Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 730

Controle da densidade de fibra de feltro não-tecido fino
A densidade dos feltros deve ser monitorada.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 714

Contagem de folhas soltas
Devem ser contadas as folhas soltas sobrepostas transportadas no tapete transportador.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 712

Contagem de sacos de papel
Imediatamente após a produção dos sacos de papel, devem ser contabilizados os sacos transportados no tapete transportador. Note-se que, por um lado, cada saco de papel possui um bordo duplo e, por outro lado, a distância entre os sacos de papel e a sua altura de empilhamento pode variar.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Folha de
dados:

APP N° 670

Param.:

Detecção de traço de cola em papel de filtro de cigarros
Um traço de cola deve ser detectado no papel de filtro de cigarros. Deve ser observado que a cola é solúvel em água.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Folha de
dados:

APP N° 666

Param.:

Detecção dianteira/ traseira de folhas de papel laminado preto
A posição correta das folhas de papel laminado preto deve ser detectada. Deve ser observado que o lado dianteiro possui um padrão retangular em relevo.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.

Folha de
dados:

APP N° 663

Param.:

Controle da presença de uma imagem de impressão fluorescente
A presença de uma imagem de impressão fluorescente deve ser monitorada.

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.

APP N° 634

Param.:

Verificação dos traços de cola no papel impresso
No papel impresso deve ser verificada uma linha de cola em relação à existência, quantidade, bem como, falhas.

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 629

Diferenciação dos lados dianteiros/lados traseiros das faixas de papel
O lado traseiro de uma faixa de papel amarela como branca deve ser diferenciado do lado da frente da respetiva faixa de papel.

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.

Folha de
dados:

APP N° 607

Param.:

Acompanhamento contínuo de um canto marcado em papel duro
O nível marcado no papel duro deve ser detectado continuamente.

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.

Folha de
dados:

APP N° 597

Param.:

Detecção de uma linha preta num fundo branco a uma grande distância
Uma linha preta num fundo branco deve ser detectada a uma distância considerável.

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.

APP N° 583

Param.:

Controle da umidade do papel
O teor de umidade do papel deve ser monitorado.

Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 577

Param.:

INI:

Controle de presença de camada de cola numa fila de papel
A presença de uma camada de cola numa fila de papel deve ser monitorada.

Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 576

Param.:

INI:

Detecção de marca de água em papel de segurança
Marcas de referência de marcas de água devem ser detectadas no papel de segurança.

Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.

APP N° 560

Param.:

Controle de presença de uma camada absorvente de luz UVC numa película de plástico transparente
A presença de uma camada absorvente UVC numa tira de plástico transparente deve ser monitorada.

Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.

Folha de
dados:

APP N° 529

Medição de cor inline de uma fila de papel
A cor de uma fila de papel deve ser medida inline durante a produção. Tendo em atenção, que no ambiente de medição a temperatura e a umidade do ar são muito elevadas.

Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.

Folha de
dados:

APP N° 493

Param.:

INI:

Detecção fluorescente nas películas metálicas
Nas películas metálicas deve ser monitorada a presença de uma camada fluorescente.

Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 462

Contagem de sacos de papel dobrados
Os sacos de papel dobrados, que são transportados numa esteira de transporte, devem ser contados.

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 431

Diferenciação entre cartuchos de tinta novos e usados
Deve ser levado em consideração que o brilho das superfícies irá diminuir no decorrer do uso dos cartuchos, pois, microscopicamente falando, a rugosidade aumenta conforme os componentes vão sendo utilizados, diferentemente de um cartucho novo, que possui uma superfície muito mais lisa (rugosidade pequena). Desta forma, é utilizado um sensor tipo laser, pertencente à série L-LAS-GTM, para checar a rugosidade das superfícies dos cartuchos, indicando se o mesmo se trata de um produto novo ou usado.

Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.

Folha de
dados:

APP N° 417

Detecção de etiquetas fluorescentes
Etiquetas fluorescentes devem ser identificadas em esteiras.

Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.

Folha de
dados:

APP N° 329

Controle da cor de caixas de papelão
A cor de caixas de papelão deve ser controlada. Especialmente áreas pretas deve ser detectado e a distância a partir do caixa de papelão para o sensor deve ser maior do que 120mm.

Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.

Folha de
dados:

APP N° 328

Controle do número de folhas de papel em linhas de produção (double sheet control)
Em linhas de produção de chapas em geral (seja de papel, aço, plástico e etc), onde o tempo de ciclo seja muito baixo, pode ocorrer o processamento de duas ou mais unidades simultaneamente, resultando em retrabalho, quebra de ferramentas, parada para manutenção e etc. No caso da indústria de papel, é possível verificar a quantidade de folhas através de nossa linha de sensores de contraste SPECTRO-1, em combinação com fibras óticas tipo barreira, a fim de controlar quantas folhas estão presentes em cada medição feira pelo sensor. Por exemplo, nesta aplicação em específico, foi possível verificar a presença de 1 a 8 folhas em cada medição.

Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.

Folha de
dados:

APP N° 321

Detecção de cola em papel
Linhas de cola contendo componentes fluorescentes devem ser detectadas e controladas através da linha de sensores SPECTRO-3-FIO-UV (ultravioleta).

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 300

Diferenciação da tonalidade de papéis bege
Para fazer a diferenciação deste material, é necessário posicionar um de nossos sensores da linha SPECTRO-3-COF a 200 mm de distância, obtendo um feixe de luz de 25mm de diâmetro.

Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 241

Detecção de marcações coloridas em rótulos plásticos
Uma marcação preta deve ser identificada em meio a rótulos para a indústria alimentícia. A marcação deve ser diferenciada tanto do plano de fundo transparente quanto da área impressa.

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Folha de
dados:

APP N° 239

Detecção de marcações em filmes plásticos transparentes
Através dos sensores de contraste SPECTRO-1-FIO, em combinação com uma fibra óptica especial, pode-se verificar estas marcações em filmes transparentes, mesmo pertencendo a áreas “Ex” (risco de explosão).

Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 237

Controle da posição de marcações coloridas
As posições de marcações coloridas impressas em lâminas de alumínio e filmes plásticos devem ser controladas. O sensor analógico especificado deve fornecer sinal de forma proporcional à posição da marcação colorida. Como as cores dos alumínios/filmes mudam a cada lote, o sistema deve ser flexível o suficiente para permitir a rápida e fácil adaptação do sistema à nova condição. Simultaneamente ao sinal analógico, o sistema ainda possui um sinal digital que informa quando a marcação cobre 50% do feixe de luz (esta configuração pode ser alterada pelo cliente, podendo, por exemplo, comutar quando a marcação cobrir 85% do spot de luz). Neste caso, no exato momento em que o sinal digital indicar 24VDC, simultaneamente a saída analógica indicará 5V (caso seja uma saída analógica de tensão).

Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.

Folha de
dados:

APP N° 226

Controle de cor de filme holográfico transparente
Durante a produção de filmes holográficos transparentes, a cor deve ser controlada continuamente e de forma “inline”. Devido a características específicas do material, a cor somente pode ser controlada sob um ângulo de 30° com o eixo vertical.

Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.

Folha de
dados:

APP N° 219

Detecção de marcação linear em filme plástico semitransparente
Para checar a presença e a posição da marcação linear dourada impressa, fora utilizada a série SPECTRO-3-FIO, em combinação com fibra ótica retangular.

Line detection on printed semi transparent plastic film
A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 202

Detecção de marcação a laser em placa de alumínio brilhante
A marcação deve ser detectada a uma velocidade de alimentação da chapa de aproximadamente 60m/min.

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.

