N° 744
|
Misurazione del colore di tessuti in poliestere Si deve misurare il colore di tessuti in poliestere.
Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
|
|
N° 708
|
Distinzione del colore di componenti in plastica verniciata Si devono distinguere per colore delle parti in plastica verniciata.
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
|
|
N° 707
|
Distinzione del colore di componenti in plastica verniciata I componenti in plastica verniciata onice - nera devono essere distinti per colore dai componenti in plastica verniciata nera.
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
|
|
N° 696
|
Differenziazione cromatica di componenti in plastica nera e marrone per interni Si deve distinguere l’ecopelle grigio scuro da ecopelle nera.
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
N° 648
|
Misurazione del colore di vernici per auto Si deve verificare se il valore del colore della rispettiva vernice per auto rientra nel campo di tolleranza del colore consentito in relazione al colore di riferimento corrispondente.
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
|
|
N° 647
|
Misurazione del colore di lastre in vetro Il colore delle lastre di vetro va misurato tenendo conto del fatto che lo strato di vetro opaco colorato è coperto da uno strato di vetro trasparente e lucido. In pratica, tuttavia, il colore è misurabile solo attraverso lo strato di vetro trasparente, per cui si deve evitare l'influenza della riflessione diretta sul risultato della misurazione.
Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
|
|