Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 786

Püskürtme ışını kontrolü
Palsli, zayıf dozajlı bir püskürtme ışını denetlenecektir.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 785

Metal sacların genişlik kontrolü
Hızlı hareket eden metal sacların genişliği ölçülecektir.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 784

Sarım prosesinde tel algılaması ve tel sayımı
Sarım prosesi esnasında tellerin varlığı ve sayısı denetlenecektir.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Folha de
dados:

APP N° 777

Döner testere disklerindeki hataların algılanması
Hasarlı döner testere diskleri algılanacaktır.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 756

Param.:

Metalik arka planda bir metal bandın düşen veya yükselen kanadının algılanması
Sacların üzerindeki metal bantların düşen veya yükselen kanadı algılanacaktır.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 755

Param.:

İç çap kontrolü vasıtasıyla cıvata somunlarının ayırt edilmesi
M8 ve M10 somunlar iç çaplarının ölçülmesi ile inline olarak ayırt edilecektir.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Folha de
dados:

APP N° 754

Param.:

Dişli somunların iç çap kontrolü
Cıvata somunlarının iç çapları kontrol edilecektir.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 753

Halat örme tesislerinde tel sayımı
Halat örme tesislerinde sarım prosesi esnasında tellerin sayısı sayılacaktır.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 752

Perçin vidalarında yağın varlığının algılanması
Perçin vidalarında yağın mevcut olduğu kontrol edilecektir.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Metal kalemlerde yağ filmi algılaması
Metal kalemlerde bir yağ filminin varlığı denetlenecektir.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 742

Param.:

Testere demirlerinde renk işareti algılaması
Testere demirlerindeki renk işaretleri algılanacaktır.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Folha de
dados:

APP N° 741

Param.:

Metal vidaların renk işareti algılaması
Metal vidaların alın kısımlarındaki renk işaretleri algılanacaktır.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 736

Param.:

INI:

Açık gri ve siyah boyalı vida başlarının renk ayırımı
Gümüş renkli vida başları siyah kaplı vida başlarından ayırt edilecektir.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Folha de
dados:

APP N° 733

Metal parçaların iç çapının ölçümü
Metal bileşenlerin iç çapları kontrol edilecektir.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 726

Metal spiral yayların yüksekliği denetlenecektir
Metal spiral yayların yüksekliği ölçülecektir.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 725

Düz contaların kalınlık ölçümü
Düz contaların kalınlıkları ölçülecektir.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 719

Param.:

Paslanmaz çelik sacların yüzey kontrolü
Paslanmaz çelik sacların yüzeyi denetlenecektir.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Alüminyum hortumlardaki katlanma izlerinin sayılması
Alüminyum hortumların üzerindeki katlanma izleri sayılacaktır. Burada, ilgili katlama izlerinin arasındaki mesafenin farklı olabileceği dikkate alınmalıdır.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 704

Bir paslanmaz çelik çubukta lazer gravürlü bir işaretin algılaması
Paslanmaz çelik çubuklarda lazer gravürlü işaretler algılanacaktır.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 701

Lazer kaynağı proses kontrolü
Lazer kaynağı esnasında lazer kaynağı prosesi tarafından neden olunan ışık emisyonu renk ve yoğunluk açısından incelenecektir.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 686

Param.:

INI:

Metal parçaların renk ayırımı
Metal partikülleri renklerine göre ayrılacaktır.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Folha de
dados:

APP N° 683

INI:

Rotorlarda iki sacın üst üste binme yerinin ve ayrıca bir kaynak dikişinin olup olmadığının algılanması
Metal fanlarda kaynak dikişinin olup olmadığı kontrol edilecektir. Ayrıca bu iki sacın sadece üst üste mi bindiği yoksa kaynak mı yapıldığı kontrol edilecektir.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Folha de
dados:

APP N° 680

Metal çubuklarla siyah karartılmış metal çubukların ayırt edilmesi
Siyah karartılmış metal çubuklar metal çubuklardan ayırt edilecektir.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Folha de
dados:

APP N° 679

Metal çubukların konumsal kontrolü
Metal çubukların doğru konumda olduğu denetlenecektir.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 664

Dişli çark ayırımı
Kimyasal işlem görmemiş dişli çarklar karartılmış dişli çarklardan ayırt edilecektir.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Folha de
dados:

APP N° 650

Param.:

INI:

Metalden mamul kaynaklı bir düz borunun konumsal kontrolü
Düz borulardaki kaynak dikişinin konumu denetlenecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, kaynak dikişinin altta olması gerektiğidir.

