Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
R-S-A3.0-(3.0)-...
1) Sélectionnez une langue:
|
Contrôle de la couleur d’ébauches en plastique issu de matériaux recyclés La couleur de d’ébauches en plastique issu de matériaux recyclés doit être surveillée au niveau de la couleur. Color control of preforms made of recyclates Preforms made of recycled material should be color controlled. |
|
||
|
Distinction de composants en plastique et en cuir dans l’habitacle Des pièces en cuir doivent être distinguées de pièces en plastique dans l'habitacle. Differentiation of interior leather and plastic parts Interior leather and plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de têtes de vis colorées en gris clair et en noir Des têtes de vis de couleur argentée doivent être distinguées de têtes de vis revêtues de noir. Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
||
|
Contrôle de la présence d’autocollants transparents La présence d’étiquettes transparentes doit être surveillée. Presence control of transparent labels The presence of transparent labels should be controlled. |
|
||
|
Détection de film sur des bandes perforées La présence de couches d’huile sur des bandes perforées doit être détectée. Les résidus de lubrifiants doivent notamment être détectés sur des bandes perforées après le processus de lavage de ces dernières. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
||
|
Mesure des quantités de suie sur du papier filtre La quantité de suie sur un papier filtre doit être déterminée. Soot quantity measurement on filter paper The amount of soot on filter paper should be measured. |
|
||
|
Contrôle de la couleur de peintures La couleur d’une flamme doit être surveillée. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
||
|
Mesure de la couleur de composants en plastique La couleur de pièces en plastique doit être mesurée. Color measurement of plastic components Plastic components should be color measured |
|
||
|
Distinction de pièces en plastique brillantes Des composants en plastique brillants dans l’habitacle doivent être distingués au niveau des couleurs. Color differentiation of shiny plastic parts Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de pièces en plastique mates Des composants en plastique mats dans l’habitacle doivent être distingués au niveau des couleurs. Color differentiation of matt plastic interior components Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Distinction des couleurs de pièces en plastique beiges dans l’habitacle Les pièces en plastique de couleur beige qui sont utilisées dans l’habitacle des automobiles doivent être distinguées au niveau de la couleur. Color differentiation of beige interior plastic parts Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated. |
|
||
|
Le sens d’une rondelle (convexe ou concave) L’orientation des rondelles sur la bande transporteuse doit être détectée. Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
||
|
Contrôle de jet vaporisé avec la lumière réfléchie Le jet de pulvérisation doit être contrôlée avec de la lumière infrarouge réfléchie et en zone explosive (Ex). Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Contrôle couleur du maquillage Les différentes teintes de maquillages doivent être détrompées. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Contrôle couleur d’ombres à paupières Les différentes teintes d’ombres à paupières doivent être détrompées. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Contrôle couleur de rouge à lèvres Les différentes teintes de rouge à lèvres doivent être détrompées. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la présence de Velcro® sur panneau arrière La présence du revêtement Velcro® doit être détectée. Presence control of a Velcro® strip on rear shelf The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled. |
|
||
|
Contrôle de la position du film plastique sur un carton La position du film plastique doit être controlée.Il doit dans ce cas dépasser du sommet d’au moins 10mm. Plastic film position control on cartons The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm. |
|
||
|
Distinction des couleurs de garnitures plastiques Les différentes garnitures pour ceinture doivent être identifiées par la couleur. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Détection de lumière blanche et rouge diffusée sur une garniture automobile Les lumières blanches et rouges diffusées doivent être identifiées. Detection of red and white diffuse light on interior components The diffuse red and white light should be detected on interior components. |
|
||
|
Détection d’une bande photosensible sur une plaque métallique Une bande photosensible sur une plaque métallique doit être reconnue, il faut ici tenir compte du fait qu’il faut travailler dans la plage IR du fait du matériau photosensible. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
||
|
Distinction de protège-slips pendant le transport dans une sangle de transport à double paroi Des protège-slips sont transportés entre deux courroies. Les protège-slips doivent maintenant être reconnus à travers les courroies, du fait qu’il n’est pas possible de placer des capteurs, ni d’en-haut ni sur le côté. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
||
|
Contrôle de la couleur de vernis Les couleurs de vernis doivent être surveillées en ligne pendant la fabrication. Il faut ici mesurer dans le produit et non à la surface. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
)
TOP