Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 786

Kontrola rozpylonego strumienia cieczy
Powinien być kontrolowany pulsujący, dozowany z małym natężeniem strumień rozpylanej cieczy.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 785

Kontrola szerokości blach metalowych
Powinna być mierzona szerokość szybko przemieszczających się blach metalowych.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 784

Rozpoznanie i liczenie drutu w trakcie procesu nawijania
Powinna być kontrolowana obecność jak i liczba drutów podczas procesu nawijania.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Folha de
dados:

APP N° 777

Rozpoznawanie defektów w tarczach do cięcia
Powinny zostać wykrywane defekty w tarczach do cięcia.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 756

Param.:

Detekcja opadającej i wznoszącej się flanki taśmy metalowej na podłożu metalu
Zarówno wznoszące się jak i opadające flanki taśm metalowych na blachach powinny być rejestrowane.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 755

Param.:

Rozróżnianie nakrętek śrub z zastosowaniem kontroli średnic wewnętrznych
Nakrętki M8 i M10 powinny być odróżniane metodą pomiaru Inline średnicy wewnętrznej.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Folha de
dados:

APP N° 754

Param.:

Kontrola średnicy wewnętrznej w gwintowanych nakrętkach
Powinna być kontrolowana średnica wewnętrzna
w nakrętkach gwintowanych.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 753

Liczenie drutów w skręcarkach do lin
Powinna być liczona ilość drutów w skręcarkach do lin podczas procesu nawijania.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 752

Wykrywanie obecności oleju na nitośrubach
Powinna być kontrolowana obecność oleju na nitośrubach.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Wykrywanie filmu olejowego na trzpieniach metalowych
Należy sprawdzać obecność filmu olejowego na trzpieniach metalowych.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 742

Param.:

Wykrywanie znaczników barwnych w brzeszczotach pił
Powinny być wykrywane znaczniki barwne w brzeszczotach pił.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Folha de
dados:

APP N° 741

Param.:

Rozpoznawanie znaku barwnego na śrubach metalowych
Powinny być wykrywane oznaczenia barwne na powierzchni czołowej w śrubach metalowych.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 736

Param.:

INI:

Rozróżnianie barwy w kolorze jasnym i ciemnym na łbach śrub
Powinny być rozróżniane głowice śrub w kolorze srebrnym od pokrytych kolorem czarnym.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Folha de
dados:

APP N° 733

Pomiar średnicy wewnętrznej części metalowych
Powinna być kontrolowana średnica komponentów wykonanych z metalu.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 726

Kontrola wysokości sprężyn spiralnych wykonanych z metalu
Powinna być mierzona wysokość sprężyn spiralnych wykonanych z metalu.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 725

Pomiar grubości uszczelek płaskich
Powinna być mierzona grubość uszczelek płaskich.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 719

Param.:

Kontrola powierzchni blach ze stali szlachetnych
Należy kontrolować powierzchnie zewnętrzne blach ze stali szlachetnych.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Liczenie fałd na wężach aluminiowych
Powinny być liczone fałdy na wężach z aluminium. Należy zauważyć, że odstęp między kolejnymi fałdami może być różny.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 704

Rozpoznanie znaku grawerowanego laserem na pręcie ze stali szlachetnej
Powinny być rejestrowane znaki grawerowane laserem umieszczane na prętach ze stali szlachetnej.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 701

Kontrola procesu spawania laserowego
Podczas spawania laserowego powinna być badana powstająca emisja świetlna
z uwzględnieniem barwy i intensywności.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 686

Param.:

INI:

Separacja kolorów elementów metalowych
Części metalowe powinny być separowane z uwagi na ich barwę.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Folha de
dados:

APP N° 683

INI:

Wykrywanie miejsca nakładania się dwóch blach w wirnikach i następnie, czy wykonana została spoina
Powinno być kontrolowana obecność spoiny w wentylatorach metalowych. Z kolei należy sprawdzić, czy obydwie blachy zachodzą na siebie i zostały zespawane.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Folha de
dados:

APP N° 680

Rozróżnianie między oksydowanymi na czarno prętami metalowymi a zwykłymi prętami
Oksydowane na czarno pręty metalowe powinny być odróżniane od zwykłych prętów metalowych.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Folha de
dados:

APP N° 679

Kontrola lakieru na listwach wewnętrznych z połyskiem
Powinna być nadzorowana jakość lakieru na listwach wewnętrznych
z połyskiem.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 664

Rozróżnianie kół zębatych
Koła zębate niepoddane obróbce chemicznej powinny być rozróżniane od kół oksydowanych.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Folha de
dados:

APP N° 650

Param.:

INI:

Kontrola położenia w spawanej metalowej rurze płaskiej
Powinno być kontrolowane położenie spoiny w rurach płaskich. Należy przy tym zwrócić uwagę, żeby spoina znajdowała się na spodzie.

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Folha de
dados:

APP N° 632

Param.:

INI:

Rozróżnianie barwy eloksalowanych rur aluminiowych
Powinny być rozróżniane barwy eloksalowanych rur aluminiowych.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 631

Param.:

INI:

Rozróżnianie barwy eloksalowanych profili aluminiowych
Powinny być rozróżniane barwy eloksalowanych profili aluminiowych

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 630

Rozróżnianie barwy aluminium eloksalowanego
Powinny być rozróżniane eloksalowane części wykonane z aluminium.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 620

Kontrola barwy rur ze stali szlachetnej
Rury ze stali szlachetnej barwione na niebiesko powinny być odróżniane od rur nielakierowanych.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Folha de
dados:

APP N° 616

Rozróżnianie barwy sprężyn spiralnych wykonanych z metalu
Sprężyny spiralne z metalu powinny być rozróżniane z uwagi na kolor. Odstęp przy kontroli nie powinien być mniejszy aniżeli 100 mm.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Folha de
dados:

APP N° 575

Param.:

INI:

Rozróżnianie barwy pierścieni metalowych
Pierścienie metalowe powinny być rozróżniane z uwagi na kolor.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 573

Param.:

INI:

Wykrywanie strefy nakładania się perforowanych rurach metalowych
Na perforowanych rurach metalowych powinna być wykrywana strefa zachodzenia na siebie.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 566

Param.:

Rozpoznawanie spoiny w rurze wewnętrznej
W trakcie obracania na stronie rury wewnętrznej powinien być rozpoznawany szew spawany.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Folha de
dados:

APP N° 548

Param.:

INI:

Kontrola powłoki na powierzchni przegubu kulowego
Powinna być sprawdzana powierzchnia przegubu kulowego. Należy przy tym rozróżniać powierzchnie niepokryte, pokryte, jak również „niebieskie“.

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Folha de
dados:

APP N° 540

Param.:

Kontrola zadymienia blach ze stali szlachetnej
Powinna być kontrolowane zadymienie na powierzchniach ze stali szlachetnej.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 539

Kontrola obecności fluoryzującego, płynnego kleju we wgłębieniu
Powinna być kontrolowana obecność fluoryzującego, płynnego kleju w otworze

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 538

Param.:

INI:

Kontrola powierzchni tocznych w kołach zębatych
Powierzchnia toczna w kołach zębatych powinna być kontrolowana z uwagi na wady powierzchniowe.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 534

Param.:

Rozróżnianie metalowych ogniw łańcucha
Człony łańcucha powinny być rozróżniane z uwagi na grubość. Grubość jednej części wynosi przy tym 2,0 mm, podczas gdy druga część posiada grubość 2,3 mm.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 533

Param.:

Detekcja znaczników karbowanych na taśmach metalowych
Uszkodzone taśmy bimetalowe są oznaczane za pomocą znaczników karbowanych. Podczas dalszej obróbki znaczniki te muszą być dokładnie rozpoznawane, dzięki czemu uszkodzona część taśmy metalowej może zostać później usunięta.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

Folha de
dados:

APP N° 502

Param.:

INI:

Kontrola obecności półprzezroczystego filmu z tworzywa sztucznego na blasze metalowej
Powinno być kontrolowane niebieskawe, półprzezroczyste pasmo plastikowe na blasze metalowej.

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Folha de
dados:

APP N° 498

Param.:

INI:

Kontrola barwy obrączek metalowych
Jakość obrączek metalowych powinna być kontrolowana
z uwagi na kolor.

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Folha de
dados:

APP N° 496

Param.:

INI:

Kontrola obecności oleju na siatkach metalowych
Powinna być kontrolowana obecność oleju na siatkach metalowych.

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Folha de
dados:

APP N° 482

Param.:

INI:

Pomiar barwy blach lakierowanych
Powinna być ustalana barwa blach lakierowanych (wartość L*a*b*).

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Folha de
dados:

APP N° 480

Param.:

INI:

Kontrola prawidłowości pozycji trzpieni metalowych
Części obrotowe ze stali powinny być kontrolowane
z uwagi na prawidłowość ich położenia.

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 475

Param.:

INI:

Rozróżnianie tulejek aluminiowych lakierowanych wewnątrz jedno- i dwukrotnie
Powinny być rozróżniane tulejki aluminiowe lakierowane wewnątrz jednokrotnie od tulejek lakierowanych dwukrotnie.

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Folha de
dados:

APP N° 474

Param.:

INI:

Rozpoznawanie oleju fluoryzującego na różnych podkładkach uszczelniających
Powinna być kontrolowana obecność oleju na podkładkach uszczelniających. Należy przy tym zwracać uwagę, żeby olej był wykrywalny w świetle UV.

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 473

Param.:

Rozpoznawanie fluoryzujących środków smarowych na trzpieniach metalowych
Powinna być wykrywana obecność fluoryzującej warstwy środka smarowego w świetle promieniowania UV.

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Folha de
dados:

APP N° 466

Param.:

INI:

Kontrola obecności półokrągłego wytłoczenia w nosku wytłaczanej części
Powinna być kontrolowana obecność wytłoczenia w nosku wytłaczanej części. Następnie powinno być sprawdzane, czy jest to karb półokrągły, czy wydłużony.

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Folha de
dados:

APP N° 464

Param.:

Kontrola ilości cieczy rozpylanej w strefach zagrożonych eksplozją
Powinna być sprawdzana możliwość rozpylania jak również ilość rozpylanej cieczy w strefach zagrożonych eksplozją. Należy przy tym wziąć pod uwagę, że podczas tego procesu nie jest możliwa kontrola światła przechodzącego.

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Folha de
dados:

APP N° 463

Param.:

INI:

Kontrola obecności oleju w nakrętkach i śrubach
Obecność oleju w nakrętkach i śrubach powinna być sprawdzana bezpośrednio przed zaginaniem krawędzi.

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Folha de
dados:

APP N° 456

Rozpoznawanie kleju na gwincie śruby
Powinna być kontrolowana obecność oraz ilość kleju fluoryzującego (fluoryzacja występuje przy promieniowaniu UV) na gwincie śruby.

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 452

Param.:

Kontrola położenia pierścieni stalowych
Należy sprawdzić obecność jednego lub dwóch pierścieni stalowych.

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 448

Param.:

INI:

Detekcja szwów spawanych w rurkach wewnętrznych
Powinna być rejestrowane umiejscowienie szwu spawanego.

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Folha de
dados:

APP N° 446

Param.:

Kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym
Powinna być przeprowadzana kontrola strumienia rozpylanej cieczy w świetle odbitym, co należy stosować w strefach zagrożonych wybuchem.

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Folha de
dados:

APP N° 438

Param.:

Kontrola średnicy drutów metalowych
Powinna być mierzona średnica różnych drutów metalowych
i powinny one zostać następnie posegregowane.

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 428

Param.:

INI:

Rozróżnianie ocynkowanych od nieocynkowanych części obrotowych ze stali
Ocynkowane części obrotowe ze stali powinny być odróżniane od części nieocynkowanych.

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Folha de
dados:

APP N° 425

Kontrola obecności filmu olejowego w korpusie aluminiowym
W korpusie aluminiowym należy sprawdzać, czy powierzchnia wewnętrzna jest zwilżona filmem olejowym.

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 424

Kontrola obecności kropli oleju na powierzchni stalowej
Należy sprawdzać obecność (jednej) kropli oleju na powierzchni stalowej.

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 423

Kontrola podwójnych warstw w membranach w płytkach bezpieczeństwa
W każdej płytce bezpieczeństwa należy sprawdzić, czy znajduje się w niej jedna lub omyłkowo dwie membrany. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, że mogą być stosowane różne materiały na płytki bezpieczeństwa (miedź lub aluminium) i także na membrany (folia aluminiowa lub stalowa).

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Folha de
dados:

APP N° 415

Kontrola kierunku prętów metalowych
Pręty metalowe powinny być kontrolowane z uwagi na prawidłowość ich położenia. Jeden koniec pręta jest zaciśnięty na płasko, podczas gdy drugi jest okrągły.