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Folha de
dados:

APP N° 632

Param.:

INI:

Eloksallı alüminyum boruların renk ayırımı
Eloksallı alüminyum borular renk olarak ayırt edilecektir.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 631

Param.:

INI:

Eloksallı alüminyum profillerin renk ayırımı
Eloksallı alüminyum profiller renk olarak ayırt edilecektir.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 630

Eloksallı alüminyumun renk ayırımı
Eloksallı alüminyum parçalar ayırt edilecektir.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 620

Paslanmaz çelik boruların renk kontrolü
Mavi renkli paslanmaz çelik borular boyalı olmayan borulardan ayırt edilecektir.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Folha de
dados:

APP N° 616

Metal spiral yayların renklerinin ayırt edilmesi
Metal spiral yaylar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Buradaki kontrol mesafesi 100 mm’den fazla olmayacaktır.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Folha de
dados:

APP N° 575

Param.:

INI:

Metal halkaların renk ayırımı
Metal halkalar renklerine ilişkin ayırt edilecektir.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 573

Param.:

INI:

Perfore metal borularda üst üste binme bölgesi deteksiyonu
Perfore metal borularda üst üste binme bölgesi algılanacaktır.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 566

Param.:

İç boruda kaynak dikişi algılaması
Borunun iç tarafında dönüş esnasında bir kaynak dikişi algılanacaktır.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Folha de
dados:

APP N° 548

Param.:

INI:

Küresel mafsal yüzeylerinde kaplama kontrolü
Küresel mafsalların yüzeyi denetlenecektir. Burada kaplanmamış, kaplanmış ve “mavi” kaplanmış yüzeyler ayırt edilecektir.

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Folha de
dados:

APP N° 540

Param.:

Paslanmaz çelik sacların puslanma kontrolü
Paslanmaz çelik sacların puslanması denetlenecektir.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 539

Bir oyuntunun içindeki floresanslı sıvı yapıştırıcının varlığının kontrolü
Bir deliğin içinde floresanslı bir sıvı yapıştırıcının varlığı kontrol edilecektir.

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 538

Param.:

INI:

Dişli çarkların hareket yüzeylerinin kontrolü
Dişli çarkların hareket yüzeyi yüzey hasarlarına ilişkin kontrol edilecektir.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 534

Param.:

Metal zincir baklalarının ayırt edilmesi
Zincir baklaları kalınlıklarına göre ayırt edilecektir. Bir parçanın kalınlığı 2,0 mm, diğer parçanın kalınlığı ise 2,3 mm’dir.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 533

Param.:

Metal bantların üzerinde tırtıklı izlerin algılanması
Hasarlı bimetal şeritler tırtıklı izlerle işaretlenir. Devam işlemlerinde, metal bandın hasarlı kısmının daha sonra ayrılabilmesi için tırtıklı izlerin güvenle algılanması gerekir.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

Folha de
dados:

APP N° 502

Param.:

INI:

Metal sac üzerindeki yarı şeffaf plastik tabakanın varlığının kontrolü
Metal sac üzerindeki mavimsi yarı şeffaf bir plastik şeridin varlığı denetlenecektir.

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Folha de
dados:

APP N° 498

Param.:

INI:

Metal halkaların renk kontrolü
Metal halkaların kalitesi renklerine ilişkin kontrol edilecektir.

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Folha de
dados:

APP N° 496

Param.:

INI:

Metal ızgaralarda yağın varlığının kontrolü
Metal ızgaralarda yağın mevcut olduğu kontrol edilecektir.

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Folha de
dados:

APP N° 482

Param.:

INI:

Boyalı sacların renk ölçümü
Boyalı sacların renkleri belirlenecektir (L*a*b* değerleri).

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Folha de
dados:

APP N° 480

Param.:

INI:

Metal pimlerin konumlarının doğruluğunun kontrolü
Çelikten mamul döner parçalar depolama yönlerinin doğruluğuna ilişkin kontrol edilecektir.

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 475

Param.:

INI:

İç kısımları tek veya çift boyanmış alüminyum kovanların ayırt edilmesi
İç kısımları bir defa boyanmış olan alüminyum tüpler, iç kısımları iki defa boyanmış olan alüminyum tüplerden ayrıt edilecektir.

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Folha de
dados:

APP N° 474

Param.:

INI:

Farklı conta tabakalarındaki flüoresanlı yağın algılanması
Conta tabakalarında yağın mevcut olduğu kontrol edilecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, yağın UV ışığı altında flüoresan özelliği gösterdiğidir.

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 473

Param.:

Metal pimlerin üzerinde flüoresanlı gres maddesinin algılanması
UV ışığı altında flüoresan özelliği gösteren gres maddesinin varlığı algılanacaktır.

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Folha de
dados:

APP N° 466

Param.:

INI:

Zımbalanarak kesilmiş bir parçanın burun bölgesinde yarı yuvarlak bir kesme işleminin varlığının kontrolü
Zımbalanarak kesilmiş bir parçanın burun bölgesinde yarı yuvarlak bir kesme olup olmadığı kontrol edilecektir. Burada kontrol edilmesi gereken diğer bir husus, burada bir yarım dairenin mi yoksa uzatılmış bir çentiğin mi söz konusu olduğudur.

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Folha de
dados:

APP N° 464

Param.:

Dış alanda püskürtülen miktar kontrolü
Dış alanda bir püskürtme demetinin varlığı ve püskürtülen miktar denetlenecektir. Burada dikkat edilmesi gereken husus, burada ışığın demetin içinden geçirilmesi yönteminin kullanılamayacağıdır.

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Folha de
dados:

APP N° 463

Param.:

INI:

Cıvata ve somunda yağ olup olmadığının kontrolü
Cıvata ve somunlarda yağ olup olmadığı, cıvata yerine takılmadan hemen önce denetlenecektir.

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Folha de
dados:

APP N° 456

Bir cıvatanın dişleri üzerinde tutkal izlerinin algılanması
Bir cıvatanın dişlerinin üzerindeki flüoresanlı (UV ışığı altında flüoresan özelliği gösteren) yapışkan maddenin varlığı ve miktarı kontrol edilecektir.

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 452

Param.:

Çelik halkaların çift kat kontrolü
Bir veya iki çelik halkanın varlığı denetlenecektir.

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 448

Param.:

INI:

İç borularda kaynak dikişlerinin denetlenmesi
İç borudaki kaynak dikişinin konumu belirlenecektir.

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Folha de
dados:

APP N° 446

Param.:

Dağınık yansıma işletiminde püskürtme demeti kontrolü
Dış ortamdaki kullanımda dağınık yansıma işletiminde püskürtme demeti kontrolü gerçekleştirilecektir.

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Folha de
dados:

APP N° 438

Param.:

Metal tellerin çap kontrolü
Farklı metal tellerin çapları ölçülecek ve teller ayırt edilecektir.

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 428

Param.:

INI:

Çelikten mamul galvanize olan ve galvanize olmayan döner kısımların ayırt edilmesi
Çelikten mamul galvanize döner kısımlar galvanize olmayan döner kısımlardan ayırt edilecektir.

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Folha de
dados:

APP N° 425

Bir alüminyum gövde üzerinde bir yağ tabakasının varlığının kontrolü
Bir alüminyum gövdede, gövdenin iç kısmındaki yüzeyin bir yağ tabakası ile kaplı olup olmadığı denetlenecektir.

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 424

Çelik bir yüzey üzerinde yağ damlasının varlığının kontrolü
Bir çelik yüzey üzerinde bir yağ damlasının varlığı denetlenecektir.

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 423

Patlama disklerindeki membranların çift kat kontrolü
Bir patlama diskinde bir veya yanlışlıkla iki kat membranın olduğu kontrol edilecektir. Burada dikkat edilecek husus, patlama diskleri için farklı materyallerin (bakır veya alüminyum) ve aynı zamanda farklı membranların (alüminyum veya çelik folyo) kullanılmış olabileceğidir.

