Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 786

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 785

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 784

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Folha de
dados:

APP N° 777

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 756

Param.:

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 755

Param.:

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Folha de
dados:

APP N° 754

Param.:

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 753

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 752

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 742

Param.:

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Folha de
dados:

APP N° 741

Param.:

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 736

Param.:

INI:

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Folha de
dados:

APP N° 733

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 726

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 725

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 719

Param.:

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 704

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 701

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 686

Param.:

INI:

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Folha de
dados:

APP N° 683

INI:

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Folha de
dados:

APP N° 680

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Folha de
dados:

APP N° 679

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 664

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Folha de
dados:

APP N° 650

Param.:

INI:

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Folha de
dados:

APP N° 632

Param.:

INI:

양극 처리 된 알루미늄 튜브의 색상 구별.
양극 처리 된 알루미늄 튜브는 색상을 구별 해야 한다.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 631

Param.:

INI:

양극 처리 된 알루미늄 프로파일의 색상 구별.
양극화 된 알루미늄 프로파일은 색상을 구별해야 한다.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 630

양극 처리 된 알루미늄 부품의 색상 구별.
양극 처리 된 알루미늄 부품은 색상을 구별된다.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 620

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Folha de
dados:

APP N° 616

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Folha de
dados:

APP N° 575

Param.:

INI:

메탈 링의 색 식별
메탈 링을 색으로 식별합니다.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 573

Param.:

INI:

유공 메탈튜브의 오버랩 조인트 검출
구멍이 나있는 메탈튜브에서 겹친 부분을 검출합니다.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 566

Param.:

이너튜브 용접선 검출
이너튜브의 용접선을 회전 중에 검출합니다.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Folha de
dados:

APP N° 548

Param.:

INI:

볼 조인트 코팅검사
이 검사로 코팅하지 않은 조인트볼을 코팅이 완료된 것과 푸른색 코팅이 된 것을 구별합니다.

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Folha de
dados:

APP N° 540

Param.:

스테인리스 스틸 플레이트의 헤이즈 검사
스테인리스 스틸의 표면에 있는 연무(헤이즈)를 검사합니다.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 539

구멍 속의 형광액체 접착제 유무검사
구멍 속에서 형광인 액체 접착제를 검사합니다.

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 538

Param.:

INI:

톱니바퀴 접착면 검사
톱니바퀴 접착면을 검사합니다.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 534

Param.:

메탈 체인링크의 식별
메탈 체인링크 두께로 구별합니다.
하나의 체인링크의 두께는 2.0mm인 반면 다른 것은 두께가 2.3mm입니다.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 533

Param.:

메탈밴드의 채터마크 검출
두가지 금속으로 된 밴드에 있는 불량에는 채터마크로 표시가 남습니다. 더욱이 처리 중에 이러한 채터마크를 적절히 검출, 메탈 스트라이프의 손상된 부분을 나중에 완성품에서 제거합니다.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

Folha de
dados:

APP N° 502

Param.:

INI:

금속 시트에서 반투명한 플라스틱 필름의 유무검사
금속 시트에서 반투명한 물색의 플라스틱 필름을 검출 합니다

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Folha de
dados:

APP N° 498

Param.:

INI:

금속 재질 링의 색상 검사
금속 재질 링의 품질을 색상으로 검사합니다.

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Folha de
dados:

APP N° 496

Param.:

INI:

금속재질 격자에서 기름의 유무 검사
금속재질 격자에서 기름의 유무를 검사합니다

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Folha de
dados:

APP N° 482

Param.:

INI:

도료를 바른 메탈 시트의 색상 측정
페인트를 바른 메탈 시트의 색상을 측정 합니다. (L*a*b*값)

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Folha de
dados:

APP N° 480

Param.:

INI:

금속 핀의 방향 검사
금속 핀의 방향을 검사합니다.

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 475

Param.:

INI:

내부 코팅 된 알루미늄 튜브의 식별
내부를 1층으로 코팅된 알루미늄 튜브와 2층으로 코팅된 알루미늄 튜브를 식별 합니다.

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Folha de
dados:

APP N° 474

Param.:

INI:

평면 와셔에서 형광 오일 감지
평면 와셔에서 형광 오일의 유무를 검사합니다. UV 광을 사용하는 경우, 기름이 형광이되는 것을 고려하여 검사를 실시합니다.