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Folha de
dados:

APP N° 405

Kontrola obecności gwintu wewnętrznego oraz otworów w kole zębatym
Czujnik kontroluje obecność gwintu wewnętrznego oraz obecność wiertła w otworach.

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Folha de
dados:

APP N° 404

Kontrola wysokości pinu oraz głębokości otworu wpustowego koła zębatego
Czujnik kontroluje wysokość pinu oraz głębokość otworu wpustowego koła zębatego. Możliwa jest także kontrola wysokości zębów koła.

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 403

Kontrola wielkości wybrania w aluminiowej obudowie turbosprężarki
Zadaniem czujnika jest kontrola wielkośći wybrania w aluminiowej obudowie turbosprężarki.

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 400

Pomiar grubości opaski metalowej
Czujnik mierzy bezdotykowo grubość opaski bimetalowej podczas transportu na linii.

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Folha de
dados:

APP N° 396

Kontrola fluorescencji wody w systemie oczyszczania
Czujnik kontroluje zawartość oleju w wodzie. W miarę zużycia zawartość oleju wzrasta.

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Folha de
dados:

APP N° 395

Kontrola mętności wody w systemie oczyszczania
Zadaniem czujnika jest kontrola mętności wody w systemie oczyszczania. Z czasem woda zawiera coraz więcej zanieczyszczeń i powinna być wymieniona.

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Folha de
dados:

APP N° 386

Kontrola wysokości między detalami przed spawaniem
Czujnik mierzy wysokość w pionie pomiędzy 2 detalami przed spawaniem.

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Folha de
dados:

APP N° 385

Kontrola odległości do czarnych odbojników
Czujnik wykrywa odległość do czarnych odbojników.

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 372

Kontrola jakości elementów przekładni
Zadaniem czujnika jest kontrola szerokości zęba oraz przerwy pomiędzy zębami przekładni.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 363

Kontrola długości metalowego wałka
Zadaniem czujnika jest kontrola długości metalowego wałka. Prędkość linii wynosi ok. 2m/s.

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Folha de
dados:

APP N° 359

Detekcja obecności warstwy uszczelniającej na zwojach gwintu nakrętki
Czujnik wykrywa obecność warstwy uszczelniającej na zwojach gwintu nakrętki.

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Folha de
dados:

APP N° 358

Rozróżnianie szlifowanych i surowych pinów metalowych
Zadaniem czujnika jest rozróżnianie szlifowanych i surowych pinów metalowych.

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 356

Rozróżnianie metalowych prętów
Czujnik rozróżnia metalowe wałki z wykończeniem gładkim i wielowpustowym.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Folha de
dados:

APP N° 352

Detekcja uszkodzeń na powierzchni opasek metalowych
Czujnik wykrywa ciemne i jasne punkty różnej wielkości na powierzchni opasek metalowych.

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Folha de
dados:

APP N° 345

Kontrola obecności linii na drucie metalowym
Czujnik wykrywa linie na powierzchni drutu miedzianego.

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Folha de
dados:

APP N° 333

Okresowa kontrola wentylatorów przemysłowych
Wentylatory przemysłowe powinny być okresowo sprawdzane. Dodatkowo konieczna jest kontrola kierunku obrotów.

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 332

Detekcja zniekształceń w profilu aluminiowym
Czujnik wykrywa zniekształcenia profilu aluminiowego.

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 327

Detekcja warstwy matującej na opasce metalowej
Zadaniem czujnika jest detekcja warstwy matującej na opasce metalowej.

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Folha de
dados:

APP N° 326

Kontrola obecności smaru na detalu metalowym
Czujnik sprawdza obecność smaru na detalu metalowym z odległości minimum 200mm.

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Folha de
dados:

APP N° 302

Pomiar odległości do powierzchni aluminium
Czujnik mierzy odległość do powierzchni szlifowanego aluminium. Zarówno metoda pomiaru jak i sposób szlifowania aluminium zależą w dużym stopniu od kąta nachylenia powierzchni.

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Folha de
dados:

APP N° 289

Kontrola osiowości dysku szlifierki kątowej
Czujnik kontroluje osiowość dysku szlifierki kątowej.