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Folha de
dados:

APP N° 415

Metal çubukların yön kontrolü
Metal çubuklar depolama yönlerinin doğruluğuna ilişkin kontrol edilecektir. Burada metal çubukların bir tarafı yassıtılmış diğer tarafı yuvarlaktır.

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Folha de
dados:

APP N° 405

Bir dişli çarktaki deliğin ve iç dişlerin varlığının kontrolü
Dişli çarkta deliğin ve dişlerin varlığı kontrol edilmelidir. Ayrıca bu deliğin engellenip engellenmediği de örneğin bir matkap ucu ile kontrol edilmelidir.

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Folha de
dados:

APP N° 404

Metalik dişli çark üzerindeki metal pimin yükseklik ölçümü ve kör deliğin derinlik ölçümü
Metalik dişli çark üzerindeki metal pimin yükseklik ölçümü ve kör deliğin derinlik ölçümü kontrol edilebilir. Ayrıca, dişli çar üzerindeki dişin yüksekliği de ölçülebilir.

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 403

Aluminyum döküm bir turbo şarjörün üzerindeki boşluk-boyut ölçümü
Aluminyum döküm bir turbo şarjörün üzerindeki boşluk-boyut ölçülebilir.

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 400

İkili-metal şeritlerin kalınlık ölçümü
Bir ikili-metal şeritin kalınlığı hareket sırasındaki temazlık yoluyla ölçülebilir.

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Folha de
dados:

APP N° 396

Su bazlı temizleme sistemlerinin floresan kontrolü
Su-yağ bazlı emülsiyonların içerisindeki yağ miktarı kontrol edilebilir. Su bazlı temizleme makinalarında kullanılan temizleme suyu zamanla içerisindeki yağ miktarının artışı ile su-yağ emülsiyonuna dönüşür.

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Folha de
dados:

APP N° 395

Su bazlı temizleme sistemlerinin bulanıklılık kontrolü
Su bazlı temizleme sistemlerinin bulanıklılık kontrolü gerçekleştirilebilir. Temizleme suyu zamanla toz, makina yağı, küçük metal talaşı içeren su-yağ emülsiyonuna dönüşür.

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Folha de
dados:

APP N° 386

Kıvrık metal kısım ve basık-derin parça arasındaki dikey yükseklik kontrolü
Kaynaktan önce , kıvrık metal kısım ve basık-derin parça arasındaki dikey yükseklik hızlıca kontrol edilebilir.

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Folha de
dados:

APP N° 385

Siyah lastik tamponların mesafe kontrolü
Siyah lastik tamponların mesafe kontrolü gerçekleştirilebilir.

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 372

İç dişlilerin kalite kontrolü
İç dişlilerin diş genişliğinin ve dişler arası boşluğun kontrol edilmesi gereklidir.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 363

Metal bir çubuğun boy kontrolü
Metal çubuğun boyu kontrol edilebilir. Burada, ölçüm sırasında metal çubuğun ilerleme hızı yaklaşık 2m/s olmalıdır.

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Folha de
dados:

APP N° 359

Dişi vidalarda vida kilit verniğinin kontrolü
Vidalarda diş kilit sıvısının varlığı kontrol edilebilir.

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Folha de
dados:

APP N° 358

İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimlerin ayırt edilmesi
İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimler ayırt edilebilir.

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 356

Metal çubukların ayrımnın yapılması
Uç kısımları oluklanmış (şekillendirilmiş) metal çubukların, oluklanmamış metal çubuklardan ayrımı yapılabilir. Dahası, siyah olarak kalmış şekillendirilmiş metal çubuğun, yüzeyi işlenmiş çelik rengindeki metal parçadan ayrımı yapılabilir.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Folha de
dados:

APP N° 352

Metal şerit üzerindeki hataların saptanması
Metal şeritler üzerindeki farklı boyutlardaki koyu ve açık hatalar saptanabilir.

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Folha de
dados:

APP N° 345

Metal teller üzerindeki metal-işleme izlerinin varlığının kontrolü
Bakır renkli bir metal tel üzerindeki küçük metal işleme izlerinin varlığı kontrol edilebilir.

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Folha de
dados:

APP N° 333

Endüstriyel vantilatörlerin frekans kontrolü
Endüstriyel amaçlı vantilatörlerin frekansları kontrol edilebilir. Ayrıca dönme yönü de tayin edilebilir.