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 473

Param.:

금속 핀에서 형광 윤활제를 검출
금속 핀에서 형광 윤활제를 검출 합니다.

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Folha de
dados:

APP N° 466

Param.:

INI:

금속 프레스 부분의 돌출부에 있는 홈의 유무 검사
금속 프레스 가공 부분의 돌출부의 홈의 유무를 감지합니다. 또한 반원형의 홈과 타원형의 노치를 구분합니다.

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Folha de
dados:

APP N° 464

Param.:

Ɛx 범위에서 제트 스프레이 양 검사
Ɛx 영역에서 제트 스프레이의 유무 및 양을 검사합니다.
투과 광 모드 기반으로 한 시스템은 이 어플리케이션에서는 사용이 불가능합니다.

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Folha de
dados:

APP N° 463

Param.:

INI:

금속 재질의 나사 침과 나사의 기름 유무 검사
나사 침과 나사의 기름의 유무와 기름의 양을 검사합니다.

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Folha de
dados:

APP N° 456

나사의 나사산의 접착제 검출
나사의 나사산에서(UV광의 영향으로 형광) 형광 접착제의 유무와 양을 검출합니다

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 452

Param.:

2중 링 검사
링이 1개 인지, 2개 인지 검사를 합니다.

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 448

Param.:

INI:

코어 리테이너의 용접선의 검출
내부 파이프에서 용접선의 위치를 검출 합니다.

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Folha de
dados:

APP N° 446

Param.:

반사광을 사용한 제트 스프레이 검사
제트 스프레이를 반사한 적외광을 사용하여, Ɛx – 영역, 환경에서 검사합니다.

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Folha de
dados:

APP N° 438

Param.:

금속 와이어의 직경 검사
금속 와이어의 직경을 검사하여, 와이어의 종류를 식별 합니다.

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 428

Param.:

INI:

아연 도금 부품과 미 가공된 부품의 식별
아연 도금 부품과 미 가공된 부품을 식별 합니다.

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Folha de
dados:

APP N° 425

알루미늄 표면의 기름 막(유막) 유무 검사
알루미늄 재질 하우징에서 유막의 유무를 검사합니다

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 424

금속 표면의 오일 방울의 유무 검사
금속 표면에서 오일 방울이 있는지에 대한 유무를 검사합니다

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 423

차단기 플레이트의 중복 막 검사
블로우 아웃 디스크(blow-out disk)에서 하나 또는 두 개의 조리개의 유무를 확인합니다. 이 검사는 다른 종류의 조리개 (알루미늄 조리개와 금속 조리개) 을 가진 디스크 사용이 가능합니다.

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Folha de
dados:

APP N° 415

금속 막대의 방향 검사
금속 막대의 방향을 검사합니다. 이 검사에서는 반대편이 평평하게 눌려 있는 형태로, 다른 한쪽은 둥근 형태를 한 막대를 사용 합니다.

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Folha de
dados:

APP N° 405

기어 호일의 암나사와 구멍의 유무 검사
기어 호일에서 암나사와 구멍의 유무를 검사합니다. 또한 구멍이 드릴 비트(drill bit)로 막혀있지 않은지에 대한 검사를 합니다.

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Folha de
dados:

APP N° 404

금속 기어 호일에 있는 금속 핀과 톱니바퀴의 높이를 측정과, 멈추는 구멍을 찾는 측정
기어 호일에 있는 금속 핀과 멈추는 구멍의 높이를 측정합니다. 또한 기어 호일의 톱니의 높이도 측정 합니다.

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 403

터보 차저의 알루미늄 주조물의 캡 사이즈 측정
터보 차저에 있는 알루미늄 주조물의 캡 사이즈를 측정 합니다

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 400

바이메탈 밴드의 두께 측정
바이메탈 밴드의 이동 중에, 두께를 비 접촉으로 측정 합니다

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Folha de
dados:

APP N° 396

수용성 세정 시스템의 형광 검사
오일 - 수용성 유액 중 기름의 양을 검사합니다. 시간이 흐르면서 세척기에 사용되는 세척 수에 기름을 일정량이 혼합되어 기름과 물이 섞인 유탁 액으로 변화합니다.

