reflexión en la segunda capa hasta un 8% de la luz puede ser reflejada. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Medida de distancia en placas de vidrio transparente En el proceso de manipulación de placas de vidrio se debe controlar la distancia desde un punto a hasta la superficie del vidrio. Durante la fase de biselado, la placa se debe colocar de tal manera que los bordes entren simétricamente en el bloque abrasivo de la máquina de pulir, de lo contrario, las fases de ambos lados de la placa obtienen acabados diferentes. Debido a que la superficie del cristal no refleja practicamente ninguna luz difusa y solo lo hace con luz directa no se puede utilizar un sensor láser estándar. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Diferencias de color en botellas de vidrio coloreado En la industria del reciclaje de vidrio es necesario separar las botellas según su color para poder ordernarlas correctamente según su material. Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Detección de botellas de vidrio trasparentes o con acabado lechoso En la industria del vidrio, durante el proceso de fabricación de botellas para el sector farmacéutico, las botellas deben ser recubiertas internamente con un producto que les otorga un acabado lechoso. Debido a ello, podemos detectar cuando estas botellas están o no recubiertas. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Detección de zonas con brillo en placas de vidrio con acabado mate Durante la producción de placas de vidrio mate la superficie debe ser controlada para detectar posibles zonas brillantes. El tamaño de la parte brillante más pequeña que puede ser detectada tiene un diámetro mínimo de aproximadamente 3mm. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP