Exemplos prácticos de uso industrial
1) Selecione uma área de aplicação:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)
2) Selecione um idioma:
APP N° 730
|
İnce elyaf keçelerin elyaf yoğunluğu kontrolü İnce elyaf keçelerin elyaf yoğunluğu denetlenecektir. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 714
|
Tek yaprak sayımı Üst üste binen ve konveyör bant üzerinde taşınan tek kâğıtlar sayılacaktır. Single paper sheet counting Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Kâğıt çuvalların sayılması Kâğıt çuvalların üretiminden hemen sonra konveyör bant üzerinde taşınan kâğıt çuvallar sayılacaktır. Burada bir yandan her bir kâğıt çuvalın bir çift kenara sahip olduğu ve diğer yandan kâğıt çuvalların birbirine mesafesinin ve dolayısıyla istif yüksekliğinin değişken olduğu dikkate alınmalıdır. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 670
|
Sigara filtre kağıdının üzerinde yapışkan izlerinin algılanması Sigara filtre kağıdının üzerinde bir yapıştırıcı izi algılanacaktır. Burada dikkate alınması gereken husus, yapıştırıcının suda çözünür olmasıdır. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
|||||
APP N° 666
|
Siyah lamine kâğıt tabakalarının ön yüz / arka yüz algılaması Siyah lamine edilmiş kâğıt tabakalarının doğru konumu algılanacaktır. Burada dikkate alınması gereken husus, ön yüzün kabartmalı dikdörtgen bir desene sahip olduğudur. Frontside / backside detection of black laminated paper sheets The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern. |
|
|||||
APP N° 663
|
Floresanslı bir baskı görüntüsünün varlığının kontrolü Floresanslı bir baskı görüntüsünün varlığı denetlenecektir. Fluorescent print presence control The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 634
|
Baskılı kâğıtlar üzerinde yapıştırıcı izi kontrolü Baskılı kâğıtların üzerinde yapıştırıcı iznin varlığı, bunun miktarı ve hatalı olanları tespit edilecektir. Glue line control on printed paper The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected. |
|
|||||
APP N° 629
|
Kâğıt hatlarının ön yüzü ile arka yüzünün ayırt edilmesi Bir sarı ve bir beyaz kâğıt hattının ön yüzü ile arka yüzü birbirinden ayırt edilecektir. Front side – backside differentiation of paper web The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side. |
|
|||||
APP N° 607
|
Sert kağıdın kabartma baskılı kenarını sürekli takibi Sert kağıdın kabartma baskılı kademesi sürekli olarak algılanacaktır. Continuous edge pursuit on embossed paper The edge on embossed paper should be traced. |
|
|||||
APP N° 597
|
Beyaz zemin üzerindeki siyah çizginin büyük mesafeden algılanması Beyaz zemin üzerindeki bir siyah çizgi nispeten büyük bir mesafeden algılanacaktır. Black line detection on white background at a big distance A black line on a white background should be detected at a big distance. |
|
|||||
APP N° 583
|
Kâğıdın nem kontrolü Kâğıtların nemi denetlenecektir. Moisture control of paper The moisture of paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 577
|
Bir kâğıt hattı üzerinde bir yapışkan tabakanın varlığının kontrolü Bir kâğıt hattı üzerindeki yapışkan tabakanın varlığı denetlenecektir. Adhesive layer presence detection on paper web The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled. |
|
|||||
APP N° 576
|
Güvenlik kâğıtlarında filigran algılaması Güvenlik kâğıtlarında filigran referans işaretleri algılanacaktır. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
|||||
APP N° 560
|
Şeffaf bir plastik folyonun üzerinde UVC ışığı absorbe eden bir tabakanın varlığının kontrolü Şeffaf bir plastik şeridin üzerinde UVC absorbe eden bir tabakanın varlığı denetlenecektir. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 529
|
Bir kâğıt hattının inline renk ölçümü Bir kâğıt hattının rengi üretim esnasında inline ölçülecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, ölçümün yapılacağı ortamdaki sıcaklığın ve nemin çok yüksek olduğudur. Inline color measurement of paper web The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured. |
|
|||||
APP N° 493
|
Metal folyolarda flüoresan algılaması Metal folyolarda üzerinde bir flüoresan tabakasının varlığı denetlenecektir. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||||
APP N° 462
|
Katlanmış kağıt torbaların sayılması Bir konveyör bant üzerinde taşınan kağıt torbalar sayılacaktır. Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 431
|
Kartuşların kalite kontrolü Lazer baskı kartuşlarının yapısı denetlenecektir. Burada kartuşların yüzeylerinin yansıtma özelliğinin kullanıldıkça azaldığı tespit edilebilir. Quality control of cartridges The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges. |
