N° 685
|
Controllo dello strato adesivo su nastri di plastica Si deve monitorare la presenza di uno strato di colla su un nastro in plastica.
Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
|
|
N° 469
|
Rilevamento di uno strato assorbente luce UV su una bottiglia trasparente Si deve monitorare la presenza di uno strato assorbente luce UVC su una bottiglia di plastica trasparente.
Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.
|
|
N° 396
|
Controllo della fluorescenza di impianti di pulitura a base d’acqua Si deve controllare la quota di olio nell’acqua di pulitura di impianti di lavaggio a base d’acqua. L’olio solubile diluito e gli oli minerali hanno proprietà, se illuminati con luce UV nel campo visibile, di emettere luce, quindi di essere fluorescenti. Con l’aggiunta di contenuto d’olio nell’emulsione aumenta anche la quantità di luce fluorescente.
Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
|
|