Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
R-S-A3.0-(3.0)-...
1) Sélectionnez une langue:
|
Controllo del colore di pezzi grezzi di plastica in materiale riciclato Si deve monitorare il colore di pezzi grezzi in plastica riciclata. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
||
|
Distinzione tra componenti in plastica e in pelle per interni Si devono distinguere componenti in pelle per interni da quelli in plastica. Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Distinzione del colore delle teste delle viti di colore grigio chiaro e nero Le teste delle viti color argento vanno distinte dalle teste delle viti verniciate di nero. Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
||
|
Controllo della presenza di etichette trasparenti Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti. Presence control of transparent labels The presence of transparent labels should be controlled. |
|
||
|
Rilevamento del film di olio su strisce di punzonatura Si deve controllare la presenza di strati olio su strisce di punzonatura. Soprattutto dopo il processo di lavaggio delle strisce di punzonatura, è necessario rilevare residui di lubrificanti su di esse. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
||
|
Misurazione di fuliggine su carta filtro Si deve stabilire la quantità di fuliggine su una carta filtro. Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||
|
Controllo di colore di fiamme Si deve monitorare il colore di una fiamma. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Misurazione del colore di componenti in plastica Si deve misurare il colore di parti in plastica. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||
|
Distinzione di colore di parti in plastica lucide Si devono distinguere per colore componenti in plastica lucide impiegate negli interni. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinzione di colore di parti in plastica opache Si devono distinguere per colore componenti in plastica opache di interni. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinzione di colore di parti in plastica beige negli interni Parti in plastica di colore beige, che vengono utilizzate negli interni delle automobili, devono essere distinti in base al colore. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinzione del lato posteriore dal lato anteriore di un anello in plastica Si devono controllare la posizione (lato anteriore sopra-sotto) di anelli in plastica trasportati su nastro. Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||
|
Controllo del getto nebulizzato in modalità riflessione Si deve realizzare un controllo del getto nebulizzato in modalità riflessione per l’impiego nella zona Ex. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Distinzione del colore di trucchi Si deve controllare il colore di trucchi. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Distinzione del colore di ombretti Si deve controllare il colore di ombretti. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Distinzione del colore di rossetti Si deve controllare il colore di rossetti. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Controllo della presenza di una striscia di chiusura a strappo su una mensola Su una mensola si deve rilevare la presenza di una striscia a chiusura a strappo. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Controllo della posizione di un foglio di plastica su cartone Si deve monitorare la presenza di un foglio di plastica su un cartone. Il foglio deve sovrapporsi al bordo superiore del cartone di 10mm. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Controllo del colore di coperture in plastica Si devono distinguere per colore i pin in plastica impiegati in abbinamento alle cinture di sicurezza. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Rilevare una luce rossa e bianca diffusa su componenti per interni Si deve rilevare una luce bianca e rossa diffusa su componenti del settore automobilistico. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Rilevamento di una striscia fotosensibile su una piastra metallica Si deve riconoscere una striscia fotosensibile su una piastra metallica, facendo attenzione che a causa del materiale fotosensitivo non si lavori nella gamma visibile ma piuttosto nella gamma IR. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
||
|
Rilevamento di salvaslip durante il trasporto su cinghia a doppia parete I salvaslip vengono trasportati tra due cinghie. I salvslip devono essere rilevati attraverso le cinghie, poichè c’è la possibilità di applicare i sensori o dall’alto o di lato. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
||
|
Controllo del colore delle vernici La vernice deve essere controllata. Per fare ciò un involucro speciale sarà immerso nella vernice. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
)
TOP