|
|||||
APP N° 417
|
Flüoresanlı etiketlerin algılanması UV ışığı altında flüoresan özelliği gösteren etiketler ile etiketlerin arasındaki boşluklar algılanacaktır. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 329
|
Oluklu mukavvanın renk kontrolü Oluklu mukavvanın renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Özellikle siyah bölgeler saptanbilir ve sensör-mukavva arası mesafenin 120mm’ den fazla olması gerekir. Corrugated cardboard color control The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm. |
|
|||||
APP N° 328
|
Çift katmanlı kağıdın kontrolü Çift katmanlı kağıtlar tek katmanlılardan ayırt edilebilir. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
|||||
APP N° 321
|
Paketleme kağıdı üzerindeki yapışkan şeridin saptanması Paketleme kağıdı üzerindeki yapışkan şerit saptanabilir. Burada, UV- ışık kullanıldığında yapışkan floresan özellik gösterir. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 300
|
Bej kağıtların renk ayrımı Bej kağıtların renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Burada, saptama alanı yaklaşık 25mm çapa sahip olmalıdır. Color differentiation of beige papers Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 241
|
Plastik film etiketleri üzerindeki renkli noktaların saptanması Plastik film etiketleri üzerindeki siyah noktanın farkına varılabilir. Burada, renkli noktaların geçirgen arkaplandan olduğu kadar boyalı kısımdan da ayrımı yapılabilir. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
|||||
APP N° 239
|
Geçirgen bir film üzerindeki renkli noktanın saptanması Geçirgen bir film üzerindeki renkli nokta saptanabilir. Kullanılan sensör εx- skalasındadır ve bu nedenle bir optik fiber ünitesi gereklidir. Detection of a color mark on a transparent plastic film A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary. |
|
|||||
APP N° 237
|
Renkli noktanın konumunun kontrolü Alüminyum folyo ve plastik film üzerindeki renkli noktaların konumu kontrol edilebilir. Burada, sensör sistemi, renkli noktanın konumuna göre analog bir sinyal gönderir. Burada, arkaplanda olduğu gibi renkli noktada da renk değişimi demetten demete göre değişir. Bu, elle kolay yönlendirilebilir esnek bir sistem gerekliliği anlamına gelir. Dijital çıkışın yanında ( Işık kaynağının renkli noktanın %50’ sini örttüğü anda sinyal değişimi olur ) analog çıkış da arzulanır. Renkli noktanın konumu hakkında bilgi veren voltaj değerleri: 5V; ışık renkli noktanın %50’ sini örter. 0V: Işık sadece arkaplanda üzerindedir. 10V: Işık sadece renkli nokta üzerindedir. Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
|||||
APP N° 226
|
Holografik geçirgen filmin renk kontrolü Üretimi sırasında holografik geçirgen filmin renk kontrolü içerden gerçekleştirilebilir. Burada, ışık holografik film üzerine dik düşmesi durumunda, renk sadece dikey eksene 30o açıyla saptanabilir. Ayrıca, ön-uç holografik film ilerleme yönüne dik olarak yönlenmelidir. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
|||||
APP N° 219
|
Baskılanmış yarı-geçirgen plastik film üzerinde çizgi saptaması Yarı-geçirgen plastik film üzerinde mevcut altın rengi çizgi saptanabilir. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 202
|
Bir alüminyum folyo üzerinde baskılanmış referans noktasının saptanması Bir alüminyum folyo üzerinde lazer baskılanmış referans noktası saptanabilir. Burada, alüminyum folyonun maksimum beslenme hızı yaklaşık 60m/dak olmalıdır. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
|||||
APP N° 199
|
Bir alüminyum folyo üzerinde lazerle işaretlenmiş referansın saptanması ve lazer şeritten ayrımının yapılması Bir parlak alüminyum folyo üzerinde lazer referans işareti saptanabilir. Saptanan referans noktasının, referans şerit olmadığı saptama garanti edilebilir. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
|||||
APP N° 166
|
Güvenlik kağıtlarının baskılama prosesi sırasındaki renk ve kontrastının kontrolü Güvenlik kağıtlarının baskılama prosesi sırasındaki renk ve kontrastının kontrolü referans renk şeridinin üzerindeki iki alan üzerinden gerçekleştirilebilir. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||||
APP N° 148
|
Sprey kutularının üzerindeki renk işaretlerinin saptanması Farklı sprey kutularının üzerindeki renk işaretleri saptanabilir. Yapışkan çizgiye ve arka plan rengine dikkat edilmelidir. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||||
APP N° 130
|