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Folha de
dados:

APP N° 395

수용성 세정 시스템의 혼탁 검사
세척 시스템에 사용하는 세척수의 혼탁 도를 검사합니다. 시간이 지남에 세척 수에 진흙과 기름 미세 금속이 섞여 기름과 탁한 색의 물이 됩니다.

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Folha de
dados:

APP N° 386

뒤집어 놓은 금속 부품 과 눌러 구부린 부품의 수직 높이 검사
광택이 있는 거꾸로 한 금속 부품과 압입하여 구부린 부품의 수직 높이를 용접 전에 검사합니다.

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Folha de
dados:

APP N° 385

검정 고무 완충기의 거리 검사
검정 고무 완충기의 거리를 검사합니다.

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 372

내부 기어의 품질검사
내부 기어의 톱니와 캡의 폭을 검사합니다.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 363

금속 막대의 길이 검사
금속 막대의 길이를 검사합니다. 측정 중 금속 막대는 초당 약 2m속도로 이동합니다

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Folha de
dados:

APP N° 359

암나사 내부의 나사 고정 니스의 유무 검사
나사 내부에서 나사 고정 액체의 유무를 검사합니다.

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Folha de
dados:

APP N° 358

연마한 금속 핀과 미처리된 금속 핀의 식별
연마한 금속 핀과 미처리된 금속 핀을 식별합니다.

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 356

금속 막대의 식별
균일하게 만든 금속 막대와 슬롯이 있는 금속 막대를 식별 합니다. 또한 검은 색 슬롯이 있는 금속 막대와 강철 색상의 금속 막대를 식별합니다.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Folha de
dados:

APP N° 352

금속 밴드의 결함 검출
사이즈가 다른 어두운 또는 밝은 얼룩을 검출 합니다.

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Folha de
dados:

APP N° 345

금속 와이어 스탬프 마크의 유무 검사
동 색을 한 금속 와이어에서 스탬프 되어있는 작은 선을 검출합니다.

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Folha de
dados:

APP N° 333

공업용 통풍장치의 진동수검사
공업용 통풍장치의 진동수를 검사합니다.
또한 회전 방향도 검사합니다

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 332

알루미늄 프로파일의 결함 검출
알루미늄 프로파일의 평면 곡선을 검출 합니다.

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 327

금속 밴드의 변색 필름 검출
금속 밴드에서 변색된 필름을 검출 합니다

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Folha de
dados:

APP N° 326

금속 병의 빨간색 윤활제의 유무 검사
금속 병에서 빨간색의 윤활제의 유무를 검출 합니다. 센서를 적어도 200mm 정도 떨어뜨려 사용합니다.

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Folha de
dados:

APP N° 302

알루미늄 그라운드 표면의 거리 측정
알루미늄 그라운드 표면까지 거리를 측정 합니다. 연마 작업은 각도에 크게 영향을 받습니다.
그렇기 때문에 넓은 동작 범위를 커버 할 수 있는 반사율을 사용한 레이저 변위 센서를 사용합니다.

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Folha de
dados:

APP N° 289

앵글 그라인더 디스크의 균등 성 검사
앵글 그라인더 디스크의 평면도를 회전 중에 검사합니다.

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Folha de
dados:

APP N° 283

금속 부품의 날개 침의 위치 검사
금속 부품의 결함장치의 위치를 검사합니다

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 255

꺼꾸로 돌린 금속 부품의 오일 필름의 유무를 검사합니다.
거꾸로 돌린 금속 부품의 캡이 없는 오일 필름의 유무를 검사합니다.

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Folha de
dados:

APP N° 248

비대칭 나선형 스프링 제어
비대칭 나선형 스프링의 간격을 검사합니다.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 240

회전 디스크의 동심과의 차이 검사
고속 회전 디스크의 동심을 검사합니다

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 238

풀리 트레이드에 새겨진 라인 검출
검정색 풀리 트레이드에 새겨진 주변 라인을 검출 합니다.

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 229

베어링의 컬러 마크 검출
빨강, 녹색과 노란색 컬러 마크와 슬라이딩 베어링 하프 셀의 표시되지 않은 표면이 검출하여 식별 합니다. 칼라 마크가 부분적으로 걸쳐있는 경우에도 마크를 감지합니다.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Folha de
dados:

APP N° 228

벨트의 풀리(도르래)의 편 심성 검사
벨트의 풀리(도르래)의 편 심성을 검사합니다. 치수 x 을 서클 전체를 통해 검사합니다

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Folha de
dados:

APP N° 227

서로 다른 와이어 생산 중에 직경 검사
직경의 다른 와이어를 생산 중에 검사 합니다.