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 332

Alüminyum profilin süper dikey kesitlerinin saptanması
Alüminyum profilin süper dikey kesitleri saptanabilir.

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 327

Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakanın saptanması
Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakalar saptanabilir.

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Folha de
dados:

APP N° 326

Metal pim üzerindeki kırmızı yağlayıcının varlığının kontrolü
Metal pim üzerindeki kırmızı yağlayıcının varlığı kontrol edilebilir. Gerekli minimum sensör mesafesi 200mm’ dir.

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Folha de
dados:

APP N° 302

Alüminyum zemin yüzeyi üzerine mesafe ölçümü
Alüminyum zemin yüzeyi üzerine mesafe ölçümü gerçekleştirilebilir. Burada, taşlama açıya yüksek derecede bağlıdır ve lazer yerdeğişim sensörünün kullanımının sonucu olarak yansımada yüksek derecede açıya bağımlıdır.

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Folha de
dados:

APP N° 289

Açısal taşlama disklerinin düzlük kontrolü
Dönüş sırasında açısal taşlama disklerinin düzlüğü kontrol edilebilir.

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Folha de
dados:

APP N° 283

Metal parçalar üzerindeki yay kilitlerinin konum kontrolü
Birbirine geçmeli metal parçaların konumu kontrol edilebilir.

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 255

Dönen bir metal parça üzerindeki yağ filminin varlığının saptanması
Dönen bir metal parça üzerindeki yağ filminin varlığı saptanabilir.

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Folha de
dados:

APP N° 248

Asimetrik bir spiral yayın adım mesafesi kontrolü
Asimetrik bir spiral yayın adım mesafesi kontrol edilebilir.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 240

Tekerleğin konsantrik sapmasının kontrolü
Yüksek hızlı tekerleğin konsantrik sapması kontrol edilebilir.

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 238

Bir makara taşıyıcı yüzey üzerine çizgi gravür tespiti
Siyah bir kasnak ve yatak yüzeyinde bir oyulmuş çizgi tespit edilebilir.

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 229

Kaygan yatakların kabukları üzerinde renkli noktaların saptanması
Kaygan yatakların kabukları üzerinde, kırmızı, yeşil ve sarı renk noktalarının olduğu gibi renksiz kısımların da saptanması gerçekleştirilebilir ve ayrımı yapılabilir. Kısmen kaldırılmış olsa da renkli noktaların saptanması hesaba katılmalıdır.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Folha de
dados:

APP N° 228

Kemer makarasının eksantrik kontrolü
Kemer makarasının eksantrik kontrolü gerçekleştirilebilir. Makara genişliği tüm daire boyunca hesaplanabilir.

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Folha de
dados:

APP N° 227

Üretim sırasındaki farklı tellerin çaplarının kontrolü
Üretim prosesi sırasındaki farklı tellerin çaplarının kontrolü gerçekleştirilebilir.

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Folha de
dados:

APP N° 218

Çerçeve bağlantılarının yüzey kontrolü
Farklı alanlarda kullanılan çerçeve bağlantı elemanlarının renk parlaklığı kontrol edilebilir.

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.

Folha de
dados:

APP N° 216

Bir alüminyum plaka üzerinde kağıt tabakasının varlık kontrolü
Farklı renklerdeki alüminyum plakalar üzerindeki kağıt tabakası kontrol edilebilir.

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 215

Kontak halinde olmayan metal plakaların kalınlık ölçümü
Kontak halinde olmayan metal plakaların kalınlık ölçümü gerçekleştirilebilir.

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.

Folha de
dados:

APP N° 211

Çelik teller üzerinde bal mumu kaplamanın varlığının kontrolü
Çelik teller üzerinde bal mumu kaplamanın varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Bal mumu, floresan eklemeler ile desteklidir.

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.

Folha de
dados:

APP N° 209

Kesici halkaların parlaklık kontrolü
Kesici halkaların parlaklık kontrolü gerçekleştirilebilir. Parlaklık farkı olan iki parçanın birbirinden ayrımı gerçekleştirilebilir.

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.

Folha de
dados:

APP N° 204

Vidaların yanyana hizalanmasının saptanması
Vidaların yanyana hizalanması saptanabilir.