Broşürler üzerindeki floresan şeridin saptanması Bir reklam malzemesi üzerindeki floresan şerit saptanabilir. Baskı şirketleri, market zincirlerinden promosyon malzemeleri siparişi alabilirler. Kendi adresleri hariç, marketler tam olarak aynı broşüre sahiptirler ve bu nedenle baskı şirketindeki paketleme prosesi esnasında çok dikkatli olunmalıdır. Burada, bir floresan şerit ilk on broşür üzerine boyanır. Baskı prosesinin en başında sensörün floresan şerite tanıtılması mümkündür ve böylece reklam malzemesinin kağıdı floresan ve optik soğurmadan korunmuş olur. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
|||||
APP N° 94
|
Delinmiş sigara kağıtlarının denetlenmesi Sigara kağıdının lazer ile delinme sırasında delikler etrafında bazen kısmi yanıklar oluşmaktadır. Belirli bir mesafeden gözlenen, beyaz kağıt üzerindeki gri şeritlerin varlığıdır. Delik şeritler sıralı kontrol edilirken rengin ve yoğunluğun kısmen griye dönüşüp dönüşmediği belirlenir. Ayrıca, yanmış, az yanmış, düzenli şeritler arası mesafelerin kontrolü mümkündür. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||||
APP N° 89
|
Bir kağıt bandrol üzerindeki renk noktasının saptanması Farklı renkli bir şerit üzerindeki beyaz bir nokta saptanabilir. Banknota bağlı olarak şerit sarı, kahverengi kırmızı, mavi, yeşil, mor ve gri gibi farklı renklere sahip olabilir. Maksimum ürün hızı yaklaşık olarak 10 m/s’ ve renk noktasının boyutları yaklaşık 6mmx4mm’ dir. Sensör, beyaz renk noktasının pozisyonu hakkında bilgi verir. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||||
APP N° 75
|
Baskı sektöründe yan ve boyuna liste kontrolü için renk işareti algılama Renk işaretleri gibi web offset baskı yamukluğu, yan ve boyuna liste için kullanılacaktır. Her renk için bir renk işareti, tüm renk işaretleri siyah renk işareti ile senkronize olacak şekilde kullanılır. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||||
APP N° 71
|
Optik geçirgen plastik folyonun pozisyon kontrolü Optik geçirgen plastik folyonun pozisyonu yaklaşık 50mm aralıkla kontrol edilebilir. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 69
|
Kağıt kenarı pozisyon kontrolü Kağıt kenar pozisyonları 50mm aralıklarla kontrol edilebilir. Sistem (0V ile +10V) aralığında ve kağıt kenarına göre değişen bir analog sinyal dağıtır. Paper edge position control The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper. |
|
|||||
APP N° 68
|
Gazeteler üzerindeki floresan şeridin saptanması Gazeteler üzerindeki hatalar floresan şerit ile saptanabilir. Bu hatalı gazeteler otomatik olarak saptanabilir ve hatasız ürün grubundan ayrılır. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
|||||
APP N° 65
|
Güvenlik paketlerinin üzerindeki referans su noktasının saptanması Referans su noktasının pozisyonu sıralı saptanmalıdır. Boyama prosesi sırasında referans su noktasına senkronizasyonu gereklidir. Detection of a reference water mark on safety paper The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark. |
|
|||||
APP N° 63
|
Baskı sektöründe holografik referans işaretlerinin süper hızlı algılaması Holografik işaretlerin özelliklerinden biri belli bir açı altında paralelleştirilmiş ışığın doğrudan geri yansımasıdır. Holografik işaretlerin çoğu için bu açı 45 ° 'ye eşit ve paralel ışın baskılı folyo taşıma yönüne diktir.Doğrudan geri yansıma davranışı şeffaf ve metalize holografik folyo üzerinde gözlemlenebilir. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||||
APP N° 60
|
Floresan sıvıların ve noktaların renk ayrımı Bugüne kadar üretilen floresan sensörler sadece floresan nesnenin yoğunluğunu saptar, rengini değil. Ayrıca, bu sensörler zayıf floresan nesnelerin veya 80mm’ den uzak mesafedeki nesnelerin saptanmasında güçlük çeker ve ortam ışığına karşı hassastırlar. Floresan renk nokta saptaması için,renk sensörleri kullanılır. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
|||||
APP N° 27
|
Renk işaretlerinin saptanması (Kayıt işareti) Gıda endüstrisi için plastik folyo yazdırma işlemi sırasında baskı üniteleri üzerinde tespit edilmelidir. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||||
APP N° 24
|
Üretim sırasında renk ve floresan renk işaretlerinin yoğunluk kontrolü Basılı floresan yoğunluğu kontrol edilmelidir. Renk yoğunluğu farklı floresan renk işaretleri mevcuttur.Dolayısıyla rengin yanı sıra floresan renk işaretlerinin yoğunluğu da kontrol edilebilir. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
|||||
APP N° 15
|
Güvenli kağıtların üzerinde sedefli renk şeritlerinin denetlenmesi Güvenlik kağıtları üzerindeki sedefli renk şeritlerinin kalitesi ve pozisyonu kontrol edilebilir. Detection of pearlescent color strips on security papers The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled. |
|
)
TOP