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Folha de
dados:

APP N° 283

Kontrola pozycji zamków sprężyn części metalowych
Czujnik kontroluje pozycję zatrzasku metalowego.

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 255

Detekcja obecności warstwy oleju na metalowym detalu
Czujnik kontroluje obecności warstwy oleju na metalowym detalu.

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Folha de
dados:

APP N° 248

Kontrola zwojów sprężyny
Czujnik kontroluje odległość między pojedyńczymi zwojami.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 240

Pomiar kontrolny promienia krążka
Czujnik kontroluje centryczność koła przy wysokich obrotach.

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 238

Detekcja grawerowanej krawędzi rolki
Czujnik wykrywa grawerowaną krawędź rolki

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 229

Detekcja kolorowych znaczników łożyska ślizgowego
Czujnik wykrywa czerwone, zielone i żółte znaczniki oraz ich brak na powierzchni łożyska ślizgowego. Dodatkowym utrudnieniem bywa częściowe zamazanie znacznika.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Folha de
dados:

APP N° 228

Kontrola osiowości koła pasowego
Czujnik kontroluje osiowość koła pasowego, a także wymiar x na całym jego obwodzie.

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Folha de
dados:

APP N° 227

Kontrola średnicy drutów podczas produkcji
Zadaniem czujnika jest kontrola drutów o różnej średnicy podczas produkcji.

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Folha de
dados:

APP N° 218

Kontrola powierzchni zawiasów
Zadaniem czujnika jest kontrola połysku w wybranych miejscach na powierzchni zawiasów.

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.

Folha de
dados:

APP N° 216

Kontrola obecności arkusza papieru na aluminiowej płytce
Zadaniem czujnika jest wykrycie obecności papieru na aluminiowej płytce.

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 215

Bezstykowy pomiar grubości arkusza stali
Zadaniem czujnika jest bezstykowy pomiar grubości arkusza stali na linii produkcyjnej.

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.

Folha de
dados:

APP N° 211

Kontrola obecności woskowej izolacji na stalowych linach
Zadaniem czujnika jest kontrola obecności woskowej izolacji na stalowych linach. Wosk posiada pigment fluorescencyjny.

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.

Folha de
dados:

APP N° 209

Kontrola połysku pierścieni tnących
Zadaniem czujnika jest kontrola połysku pierścieni tnących w celu rozróżnienia dwóch detali.

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.

Folha de
dados:

APP N° 204

Kontrola ułożenia śrub
Zadaniem czujnika jest kontrola ułożenia śrub w podajniku.

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 199

Detekcja znacznika laserowego na folii ALU oraz odróżnianie od paska laserowego
Czujnik wykrywa laserowy znacznik referencyjny na błyszczącej folii ALU i odróżnia go od paska laserowego.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 197

Kontrola koloru materiału ściernego
Zadaniem czujnika jest kontrola koloru materiału ściernego na linii produkcyjnej.

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 194

Detekcja krawędzi w aluminiowej feldze
Czujnik wykrywa krawędź aluminiowej felgi. Prędkość obrotowa wynosi ok. 50 obr/min.

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 193

Detekcja fluorescencyjnych znaczników na matrycy
Czujnik wykrywa fluorescencyjny znacznik na górnej części matrycy.

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 189

Kontrola koloru pozłacanych drutów
Czujnik kontroluje kolor pozłacanych przewodów. Dodatkowo powinien wykrywać defekty (ubytki) powierzchni. Prędkość linii wynosi ok. 10 m/s.

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.

Folha de
dados:

APP N° 186

Detekcja spawu na taśmie stalowej
Zadaniem czujnika jest detekcja spawu na taśmie stalowej. Zdarza się, że powierzchnia spawu jest zeszlifowana.

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.

Folha de
dados:

APP N° 181

Kontrola koloru drutów miedzianych
Zadaniem czujnika jest kontrola jakości drutów miedzianych. Odcień koloru jest proporcjonalny do grubości pokrycia warstwą miedzi.

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.

Folha de
dados:

APP N° 177

Detekcja łączenia felgi
Zadaniem czujnika jest detekcja łączenia aluminiowej felgi. Detal obraca się z prędkością 50obr/min.

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 173

Detekcja wycieków na linii spawu
Zadaniem czujnika jest wykrycie wycieków w miejscu spawu. Robot rozpyla ciecz we wnętrzu komory zmywarki. Jeśli fluorescencyjna ciecz wypłynie z komory zmywarki zostanie wykryta przez czujnik.