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 199

Bir alüminyum folyo üzerinde lazerle işaretlenmiş referansın saptanması ve lazer şeritten ayrımının yapılması
Bir parlak alüminyum folyo üzerinde lazer referans işareti saptanabilir. Saptanan referans noktasının, referans şerit olmadığı saptama garanti edilebilir.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 197

Aşındırıcı malzemenin sıralı renk kontrolü
Aşındırıcı malzemenin sıralı renk kontrolü gerçekleştirilebilir.

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 194

Bir aluminyum jantta kenarın saptanması
Bir alüminyum jantta kenar saptanabilir. Alüminyum jantın dönüş hızı yaklaşık 50 rpm olmalıdır.

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 193

Bir metal plaka matris üzerinde floresan noktanın saptanması
Bir metal plaka matris üzerinde floresan nokta saptanabilir.

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 189

Altın kaplanmış telin sıralı renk kontrolü
Altın kaplanmış tellerin üretim prosesi sırasında kontrolü gerçekleştirilebilir. Ayrıca, çizik gibi lokal hatalar saptanabilir. Burada, telin üretim hızı yaklaşık 10 m/s ‘dir.

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.

Folha de
dados:

APP N° 186

Bir metal şerit üzerinde kaynak çizgisinin saptanması
Bir metal şerit üzerinde kaynak çizgisi saptanabilir. Burada eski kaynak çizgisi ve diğer kaynak çizgileri farklı görünebilir.

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.

Folha de
dados:

APP N° 181

Pirinç kaplanmış çelik tellerin renk kontrolü
Pirinç kaplanmış çelik tellerin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Burada, telin rengi kaplamanın kalınlığı hakkında bilgi verir.

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.

Folha de
dados:

APP N° 177

Jant üzerindeki bir bağlantı arayüzünün saptanması
Aluminyum bir jant üzerindeki bağlantı arayüzü saptanabilir. Burada, jantın dönme hızı 50 rpm olmalıdır.

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 173

Bulaşık makineleri üzerindeki kaynak hatlarında kaçak saptaması
Bulaşık makineleri üzerindeki kaynak hatlarının sızdırmaları saptanabilir. Burada, sprey uçlu robot ekipman bulaşık makinesinin iç kenarlıklarına bir floresan sprey sıkar. Şayet kaynak hattında sızdırma var ise, floresan sıvı buralardan sızar ve floresan renk dedektörü ile saptanır.

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.

APP N° 170

Yalıtımlı ve yalıtımsız metal telin çap kontrolü
Yalıtımsız metal telin (çap:50 µm)yalıtımlı (çap:110 µm) metal telden ayrımı gerçekleştirilebilir.

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).

Folha de
dados:

APP N° 169

Gümüş renkli metal tellerin renk kontrolü
Gümüş renkli metalin gri skaladaki rengi kontrol edilebilir. Homojensizlikten kurtulmak için telin renk kontrolü yapılmalıdır.

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 167

Su soğutucu olarak kullanılan metal yüzeyin üzerindeki sprey noktalarının saptanması
Uygun mavi bir sprey ile işaretlenmiş su soğutucularının hasarı ve hataları kontrol edilebilir. Renk noktasının yoğunluk ve boyutu fazlasıyla farklılık gösterir.

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.

Folha de
dados:

APP N° 165

Duş hortumlarının kalite denetlemesi
Duş hortumlarının yüzeyi kontrol edilebilir. Açık gri ton, gri ton ve sarı yüzeyler, metalik çakışmalar ve kırmızı bant gibi malzeme hataları saptanabilir.

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 164

Bir metal plaka üzerinde kaynak çizgisinin ve verniklenmiş kaynak çizgisinin yüksekliğinin ölçülmesi
Kaynak çizgisinin yüksekliği kontrol edilebilir, burada, kaynak çizgisinin varlığı taşlama prosesinden önce ve verniklenmiş kaynak çizgisinin yüksekliği taşlamadan sonra kontrol edilmelidir.

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.

Folha de
dados:

APP N° 155

Bir metal disk üzerindeki düzenli renk noktalarının saptanması
Bir metal disk üzerindeki düzenli renk noktalarının varlığı saptanabilir. Kısmen silinmiş renkli ve renksiz kısımlar ortaya çıkarılabilir.