Folha de
dados:

APP N° 199

Detecção de marcação a laser em placa de alumínio e diferenciação entre faixa a laser
Identificação de marcação a laser, ao mesmo tempo que a diferenciação entre tal marcação e uma faixa, também a laser, deve ser realizada em uma placa de alumínio brilhante. A diferenciação correta entre as duas condições deve garantir que a inversão entre os sinais não ocorrerá. Tarefa realizada com a série SPECTRO-3-FIO.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 166

Controle de cor e contraste durante a impressão de papéis antifraude
Durante a impressão de papéis antifraude, como é o caso do papel moeda, é necessário checar tanto a cor quanto o contraste em duas posições distintas da faixa de referência. A faixa possui duas cores em seus extremos: cinza e marrom. Tanto o gradiente do cinza quanto do marrom podem ser verificados.

Color and contrast control during the printing process of safety paper
During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe.

Folha de
dados:

APP N° 148

Detecção de marcas coloridas em latas de spray
Marcações pretas e linhas de solda devem ser identificadas, levando-se em consideração o plano de fundo (coloração das latas), haja visto os diferentes modelos disponíveis.

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.

Folha de
dados:

APP N° 130

Detecção de linhas fluorescentes em panfletos
Em panfletos, muitas vezes é necessário fazer marcações fluorescentes para evitar confusões quando existem materiais similares. Por exemplo, muitas vezes uma gráfica recebe ordem de compra de uma rede de lojas, onde o panfleto será o mesmo, sendo o endereço de cada loja a única diferença. Por isso, é necessário prestar bastante atenção durante o empacotamento para não trocar ou misturar os destinos de cada lote de panfletos. Desta forma, é feita uma listra fluorescente nos primeiros 10 exemplares de cada lote quando existe a mudança de endereço da loja em questão. Primeiramente, é possível programar o sensor (SPECTRO-3-30-UV) para detectar a listra fluorescente, em seguida o efeito de absorção causado pelo papel pode ser suprimido, restando apenas o efeito fluorescente propriamente dito.

Detection of a fluorescent stripe on leaflets
On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated.

Folha de
dados:

APP N° 94

Inspeção de papel perfurado de cigarro
Durante o processo de perfuração a laser do papel utilizado em cigarros, algumas vezes ocorre a queima parcial ao redor dos orifícios feitos pelo laser. Observados de uma certa distância, o papel de cigarro se parece muito com um papel branco comum, com listras cinzas. As linhas perfuradas devem ser controladas de forma contínua, onde tanto a cor quanto o desvio dentro da escala de cinza devem ser controlados. Deve-se ainda identificar linhas queimadas, pouco queimadas, ideais e falta de linhas.

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.

Folha de
dados:

APP N° 89

Detecção de marcações brancas em banners
Com a linha SPECTRO-3-FIO, pode-se identificar marcações brancas em diferentes fitas laterais coloridas. Dependendo do tipo de banner, as fitas podem ter cores muito diferentes, como amarelo, marrom, vermelho, azul, verde, violeta e verde. O produto é impresso a uma velocidade máxima de aproximadamente 10m/s, e o tamanho da marca de próxima aproximadamente 6mm x 4mm. O sensor deve fornecer a exata informação sobre a posição das marcas brancas, inline e a altas velocidades.

Color mark detection on a paper banderole
A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark.

Folha de
dados:

APP N° 75

Posicionamento 2D (X e Y) para a indústria flexográfica
Para controle do deslocamento e/ou perda de referência do clichê de máquinas flexográficas, trapézios são utilizados como referência para indicar deslocamentos horizontais e/ou transversais. Existe uma cor de trapézio para cada cor que se queira controlar, onde todas tomam por referência o trapézio de cor preta. Aplicação solucionada com a linha SPECTRO-3-FIO-VISUV (fluorescente-UV), haja visto que, apesar de aparentemente todos os trapézios serem brancos, à luz visível, eles possuem pigmentos fluorescentes, que reagem à luz UV, retornando a respectiva cor que se deseja controlar (azul, vermelho e verde).

Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry
In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark.

Folha de
dados:

APP N° 71

Controle da posição de filmes plásticos transparentes
Numa extensão de 50mm, através da linha L-LAS-TB-50, deve-se controlar a posição de filmes plásticos transparentes. Haja visto que, mesmo sendo transparentes, estes filmes são ligeiramente polarizados, ocasionando a absorção e reflexão da luz laser emitida pelo sistema, permitindo, assim, realizar o controle de sua posição.

Optical transparent plastic foil position control
The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm.

Folha de
dados:

APP N° 69

Controle da posição da borda de papéis
Através da linha laser L-LAS-TB, as posições das bordas de papéis devem ser controladas ao longo de uma extensão de 50mm. Além de não sofrer qualquer interferência de luzes externas, o sistema ainda entrega um sinal analógico (0V a +10V), proporcional à posição do papel, com uma resolução de 15µm.

Paper edge position control
The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper.

Folha de
dados:

APP N° 68

Detecção de fitas fluorescentes em jornais e revistas
Jornais e revistas com falha de qualidade são marcados com listras fluorescentes para serem diferenciados das unidades aprovadas. Quando estas listras são identificadas, os jornais e revistas devem ser rejeitados automaticamente do processo.

Fluorescence stripe detection on newspapers
Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream.

Folha de
dados:

APP N° 65

Detecção de marcas d’água em papéis antifraude
A posição das marcas d’agua de referência devem ser detectadas de forma contínua ao longo da produção, ou seja, “inline”. Durante o processo de impressão, é necessário sincronizar os registradores às marcas d’agua de referência.

Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.

Folha de
dados:

APP N° 63

Detecção ultrarrápida de referências holográficas
Uma das propriedades das marcas holográficas é o reflexo colimado vindo das marcações (luz paralela a um determinado ângulo). Para a maioria das marcações holográficas, este ângulo é igual a 45° e o feixe de luz colimado (paralelo) é perpendicular ao plano da impressão. A reflexão direta pode ser observada tanto em impressões holográficas metálicas quanto transparentes. Para realizar esta tarefa, fora utilizada a linha SPECTRO-3-FIO-CL.

Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry
One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils.

Folha de
dados:

APP N° 60

Diferenciação de líquidos e marcações fluorescentes
Sensores fluorescentes convencionais detectam apenas a intensidade de objetos fluorescentes, mas não a cor. Além do mais, estes sensores têm problema para identificar sinais muito fracos, vindos de objetos fluorescentes, ou objetos fluorescentes a distancias maiores do que 80mm, fora o fato de possuírem influência de luz externa ao sistema.
Por esta razão, deve-se utilizar os sensores da linha SPECTRO-3-80-UV, pois são insensíveis à luz externa, rápidos, detectam as cores dos mais diversos objetos fluorescentes, como se fossem cores comuns, e ainda conseguem identificar e tratar mesmo os sinais mais fracos.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 27

Detecção de marcas coloridas de referência (marcas registradoras)
Durante a impressão de filmes plásticos para a indústria alimentícia, marcas coloridas devem ser identificadas nas embalagens para referenciar o maquinário, evitando erros como deslocamentos das canetas e etc.

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.

Folha de
dados:

APP N° 24

Controle da cor e intensidade de marcações fluorescentes
Durante a fabricação de certos produtos, algumas marcações são realizadas, entre elas, as fluorescentes. Tais marcações servem como referência para a atual situação dos clichês de impressão, para que as imagens nunca fiquem apagadas e/ou borradas. Através da linha SPECTRO-3-UV pode-se checar tanto a cor quanto a intensidade destas marcações.

Color and intensity control of fluorescent color marks during the production
The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 15

Controle de fitas perolizadas em papéis antifraude
Tanto a posição quanto a qualidade das fitas devem ser verificadas. No caso de espaçamentos maiores do que os especificados, fitas falhas e/ou corrompidas, o sistema deve avisar.

Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)