N° 388
|
Waferkantendetektion Die Kanten von 80µm dicken Wafern sollen sicher erfasst werden.
Wafer edge detection
The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected.
|
|
N° 386
|
Höhendifferenzmessung zwischen einem Stanzbiegeteil und einem Drehteil Der Höhenunterschied zwischen einem Stanzbiegeteil und einem glänzenden Drehteil soll unmittelbar vor dem Schweißvorgang kontrolliert werden.
Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.
|
|
N° 385
|
Abstandsmessung auf schwarze Gummipuffer Der Abstand zu einer schwarzen Gummioberfläche soll gemessen werden.
Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.
|
|
N° 372
|
Kontrolle der Innenverzahnung eines Drehteiles aus Stahl Das Verhältnis der Länge der Zähne zur Lücke zwischen den Zähnen soll während der Rotation eines Drehteiles mit Innenverzahnung überwacht werden.
Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.
|
|
N° 368
|
Positionieren von lackierten Metallblechen Der Abstand wie auch die Kanten von lackierten Blechen soll mit hoher Präzision erfasst werden. Dabei ist zu beachten, dass ein hoher Dynamikbereich, der sich von einer schwarz glänzenden bis zu einer weiß matten Oberfläche erstreckt, abgedeckt werden muss. Desweiteren ist die gesamte Farbpalette zu berücksichtigen.
Position detection of lacquered metal sheets
The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered.
|
|