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.

APP N° 170

Kontrola średnicy drutów stalowych bez izolacji i z izolacją
Czujnik odróżnia średnicę drutu bez izolacji (Ø 50 µm) od drutu z izolacją (Ø 110µm).

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).

Folha de
dados:

APP N° 169

Kontrola koloru posrebrzanych drutów
Czujnik umożliwia kontrolę koloru zwojów drutu stalowego w pełnej skali szarości.

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 167

Detekcja znaczników na chłodnicy
Podczas montażu chłodnic wadliwe egzemplarze znakowane są niebieską farbą. Czujnik wykrywa znaczniki pomimo różnic w wielkości i intensywności koloru.

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.

Folha de
dados:

APP N° 165

Kontrola jakości węży prysznicowych
Czujnik kontroluje powierzchnię węża prysznicowego. Czerwona wstążka oraz wszelkie przebarwienia powinny zostać wykryte.

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 164

Pomiar grubości linii spawu oraz polerowanej linii spawu
Czujnik kontroluje grubość linii spawu. Przed szlifowaniem spaw musi być właściwie spozycjonowany.

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.

Folha de
dados:

APP N° 155

Detekcja kolorowych znaczników na metalowych dyskach
Czujnik kontroluje obecność właściwych znaczników na metalowych dyskach. Detale nie posiadające znacznika oraz detale z zamazanym znacznikiem są rozpoznawane i sortowane.

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.

Folha de
dados:

APP N° 140

Kontrola obecności pokrycia na arkuszu stali
Czujnik wykrywa warstwę zabezpieczającą arkusz stali.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 132

Pomiar profilu bloku ściernego
Zadaniem czujnika jest kontrola konturów bloku ściernego. Zakres detekcji wynosi 20mm.

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.

Folha de
dados:

APP N° 129

Odróźnianie otworów w bloku metalu
Zadaniem czujnika jest detekcja otworów w bloku metalu.

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.

Folha de
dados:

APP N° 127

Kontrola średnicy otworów
Czujnik kontroluje średnicę otworów w bloku aluminium do wartości 8mm.

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.

Folha de
dados:

APP N° 123

Kontrola podwójnych arkuszy blachy
Arkusze blachy są przenoszone z podajnika przez robota po 1 sztuce. Zdarza się, że 2 arkusze skleją się razem. Czujnik wykrywa 2 arkusze kontrolując krawędź blachy. Jest to kontrola w pełni automatyczna bez względu na grubość arkusza.

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).

Folha de
dados:

APP N° 115

Kontrola jakości powierzchni stożka koła zębatego
Zadaniem czujnika jest kontrola powierzchni stożka koła zębatego. Powierzchnia prawidłowo wykończona jest jednorodna, podczas gdy błędnie wykończona posiada rowki i przetarcia. Podczas kontroli powierzchni stożek obracany jest wokół własnej osi. Odległość do czujnika wynosi ok 200mm.

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.

Folha de
dados:

APP N° 113

Rozróżnianie koloru kół zębatych
Czujnik odróżnia koła zębate z pokryciem i bez pokrycia specjalną (czarną) warstwą zabezpieczającą. Odległość do detalu wynosi ok. 160mm.

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 109

Detekcja spawu na metalowej obejmie
Czujnik wykrywa spaw na metalowej obejmie. Podczas pomiaru obejma jest obracana wokół własnej osi.

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.

Folha de
dados:

APP N° 93

Rozróżnianie błyszczących i matowych elementów chromowanych
Zadaniem czujnika jest rozróżnianie chromowanych elementów matowych od błyszczących. Detal ma zawsze ten sam rozmiar. Przestrzeń przeznaczona na montaż czujnika ma tylko 8mm wysokości.

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.

Folha de
dados:

APP N° 88

Detekcja fluorescencyjnego kleju na pasach ściernych
Zadaniem czujnika jest detekcja fluorescencyjnego kleju podczas produkcji pasów ściernych. Szerokość pasa kleju wynosi 10mm. Wykrywana jest zmiana większa niż 2mm. Odległość czujnika od powierzchni wynosi 20mm, plamka ma rozmiar 2mm x 10mm.