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Folha de
dados:

APP N° 218

프레임 조인트의 표면 검사
복수의 프레임 조인트가 있는 표면을, 복수의 범위에서 색과 광택으로 검사합니다

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.

Folha de
dados:

APP N° 216

알루미늄 평평한 시트 위의 종이 시트의 유무
색이 다른 알루미늄의 평평한 시트 위에 종이 시트가 있는지 검사를 합니다.

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 215

금속 시트의 두께를 비 접촉으로 측정
금속 시트의 두께를 비 접촉으로 측정 합니다

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.

Folha de
dados:

APP N° 211

금속 와이어 로프의 왁스 코팅의 유무 검사
금속 와이어 로프의 와이어 코팅의 유무를 검사합니다. 왁스는 형광성이 있습니다.

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.

Folha de
dados:

APP N° 209

절단된 링의 광택 검사
절단된 링의 광택을 검사합니다. 광택이 다른 2개의 부품을 식별 합니다

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.

Folha de
dados:

APP N° 204

나사의 정렬 상태 검출
기계의 가이드 내의 나사의 정렬 상태를 검사합니다.

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 199

알루미늄 호일 위의 레이저에 의한 표준 마크의 검출 및 레이저 선을 식별
광택 알루미늄 호일 위에서 레이저에 의한 표준 마크를 검출합니다. 기준 마크의 검출 해야 하기 때문에 레이저 선을 기준 마크와 구별합니다.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 197

연마 소재의 인 라인 색상 검사
연마 밴드 소재의 색상을 인 라인으로 검사합니다.

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 194

알루미늄 재질의 휠의 가장자리 검출
알루미늄 휠의 가장자리를 감지합니다. 휠의 속도는 약 50rpm입니다.

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 193

금속 시트의 매트릭스에 있는 형광 마크의 검출
금속 시트 매트릭스의 상단에 형광 마크가 있는지를 검사합니다.

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 189

금속 코팅 와이어 인 라인 색상 검사
금속으로 코팅 된 와이어를 제조하는 동안 검사합니다. 홈 등의 부분적인 결함도 감지합니다. 검사에서는 와이어는 초당 10m의 속도로 생산됩니다.

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.

Folha de
dados:

APP N° 186

금속 선이 있는 용접선의 검출
금속 선이 있는 용접 선을 검출 합니다. 검사에서 용접 선은 각각 틀리며, 닦은 용접선도 틀립니다

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.

Folha de
dados:

APP N° 181

황동 코팅 된 강철 와이어 색상 검사
황동 코팅 된 강철(스틸) 와이어의 품질을 검사합니다. 와이어의 색상에 따라 코팅 두께의 정보를 파악할 수 있습니다.

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.

Folha de
dados:

APP N° 177

휠의 조인트 검출
알루미늄 휠의 조인트를 검출 합니다. 검사에서는 휠은 50rpm의 속도로 회전합니다.

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 173

식기 세척기의 용접선의 누설 검사
식기 세척기의 용접선의 누설 여부를 검사합니다. 검사에서는 스프레이 노즐을 장착 한 로봇이 형광 도료를 식기 세척기 내부에 도포합니다. 용접 와이어에 누설이 발생한 경우, 형광 도료가 흘러 나오는 때문에 형광 색이 검출기에서 감지 될 수 있습니다.

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.

APP N° 170

절연체가 있는 금속 와이어와 절연체가 없는 금속 와이어의 직경 검사
절연체가 있는 금속 와이어 (Ø 110 μm)와 없는 경우의 금속 와이어 (Ø 50 μm)의 직경을 검사합니다.

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).

Folha de
dados:

APP N° 169

은빛 금속 선(와이어)의 색상 검사
은색 선 색상이나 그레이 스케일(Grayscale)은 코일마다 다릅니다. 이 불균형 성 피하기 위해 와이어의 색깔을 검사합니다

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 167

워터 쿨러의 금속 표면에 있는 스프레이 마크의 검출
결함 또는 고장 난 워터 쿨러는 조립 과정에서 파란색 스프레이 마크를 도포합니다. 컬러 마크의 강도와 크기는 크게 다릅니다.

