Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Chemical Industry (Chemische Industrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 794
|
Control de presencia de películas de aceite muy finas Se necesita comprobar la presencia de una capa de aceite muy fina (< 1µm). Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
|||||
APP N° 711
|
Control de color de pinturas líquidas a través de mirillas El color de las pinturas líquidas se debe controlar a través de mirillas. Se debe tener en cuenta que las placas de vidrio tienen una superficie reflectante. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|||||
APP N° 673
|
Control de chorro de pulverización mediante un sistema de cortina de luz láser Se deben monitorizar la cantidad de chorro de pulverización y la geometría del chorro de pulverización muy próximas a la salida de la boquilla de pulverización. Spray jet control with a laser through beam system The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 626
|
Control de intensidad de aditivos fluorescentes en papel empapado en aceite Se debe supervisar la intensidad de aditivos fluorescentes en papel empapado en aceite. Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 598
|
Control de colores Se debe supervisar el color de una llama. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
|||||
APP N° 517
|
Supervisión de concentración de un pasivante en una solución Se debe controlar la cantidad de pasivante en una solución. Concentration control of a passivator in a solvent The amount of a passivator in a solvent should be controlled. |
|
|||||
APP N° 459
|
Distinción de la parte posterior de la parte frontal de un anillo de plástico Se deben controlar anillos de plástico, que se transportan en una cinta, respecto a la posición (parte frontal arriba - abajo). Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
|||||
APP N° 458
|
Detección del punto de separación en una banda de vellón-plástico Se debe detectar el punto de separación en una banda de vellón-plástico. Se debe observar que tanto el punto de separación y como el el vellón-plástico son de color blanco, por lo tanto, no hay ninguna diferencia de color. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|||||
APP N° 457
|
Detección de la posición de una capa de silicona en una cinta de plástico transparente Se debe detectar la ubicación de una capa de silicona en una película de plástico transparente (detección de la parte delantera y la parte posterior de la cinta). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
|||||
APP N° 213
|
Detección de formación de espuma en un líquido Se debe controlar la presencia de espuma en un líquido. Además, se debe determinar el nivel de líquido (inclusive altura de la espuma). Detection of the presence of foam on a liquid The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously. |
|
|||||
APP N° 195
|
Diferenciación de aceites de motor Se deben distinguir diferentes tipos de motor. Para ello, se puede utilizar la fluorescencia inherentemente existente de los aceites orgánicos. Además, estos aceites se mezclan con diversos aditivos para que cuando se excite la fluorescencia con luz UV, se muestre de diferentes colores. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||||
APP N° 126
|
Control de color de pintura Durante la producción, se debe controlar inline el color de la pintura. La medición debe efectuarse en el producto y no en la superficie. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||||
APP N° 111
|
Control de goteo en modo de luz transmitida Se debe contar el número de gotas dentro de un periodo de tiempo predeterminado. Además, se debe determinar el volumen de líquido de las gotas. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 55
|
Control de color en una emulsión El color de la emulsión que debe ser controlada es normalmente blanco pero pueden darse situaciones en las que el color derive hacia una mezla con rojo o verde. Esta posible desviación ha de ser controlada. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
|||||
APP N° 23
|
Control de líquido de color Durante los procesos con agua, la calidad de esta debe ser controlada. Puede ocurrir que el color del agua se vuelva ligeramente azul (contaminada) o beige (aceitosa). En ambos casos esto debe ser detectado ya que el agua debe estar limpia en todo el proceso. Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
TOP