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.

Folha de
dados:

APP N° 140

Metal bir plaka üzerindeki kaplamanın varlığının kontrolü
Metal bir plaka üzerindeki kaplamanın varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 132

Bir aşındırıcı bloğun profil ölçümü
Bir taşlama taşının hatları ölçülebilir. Gerekli ölçüm aralığı 20mm’ dir.

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.

Folha de
dados:

APP N° 129

Kör deliklerin kör vida dişlerinden ayrımı
Metal bloklar üzerinde kör deliklerin ve kör vida dişlerinin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir.

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.

Folha de
dados:

APP N° 127

Deliklerin çap kontrolü
Alüminyum bloklar üzerindeki deliklerin çap kontrolü gerçekleştirilebilir. Çapı 8 mm’ ye kadar olan deliklerin çapları ölçülebilir.

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.

Folha de
dados:

APP N° 123

Çift levha kontrolü
Metal plakalar istiften robot yardımıyla kaldırılır. Robot, iki metali aynı anda ayırmaktan kaçınacak bir şekilde metali sırayla tutar. Bir sensör, çift yaprağı üstten değil yandan saptar. Ayrıca, sistem bir metal levha türünün değişmesinden sonra farklı kalınlık, farklı malzeme gibi özelliklere kolay adapte olmalıdır.

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).

Folha de
dados:

APP N° 115

Bir dişli üzerindeki koni yüzeyinin kalite kontrolü
Bir dişli üzerindeki koni yüzeyinin kalite kontrolü gerçekleştirilebilir. Düzgün bir koninin yüzeyi oldukça homojendir, kötü bir dişlinin yüzeyi çizikler içerir. İncelemelerde dişli kendi eksenin etrafında döner. Sensör ve nesne arasındaki mesafe 200 mm olmalıdır.

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.

Folha de
dados:

APP N° 113

Dişlilerin renk ayrımı
Amaç, siyah kaplanmış ve kaplanmamış dişlilerin ayrımını gerçekleştirmektir. Ayrıca sensörün nesneye olan uzaklığı minimum 160 mm olmalıdır.

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 109

Metal bir halka üzerindeki kaynak çizgisinin saptanması
Amaç, metal bir halka üzerindeki kaynak çizgisinin saptanmasıdır. Ölçüm sırasında metal halka dönme hareketi sergiler.

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.

Folha de
dados:

APP N° 93

Krom kaplanmış parlak ve mat bileşenlerin ayrımı
Krom kaplanmış parlak ve mat bileşenlerin ayrımı gerçekleştirilir. Nesnelerin boyutları eşittir ve sensör ile nesne arası mesafe 8 mm’ dir.

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.

Folha de
dados:

APP N° 88

Bir aşındırıcı bant üzerindeki floresan yapışkan kontrolü
10mm genişliğe sahip yapışkan şerit içeren aşındırıcı bant malzemenin üretimi sırasında floresan yapışkanın varlığı gözlemlenebilir. 2mm’ den daha büyük hatalar düzgün bir şekilde saptanabilir. Sensör ile nesne arası mesafe yaklaşık 20 mm ve saptama alanı 2mm x 10mm civarındadır.

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 87

Aşındırıcı şeritler üzerinde sıralı parlaklık ölçümü
Parlaklık faktörü aşındırıcı şeritlerin yüzey kalitesi için önemli bir parametredir. Bu nedenle aşındırıcı yüzeylerinde kalite kontrol için sıralı parlaklık faktörü ölçümü yapılmaktadır.

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.

Folha de
dados:

APP N° 84

Siyah ve kaplanmamış metal vites dişlisinin renk ayrımı
Siyah bir metal vites dişlisinin kaplanmamış dişliden ayrılması gerçekleştirilmelidir. Sensör ile nesne arasındaki mesafe 160mm ve spot boyutu 3mm çapta olmalıdır.

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 79

Rulmanlerin ayrımı
Aynı boyutta fakat farklı renklere sahip rulmanler ayrılabilir. Burada, bir rulman türü altın iç halka içerirken diğer rulman gümüş renk iç halka içerir. Rulmanler minimum 160mm mesafeden kontrol edilmelidir.