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.

Folha de
dados:

APP N° 165

샤워 호스의 품질 검사
샤워 호스의 표면을 검사합니다. 약간 회색을 띤다 (이상 발생), 노란 표면과 같은 불량 및 금속의 중복이나 빨간색 리본을 감지합니다.

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 164

금속 시트 위의 용접 선을 갈아 올린 용접선의 높이 검출
용접 와이어의 높이를 검사합니다; 연마 공정 전에 용접 와이어의 유무를 검사하고 연마 공정 후 연마 한 용접 와이어의 높이를 측정합니다.

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.

Folha de
dados:

APP N° 155

금속 디스크의 컬러 마크 검출
금속 디스크에 컬러 마크의 유무를 검사합니다. 색상 표시가 없는 부품이나 마크가 빠져있는 부품으로 분류 됩니다

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.

Folha de
dados:

APP N° 140

금속 시트 코팅 유무 검사
금속 시트의 코팅의 유무를 검사합니다.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 132

연마 블록의 외형 측정
연마 돌의 외형을 측정합니다. 필수 측정 범위는 약 20mm입니다.

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.

Folha de
dados:

APP N° 129

블라인드 홀과 블라인드 홀 사이의 구별
알루미늄 부분에서 구멍과 구멍이 아닌 부분을 검사합니다

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.

Folha de
dados:

APP N° 127

구멍의 직경 검사
알루미늄 판에 있는 구멍의 직경을 검사합니다. 8mm까지 구멍을 측정 할 수 있습니다.

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.

Folha de
dados:

APP N° 123

더블 시트의 검사
로봇을 사용하여 쌓인 금속판을 들어 올립니다. 로봇은 금속판을 1 장씩 들어올립니다만, 안전을 이유로 2 장의 금속판을 동시에 들어 올리는 것을 방지 해야 합니다. 센서 더블 시트 위에서 아니라 옆에서 검사합니다. 또한 금속 시트의 종류를 바꿀 경우에도 (두께 나 금속 유형 변경) 자동으로 시스템이 새로운 유형에 적응 할 수 있습니다.

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).

Folha de
dados:

APP N° 115

기어의 원추 표면 품질 검사
기어의 원추 표면을 검사합니다. 적절한 원뿔의 방향은 매우 균등하게 보이지만, 불량 원뿔의 표면에는 흠(기스)이 있습니다. 검사는 기어를 축 중심으로 회전합니다. 센서를 대상물에서 약 200mm 떨어진 곳에 검사합니다.

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.

Folha de
dados:

APP N° 113

기어의 색상 식별
검정색으로 코팅 된 기어와 코팅이 안된 기어를 식별합니다.
센서와 대상물은 160mm정도 떨어진 곳에서 검사합니다.

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 109

금속 링에 있는 용접선의 검출
금속제 링에 있는 용접 선을 검출 합니다. 측정 중 금속 링은 회전됩니다

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.

Folha de
dados:

APP N° 93

광택이 있는 크롬 도금 부품과 무 광택의 크롬 도금 부품의 식별
광택이 있는 크롬 도금 부품과 무 광택의 크롬 도금 부품을 식별합니다. 대상물의 크기는 모두 같은 사이즈 이며, 센서는 시스템 부착이 가능한 타입으로 대상물의 높이가 8mm입니다.

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.

Folha de
dados:

APP N° 88

종이 띠의 컬러 마크 검출
색이 다른 스트라이프에 흰색의 색상 표시를 감지합니다. 지폐에 따라 스트라이프의 색깔이 노란색, 갈색, 적색, 청색, 녹색, 자주색, 회색으로 다릅니다. 제조 속도는 최대 약 10m / s 컬러 표시의 크기는 약 6mm × 4mm입니다. 센서는 흰색 칼라 마크의 위치에 대한 적절한 정보를 제공합니다.

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 87

연마 벨트를 인 라인으로 광택 측정
광택 필터는 연마 벨트 표면 품질, 즉 거칠기를 결정하는 중요한 매개 변수입니다.
광택을 측정하는 인 라인 센서를 연마 벨트의 품질 검사에 사용합니다.

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.