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 87

Pomiar połysku pasów ściernych
Poziom połysku jest istotnym wyznacznikiem jakości pasa ściernego. Dlatego istotny jest dobór właściwego czujnika.

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.

Folha de
dados:

APP N° 84

Rozróżnianie czarnej i niepowlekanej powierzchni koła zębatego
Rozróżnianie koloru dotyczy zębatek czarnych oraz niepowlekanych. Odległość od czujnika do detalu wynosi 160mm. Plamka powinna mieć średnicę ok. 3mm.

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 79

Rozróżnianie łożysk kulkowych
Zadaniem czujnika jest rozróżnianie łożysk tej samej wielkości o różnym kolorze. Występują zarówno łożyska z wkładką w kolorze złotym jak i srebrnym. Minimalna odległość od czujnika wynosi 160mm.

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 77

Kontrola krawędzi pasa ściernego
Krawędź pasa ściernego musi być zeszlifowana pod odpowiednim kątem. Zadaniem czujnika jest kontrola tego kąta.

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 70

Detekcja znacznika grawerowanego na metalowej płytce
Zadaniem czujnika jest detekcja znacznika grawerowanego na metalowej płytce w celu pozycjonowania płytki na kolejnych stanowiskach obróbczych.

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.

Folha de
dados:

APP N° 60

Rozróżnianie kolorów fluorescencyjnych płynów i znaczników
Dostępne na rynku czujniki fluorescencji potrafią wykrywać zazwyczaj tylko intensywność, niestety nie wykrywają koloru. Dodatkowym problemem jest detekcja słabych kolorów fluorescencyjnych lub detekcja z odległości większej niż 80mm w sztucznym świetle. Wszystkie powyższe problemy rozwiązuje właściwy czujnik fluorescencji z oferty Sensor Instruments.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 51

Kontrola marginesu pasa ściernego
Rozmaite pasy ścierne posiadają margines, który powinien być kontrolowany. Może on występować zarówno na wierzchniej jak i spodniej stronie. Margines jest ciemniejszy niż strona spodnia i jaśniejszy niż wierzchnia. Pozwala to na poprawną detekcję.

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.

Folha de
dados:

APP N° 46

Detekcja kolorowych znaczników na rurkach aluminiowych
Zadaniem czujnika jest detekcja czerwonego znacznika naniesionego sprayem na powierzchnię rurki aluminiowej. W innym przypadku czujnik wykrywa pozycję czarnego nadruku.

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.

Folha de
dados:

APP N° 45

Detekcja kolorowych znaczników na przewodach stalowych
Podczas procesu spawania dwóch stalowych przewodów, miejsce spawu oznaczane jest kolorem niebieskim lub czerwonym, aby ułatwić detekcję spawu na kolejnym stanowisku obróbczym.

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.

Folha de
dados:

APP N° 44

Rozróżnianie kolorów anodowanego aluminium
Zadaniem czujnika jest rozróżnienie 4 kolorów anodowanego aluminium: niebieskiego, złotego, czerwonego i zielonego.

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.

Folha de
dados:

APP N° 43

Kontrola koloru cynkowanych przewodów stalowych
Kontrola koloru jest przeprowadzana w celu utrzymania stałej jakości cynkowanych przewodów stalowych.

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 29

Pomiar długości metalowych rurek w procesie produkcji
Zadaniem czujnika jest kontrola długości rurek metalowych z dokładnością 0,1 mm.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 19

Detekcja czarnego znacznika na metalowej rurce
Drukarka atramentowa nanosi znaczniki na rurki stalowe. Zdarza się, że znacznik jest w złym miejscu lub jego powierzchnia nie jest do końca zadrukowana.

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.

Folha de
dados:

APP N° 13

Kontrola powierzchni tłoka: powierzchnia stalowa lub chromowana
Czujnik powinien odróżniać powierzchnię stalową od chromowanej tłoka.

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.

Folha de
dados:

APP N° 9

Detekcja spawu rurki stalowej
Spaw musi zostać wykryty podczas obrotu rurki. Dodatkowym utrudnieniem są rysy i rdza na powierzchni rurki.

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.

Folha de
dados:

APP N° 7

Rozróżnianie arkuszy blachy z pokryciem i bez pokrycia
Podczas produkcji arkuszy blachy z pokryciem konieczna jest detekcja właściwej strony arkusza (wierzchniej i spodniej).

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)