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 77

Aşındırıcı kayışların kenar kontrolü
Aşındırıcı kayışların kenarları belirli bir değere kadar taşlanmalıdır. Bu nedenle taşlama derecesi kontrol edilmelidir.

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 70

Bir metal plaka üzerindeki gravür noktanın saptanması
x-, y- ve hadde yönü konumlaması için kullanılan bir gravür nokta saptanabilir.

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.

Folha de
dados:

APP N° 60

Floresan sıvıların ve noktaların renk ayrımı
Bugüne kadar üretilen floresan sensörler sadece floresan nesnenin yoğunluğunu saptar, rengini değil. Ayrıca, bu sensörler zayıf floresan nesnelerin veya 80mm’ den uzak mesafedeki nesnelerin saptanmasında güçlük çeker ve ortam ışığına karşı hassastırlar. Floresan renk nokta saptaması için,renk sensörleri kullanılır.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 51

Aşındırıcı Kemer Ayrımının Kontrolü
Farklı zımpara kayışları farklı kenarlarla donatılmıştır ve kontrol edilmek zorundadır. Bu ayrım, aşındırıcı kenarında zımpara tarafında yada arka tarafında bulunabilir. Dahası, kenar arka tarafından daha koyu olabilir ama çoğunlukla zımparalama yüzeyi daha parlaktır. Bununla birlikte marj ve arka yan arasında yada zımpara tarafı ile yeteri kadar kontrast farklı vardır.

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.

Folha de
dados:

APP N° 46

Alüminyum Tüplerde Renk İşaretlerini Algılama
Bir alüminyum tüp üzerine püskürtülmüş kırmızı renk işareti borunun doğrusal hareketi sırasında tespit edilmelidir. Ayrıca başka bir alüminyum boru üzerine siyah karakter ve rakamların varlığı da tespit edilmelidir.

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.

Folha de
dados:

APP N° 45

Çelik Tel Üzerinde Renk İşareti Algılama
Uçlarından kaynak yapılacak iki çelik tel kırmızı yada mavi ile işaretlenecektir.Dahası bu renk işaretleri işlem sırasında tespit edilmelidir.

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.

Folha de
dados:

APP N° 44

Anotlanmış Alüminyum Tellerin Renk Ayrımı
Anodize tel işlemi sırasında renklerin kontrol edilmesi ( Altın rengi, kırmızı, yeşil mavi)ve yanlış renk kullanılmasının engellenmesi gerekir.

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.

Folha de
dados:

APP N° 43

Farklı Galvanizli Çelik Tellerin Renk Kontrolü
Kaliteyi korumak için galvenizleme işlemi sonrasında çelik tellerin yüzeylerindeki sabit rengin kontrol edilmesi gerekir.

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 29

Üretim sürecinde potatif metal tüplerin uzunluk kontrolū
Metal tüplerin üretimi sırasında, önceki kesme işleminden ötürü uzunluklarının kontrol edilmesi gerekir. Metal tüpler için hassasiyet 0,1 mm kadar olmalıdır.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 19

Metal tüplerin üzerinde siyah mürekkep işareti kontrolü
Metal tüpler üzerinde, siyah işaretler mürekkep püskürtmeli yazıcı ile ugulanır. Bazen mürekkep işaretinin pozisyonu yanlış olabilir yada mürekkep yeterli olmayabilir.

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.

Folha de
dados:

APP N° 13

Piston çubuğunun yüzey kontrolü: metal yüzey veya krom kaplama
Piston çubuğunun krom kaplama olup olmadığı kontrol edilmelidir.

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.

Folha de
dados:

APP N° 9

Metal çubuk üzerinde kaynak çizgisinin denetlenmesi
Metal çubuğun dönüşü sırasında kaynak çizgisi kontrol edilmelidir. Metal yüzeyinde pas ve çizik varlığına dikkat edilmelidir.

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.

Folha de
dados:

APP N° 7

Metal levhanın renk sensörü ile kaplanıp kaplanmadığının ayırt edilmesi
Plaka kapağı ve teneke kutu üretiminde, metal levhanın yönü kontrol edilmelidir. (Ön taraf / arka taraf) Bu sebeple kaplanmış ve kaplanmamış tarafın ayırt edilmesi gerekir.

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)