Folha de
dados:

APP N° 84

검정색과 코팅 안된 금속 기어 휠 색상 식별
검은 색 메탈 기어와 코팅이 없는 메탈 기어를 식별합니다. 센서 및 물체까지 160mm 떨어진 거리에 크기는 직경 약 3mm입니다.

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 79

볼 베어링 구별
같은 크기로 컬러 링이 다른 볼 베어링을 식별합니다. 한쪽은 볼 베어링에 금속 내링이 있으며, 다른 한쪽은 은색 내링 입니다. 센서로부터의 거리가 최소 160mm입니다.

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 77

연마벨트 모서리 검사
연마 벨트의 모서리를 특정 각도로 깎을 때 연마 각도를 검사 합니다

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 70

금속판 브랜드 마크 검출
X-、Y-과 Roll로 금속판에 새겨진 마크의 정확한 위치검출이 가능합니다

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.

Folha de
dados:

APP N° 60

형광 액체 및 마크의 색상 차별화
현재 사용 가능한 형광 센서는 형광체의 강도만 감지하고 색상은 감지하지 않습니다.
또한 이 센서는 매우 약한 형광체 또는 80mm 이상의 거리에 있는 형광체를 감지하는 데 문제가 있으며 주변 광에 민감합니다. 형광 컬러 마크 검출을 위해 형광 컬러 용 컬러 센서를 사용해야 합니다.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 51

연마 벨트의 여백 검사
여백이 다른 연마 벨트를 검사할 경우, 여백을 검사합니다.
여백은 연마 벨트의 연마면 또는 후면에 있을 수 있습니다.
또한 여백은 뒤쪽보다 어둡기는 하지만 대부분 샌딩 부분이 표면보다 밝습니다
여백부분과 뒤쪽 또는 샌딩 면 사이의 밝기는 차이가 있습니다.

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.

Folha de
dados:

APP N° 46

알루미늄 튜브 위의 컬러 마크 검출
알루미늄 튜브 위에 스프레이를 뿌려 빨강색의 컬러 마크를, 튜브의 직선이동 중에 검출 합니다.
알루미늄 튜브 위의 검정색 문자 또는 숫자도 검출 가능합니다.

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.

Folha de
dados:

APP N° 45

스틸 와이어의 컬러 마크 검출
2개의 스틸 와이어의 단을 용접한 부분은 초록색 또는 빨강색으로 마크를 칠합니다.
처리 중에 컬러 마크를 검출 합니다

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.

Folha de
dados:

APP N° 44

아노다이징 처리된 알루미늄 와이어의 색 식별
아노다이징 알루미늄 와이어의 처리 중(녹색, 금색, 적색, 황색) 색을 검사하여, 틀린 와이어가 사용되는 것을 사전에 방지 합니다

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.

Folha de
dados:

APP N° 43

다른 절연강선의 색 검사
표면처리를 한 금속의 품질을 안정적으로 유지하기 위하여, 절연 공정 후에 색 검사를 해야 합니다

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 29

생산 공정 중 금속조립튜브의 길이 측정
금속 튜브를 생산 시 튜브의 잘못된 절단 과정에 의하여, 튜브길이가 틀릴 경우가 발생합니다. 금속 튜브의 정확도는 10 분의 1 밀리미터 범위 내로 검출, 측정이 가능합니다.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 19

금속 튜브 위에 인쇄된 검정색 잉크마크 검사
금속 튜브 위에, 잉크젯프린터를 사용하여 인쇄한 검정색상 마크의 검사가 가능합니다.
가끔 잉크마크가 올바른 위치에 있지 않거나, 잉크 색상 양이 충분하지 않을 때가 있습니다.

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.

Folha de
dados:

APP N° 13

피스톤 로드의 표면 검사: 금속표면 또는 크롬 도금
금속표면 및 크롬도금의 표면이 어떤지 식별 가능합니다.

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.

Folha de
dados:

APP N° 9

금속봉의 용접선의 검출
용접봉은 금속 막대의 회전 중에 감지 됩니다
금속 표면에 긁힘이나 녹, 먼지가 있는 것을 검사를 실시하여 검출 합니다.

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.

Folha de
dados:

APP N° 7

컬러 센서를 이용한 금속 시트의 코팅 식별
커버 플레이트 또는 양철 깡통 제조 중 금속 시트의 방향(안팎)을 검사합니다.
코팅 된 측면과 코팅되지 않은 쪽을 식별합니다.

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)