Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Glass Industry (Glasindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 731
|
Differentiation of tin and air side of float glasses The tin side should be differentiated from the air side of float glasses. |
|
|||||
APP N° 665
|
Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
|||||
APP N° 647
|
Color measurement of glass plates The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result. |
|
|||||
APP N° 613
|
Měření vzdálenosti od tónovaných autoskel Za pomoci bezdotykového systému se má měřit vzdálenost od autoskel. Přitom se nesmí zapomínat na to, že na jeden měřicí bod je k dispozici málo místa, protože vzdálenost se měří současně na několika místech. Distance measurement to colored car glass The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited. |
|
|||||
APP N° 579
|
Rozpoznání vady plochých skel Na kulatých skleněných destičkách se mají rozpoznat škrábance a odštípnutá místa. Defect detection on glass plates Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 569
|
Kontrola polohy hrdla lahve Má se měřit výška hrdla lahve. Bottle neck height control The height of the bottle neck should be measured. |
|
|||||
APP N° 568
|
Polohování skleněných lahví Mají se polohovat skleněné lahve. Glass bottle positioning Glass bottles should be positioned. |
|
|||||
APP N° 567
|
Barevné rozlišení skleněné desky Ploché sklo se má rozlišit podle barvy. Color differentiation of flat glasses Flat glasses should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 541
|
Optická kontrola transmise různých skleněných desek Kontrolovat se má optická propustnost různých skleněných desek. Optical transmission control of different glass plates The transmission of different glass plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 505
|
Kontrola přítomnosti laserového gravírování na skleněné lahvi Kontrolovat se má jak přítomnost, tak i intenzita laserového gravírování na hrdlech lahví. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
|||||
APP N° 492
|
Rozpoznání bodu na skleněných lahvích Během otáčení skleněné lahve se má zaznamenat bod na této lahvi. Dot detection on glass bottles Dots on glass bottles should be detected during the rotation. |
|
|||||
APP N° 469
|
Rozpoznání vrstvy absorbující UV světlo - transparentní lahev Na transparentní lahvi má být bezpečně rozpoznána vrstva absorbující UV světlo. Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles. |
|
|||||
APP N° 450
|
Kontrola barvy povrstvení skla reflexním světlem Za použití reflexního světla se má kontrolovat povrstvení skla, a to pro určení průběhu barvy. Reflected light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode. |
|
|||||
APP N° 449
|
Kontrola barvy povrstvení skla prosvěcováním Prosvěcováním se má kontrolovat povrstvení skla, a to pro určení průběhu barvy. Transmitted light color control of coatings on glass plates The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way. |
|
|||||
APP N° 366
|
Kontrola barvy plochého skla Ploché sklo s nepatrně odlišným zabarvením se má kontrolovat metodou prosvěcování. Color control of flat glass The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode. |
|
|||||
APP N° 343
|
Rozpoznání firemního loga na skleněném povrchu mlhového světlometu Firemní emblém má být detekován na skle mlhového světlometu. Přitom se může využít skutečnost, že logo působí jako optická komponenta. Detection of a brand name on fog light glasses A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface. |
|
|||||
APP N° 304
|
Rozlišení matné zadní strany a lesklé zadní strany skleněné desky Matná zadní strana skleněné desky se má rozlišit od lesklé přední strany. Differentiation of the backside from the front side of a glass plate The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side. |
|
|||||
APP N° 290
|
Barevné rozlišení čirých skleněných lahví se zabarveným dnem lahve Má být prováděna detekce čirých skleněných lahví se zabarveným dnem lahve, lahve se mají třídit podle barvy. Přitom se mohou vyskytnout čtyři barvy: čirá, žlutá, červená a fialová. Color differentiation of bottom colored clear glass bottles Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet. |
|
|||||
APP N° 284
|
Kontrola polohy držáku spirálového vlákna v žárovkové skleněné baňce Má se provádět detekce polohy jednotlivých držáků spirálového vlákna v červené, popř. čiré žárovkové skleněné baňce. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 232
|
Zjištění průměru a kontrola polohy skleněné tyčky, jaká se používá k výrobě vláken pro světelné vodiče Má se měřit průměr (20mm … 90mm), jakož i poloha skleněné tyčky, výchozího produktu pro vlákna světelných vodičů. Diameter measurement and position control of glass rods The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm. |
|
|||||
APP N° 217
|
Rozlišení broušeného a leštěného povrchu skla Během transportu planparalelních válcovitých skleněných destiček se má leštěná přední strana odlišit od broušené zadní strany. Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Kontrola rozprašovaného paprsku během povrstvování vnitřní strany skleněných lahví ve farmaceutickém průmyslu V průběhu výroby skleněných lahví pro farmaceutický průmysl se povrstvuje vnitřní strana, což se pozná tak, že se po povrstvení stává mírně difúzní. Pro povrstvení se do otvoru lahve vstřikuje hrdlem speciální prášek. Během tohoto procesu činí teplota lahve několik stovek °C. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 62
|
Rozlišení různých skel Během montáže bočních dveří do šasi se musí kontrolovat tónování okenního skla. Přitom se nemůže použít ani prosvětlovací systém, ani dodatečný reflektor. Testovat se může pouze zvenku pomocí systému reflexního světla. Color control of tinted glass plates During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used. |
|
|||||
APP N° 61
|
Barevné rozlišení tónovaných a barevných skleněných desek Během výroby skleněných desek se musí kontrolovat jak barva, tak i tónování. Color differentiation of tinted and colored glass plates During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned. |
|
|||||
APP N° 59
|
Kontrola polohy skleněných desek Stroje pro manipulaci se sklem musí být informovány nejen o vzdálenosti ke skleněné desce, nýbrž i o poloze hran. Detekce skleněné hrany však může být obtížná, protože skleněné desky se nic nedotýká. Přímá reflexe na povrchu skla činí při svislém dopadu světla cca 4 %, díky reflexi na druhém povrchu získáme přibližně 8 % reflexe celkem, což lze použít pro přesné zjištění hrany. Position measurement of a transparent glass plate Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected. |
|
|||||
APP N° 58
|
Měření vzdálenosti na transparentním skleněném povrchu Během procesu manipulace se skleněnými deskami musí být měřena vzdálenost k povrchu skla, aby bylo možné skleněné desky přivést k brusce, na které se vytvoří zkosené hrany, soustředně. Přitom se musí uvážit, že laserové světlo se od povrchu skla v prvé řadě odráží přímo; přijímací optikou tedy musí projít toto přímo odražené světlo. Distance measurement on transparent glass plates During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used. |
|
|||||
APP N° 22
|
Barevné rozlišení různobarevných lahví Po vymytí vratných lahví se mají skleněné lahve rozlišovat podle barvy (např. čiré sklo, zelené sklo, hnědé sklo, žlutozelené sklo, modré sklo). Color differentiation of colored glass bottles In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material. |
|
|||||
APP N° 17
|
Rozlišování povrstvených a nepovrstvených lahví Skleněné lahvičky pro farmacii mají být v průběhu výroby testovány, zda mají nebo nemají vnitřní povrstvení. Povrstvené lahvičky mají lehce mléčný vzhled, zatímco nepovrstvené lahvičky jsou transparentní. Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
|||||
APP N° 16
|
Rozpoznání lesklých úseků v matných skleněných deskách Během výroby skleněných desek s matným povrchem se mají tyto kontrolovat, zda nemají lesklé úseky. Přitom by měly být rozpoznány domény od velikosti průměru 3 mm. Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm. |
|
TOP