Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 786

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 785

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 784

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Folha de
dados:

APP N° 777

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 756

Param.:

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 755

Param.:

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Folha de
dados:

APP N° 754

Param.:

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 753

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 752

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 742

Param.:

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Folha de
dados:

APP N° 741

Param.:

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 736

Param.:

INI:

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Folha de
dados:

APP N° 733

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 726

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 725

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 719

Param.:

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 704

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 701

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 686

Param.:

INI:

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Folha de
dados:

APP N° 683

INI:

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Folha de
dados:

APP N° 680

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Folha de
dados:

APP N° 679

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 664

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Folha de
dados:

APP N° 650

Param.:

INI:

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Folha de
dados:

APP N° 632

Param.:

INI:

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 631

Param.:

INI:

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 630

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 620

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Folha de
dados:

APP N° 616

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Folha de
dados:

APP N° 575

Param.:

INI:

メタルリングの色識別
メタルリングを色で識別します。

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 573

Param.:

INI:

有孔メタルチューブのオーバーラップジョイント検出
孔の空いたメタルチューブから重なった部分を検出します。

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 566

Param.:

インナーチューブの溶接線検出
インナーチューブの溶接線を回転中に検出します。

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Folha de
dados:

APP N° 548

Param.:

INI:

ボールジョイントのコーティング検査
ジョイントボールの表面にコーティングが施されているか検査します。この検査により、コーティングのないジョイントボールを、コーティング済みのものと、青色のコーティングがされたものと区別します。

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Folha de
dados:

APP N° 540

Param.:

ステンレススチールプレートのヘイズ検査
ステンレススチールの表面にあるもや(ヘイズ)を検査します。

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 539

穴の中の蛍光液体接着剤の有無検査
穴の中から蛍光な液体接着剤を検査します。

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 538

Param.:

INI:

歯車の接触面の検査
歯車の接触面を検査します。

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 534

Param.:

メタルチェーンリンクの識別
メタルチェーンリンクを厚みで区別します。一つのチェーンリンクの厚みは2.0mmの一方で、他は厚みが2.3mmです。

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 533

Param.:

メタルバンドからのチャターマークの検出
バイメタリックなバンドにある不良には、チャターマークで印がつけられます。さらなる処理中にこれらのチャターマークを適切に検出し、メタルストライプの損傷したパーツを後に完成品から取り除きます。

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

Folha de
dados:

APP N° 502

Param.:

INI:

金属シートから半透明なプラスチックフィルムの有無検査
金属シートから半透明な水色のプラスチックフィルムを検出します。

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Folha de
dados:

APP N° 498

Param.:

INI:

金属製リングの色検査
金属製リングの品質を色で検査します。

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Folha de
dados:

APP N° 496

Param.:

INI:

金属製格子の油の有無検査
金属製の格子から油の有無を検査します。

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Folha de
dados:

APP N° 482

Param.:

INI:

塗料を塗ったメタルシートの色測定
ペイントしたメタルシートの色を測定します（L*a*b*値）。

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Folha de
dados:

APP N° 480

Param.:

INI:

金属ピンの向き検査
金属ピンの向きを検査します。

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 475

Param.:

INI:

内部をコーティングされたアルミニウムチューブの識別
内部を1層でコーティングされたアルミニウムチューブと2層でコーティングされたアルミニウムチューブを識別します。

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Folha de
dados:

APP N° 474

Param.:

INI:

平らなワッシャから蛍光油の検出
平らなワッシャから蛍光油の有無を検査します。UV光を使用する場合、油が蛍光になることを考慮に入れて検査を行います。

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 473

Param.:

金属ピンから蛍光滑剤を検出
金属ピンから蛍光滑剤を検出します。

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Folha de
dados:

APP N° 466

Param.:

INI:

金属プレス部分の突出部にあるくぼみの有無検査
金属プレス加工部分にある突出部の切欠の有無を検出します。さらに、半円形の切欠と楕円形の切欠と区別します。

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Folha de
dados:

APP N° 464

Param.:

Ɛx範囲でのスプレージェット量の検査
Ɛxゾーン内でスプレージェットの有無と量を検査します。透過光モードに基づくシステムにはこのアプリケーションが使用できません。

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Folha de
dados:

APP N° 463

Param.:

INI:

金属製ねじ釘とねじの油の有無検査
ねじ釘とねじから油の有無と油の量を検査します。

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Folha de
dados:

APP N° 456

ネジのねじ山から接着剤を検出
ネジのねじ山から（UV光の影響で蛍光になる）蛍光接着剤の有無と量を検出します。

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 452

Param.:

二重リングの検査
輪が1つか2つかの検査を行います。

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 448

Param.:

INI:

コアリテーナの溶接線の検出
内部パイプから溶接線の位置を検出します。

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Folha de
dados:

APP N° 446

Param.:

反射光を使ったスプレージェットの検査
スプレージェットを反射した赤外光を使い、Ɛx –ゾーン環境で検査します。

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Folha de
dados:

APP N° 438

Param.:

金属ワイヤの直径検査
金属ワイヤの直径を検査し、ワイヤ同士を識別します。

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 428

Param.:

INI:

亜鉛張りの鋼部品の未加工の鋼部品の識別
亜鉛張りの鋼部品と、未加工の鋼部品を識別します。

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Folha de
dados:

APP N° 425

アルミニウム表面から油膜の有無を検査
アルミニウム製ハウジングから油膜の有無を検査します。

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 424

金属表面から油滴の有無検査
金属表面から油滴の有無を検査します。

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 423

ブレーカープレート上の二重幕の検査
ブローアウトディスクから1つまたは2つの絞りの有無を識別します。この検査では、それぞれ異なる絞り（アルミニウム絞りとスチール絞り）を持つ、異なる種類（胴とアルミニウム）のバーストディスクが使用出来ます。

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Folha de
dados:

APP N° 415

金属ロッドの向き検査
金属ロッドの向きを検査します。この検査では、片方が平らにプレスされた形状で、もう片方が丸い形状をしたロッドを使用します。

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Folha de
dados:

APP N° 405

ギアホイールのめねじと穴の有無検査
ギアホイールからめねじと穴の有無を検査します。また、穴がドリルビットなどからブロックされていないかも検査します。

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Folha de
dados:

APP N° 404

金属ギアホイールにある金属ピンと歯車の高さ測定と、止まり穴の深さ測定
ギアホイールにある金属ピンと止まり穴の高さを測定します。また、ギアホイールの歯の高さも測定します。

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 403

ターボチャージャーのアルミニウム鋳造のギャップサイズ測定
ターボチャージャーにあるアルミニウム鋳造のギャップ-サイズを測定します。

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 400

バイメタルバンドの厚み測定
バイメタルバンドの移動中に、厚みを非接触で測定します。

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Folha de
dados:

APP N° 396

水ベースの洗浄システムの蛍光検査
油-水ベースの乳濁液中の油の量を検査します。時間が経過するにつれ、洗浄機に使用される洗浄水に油が一定量ずつ混ざり、油と水が混ざった乳濁液へと変化します。

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Folha de
dados:

APP N° 395

水ベース洗浄システムの混濁検査
洗浄システムに使用する洗浄水の混濁度を検査します。時間が経つにつれて、洗浄水に泥や油、微細金属が混ざり、油-水乳濁水になります。

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Folha de
dados:

APP N° 386

裏返した金属部品と押し曲げた部品の鉛直高さ検査
光沢のある裏返した金属部品とプレスして曲げた部品の鉛直高さを、溶接の前に検査します。

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Folha de
dados:

APP N° 385

黒色のゴム緩衝器の距離検査
黒色のゴム緩衝器の距離を検査します。

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 372

内部ギアの品質検査
内部ギアの歯とギャップの幅を検査します。

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 363

金属ロッドの長さ検査
金属ロッドの長さを検査します。測定中、金属ロッドがおよそ2m/秒の速度で移動します。

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Folha de
dados:

APP N° 359

めねじ内部のねじ止めニスの有無検査
ねじ内部からねじ止めの液体の有無を検査します。

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Folha de
dados:

APP N° 358

研磨した金属ピンと未処理の金属ピンの識別
研磨した金属ピンと未処理の金属ピンを識別します。

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 356

金属ロッドの識別
均一に仕上げた金属ロッドと端にスロットをつけた金属ロッドを識別します。さらに黒色のスロットエンドの金属ロッドとスチール色のエンドの金属ロッドを識別します。

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Folha de
dados:

APP N° 352

金属バンドの欠陥検出
サイズの異なる暗いまたは明るいスポットを検出します。

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Folha de
dados:

APP N° 345

金属ワイヤのスタンプマークの有無検査
銅の色をした金属ワイヤからスタンプした小さな線を検出します。

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Folha de
dados:

APP N° 333

工業用通風装置の振動数検査
工業用の通風装置の振動数を検査します。また、回転方向も検査します。

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 332

アルミニウムプロファイルの片勾配検出
アルミニウムプロファイルの片勾配を検出します。

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 327

金属バンドの変色フィルム検出
金属バンドから変色したフィルムを検出します。

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Folha de
dados:

APP N° 326

金属ピンの赤色の潤滑剤の有無検査
金属ピンから赤色の潤滑剤の有無を検出します。センサを少なくとも200mm離して使用します。

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Folha de
dados:

APP N° 302

アルミニウムグラウンド表面の距離測定
アルミニウムグラウンド表面までの距離を測定します。研磨作業は角度に大きく影響されます。したがって角度に大きく影響される反射率を使用したレーザー変位センサを使用します。

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Folha de
dados:

APP N° 289

アングルグラインダーディスクの均等性検査
アングルグラインダーディスクの平面度を回転中に検査します。

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Folha de
dados:

APP N° 283

金属部品のばね錠の位置検査
金属部品のスナップフィットの位置を検査します。

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 255

ひっくり返した金属部品のオイルフィルムの有無検査
ひっくり返した金属部品からギャップのないオイルフィルムの有無を検査します。

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Folha de
dados:

APP N° 248

非対称なパイラルばねの位置検査
非対称のスパイラルばねの間隔を検査します。

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 240

ホイールの同心ずれの検査
高速ホイールの同心を検査します。

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 238

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 229

スライドベアリングシェルのカラーマーク検出
スライドベアリングシェル上の赤色、緑色、黄色のカラーマークと、カラーマークがない場合をそれぞれ検出し、識別します。カラーマークが部分的にかけて要る場合でも、マークを検出します。

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Folha de
dados:

APP N° 228

ベルトプーリの偏心性検査
ベルトプーリの偏心性を検査します。寸法Xをサークル全体を通じて検査します。

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Folha de
dados:

APP N° 227

異なるワイヤの製造中の直径検査
直径の異なるワイヤを製造中に検査します。

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Folha de
dados:

APP N° 218

フレームジョイントの表面検査
複数のヒンジジョイントがある表面を、複数の範囲に対して色と光沢で検査します。

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.

Folha de
dados:

APP N° 216

アルミニウムプレート上の紙シートの有無検査
色の異なるアルミニウムプレート上にペーパーシートがあるかを検査します。

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 215

金属シートの厚みを非接触で測定
金属シートの厚みを非接触で測定します。

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.

Folha de
dados:

APP N° 211

スチールワイヤロープのワックスコーティングの有無検査
金属ワイヤロープ上のワイヤコーティングの有無を検査します。ワックスには蛍光性があります。

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.

Folha de
dados:

APP N° 209

切り抜きリングの光沢検査
切り抜きリングの光沢を検査します。光沢の異なる2つの部品を識別します。

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.

Folha de
dados:

APP N° 204

ネジのアライメント検出
メカニカルガイド内のネジのアライメントを検査します。

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 199

アルミニウムホイル上のレーザーによる標準マークの検出と、レーザーストライプとの識別
光沢のあるアルミニウムホイル上からレーザーによる標準マークを検出します。基準マークの適切な検出を行う必要があるため、レーザーストライプを基準マークと区別します。

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 197

研磨素材のインラインによる色検査
研磨バンドの素材の色をインラインで検査します。

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 194

アルミニウム製ホイールリムのエッジ検出
アルミニウムホイールリムのエッジを検出します。ホイールリムの速度はおよそ50rpmです。

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 193

金属シートのマトリックスにある蛍光マークの検出
金属シートマトリックスの上部に蛍光マークがあるかを検査します。

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 189

金属コーティングワイヤのインラインによる色検査
金属でコーティングされたワイヤを製造中に検査します。また、溝などの部分的な欠陥も検出します。検査ではワイヤはおよそ10m/秒の速さで製造されます。

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.

Folha de
dados:

APP N° 186

金属ストライプにある溶接線の検出
金属ストライプの溶接線を検出します。検査では溶接線はそれぞれ異なり、磨かれた溶接線も異なります。

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.

Folha de
dados:

APP N° 181

真鍮でコーティングされたスチールワイヤの色検査
真鍮でコーティングしたスチールワイヤの品質を検査します。ワイヤの色によって、コーティングの厚みの情報が把握できます。

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.

Folha de
dados:

APP N° 177

ホイールリムのジョイント検出
アルミニウムホイールリムのジョイントを検出します。検査ではホイールは50rpmの速度で回転します。

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 173

食器洗浄機の溶接線の漏れ検査
食器洗浄機にある溶接線に漏れがないかを検査します。検査では、スプレーノズルを装備したロボットが、蛍光塗料を食器洗浄機の内部に塗布します。溶接線に漏れがある場合、蛍光塗料が漏れから流れ出るため、蛍光色の検出器で検出できます。

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.

APP N° 170

絶縁体のある金属ワイヤと絶縁体のない金属ワイヤの直径検査
絶縁体のある金属ワイヤ(Ø 110 µm)とない場合の金属ワイヤ(Ø 50 µm)の直径を検査します。

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).

Folha de
dados:

APP N° 169

銀色の金属ワイヤの色検査
銀色のワイヤの色やグレースケールはコイルごとに異なります。この不均質を避けるためにも、ワイヤの色を検査します。

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 167

ウォータークーラーの金属表面にあるスプレーマークの検出
不良品もしくは壊れたウォータークーラーは、組立プロセス中に青色のスプレーマークを塗布します。カラーマークの強度と大きさは著しく異なります。

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.

Folha de
dados:

APP N° 165

シャワーホースの品質検査
シャワーホースの表面を検査します。わずかに灰色がかっている(異常発生)、黄色がかっている表面のような不良、そして金属の重複や赤色のリボンを検出します。

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 164

金属シート上にある溶接線と磨き上げた溶接線の高さ検出
溶接線の高さを検査します;研磨プロセスの前に溶接線の有無を検査し、研磨プロセス後に磨き上げた溶接線の高さを測定します。

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.

Folha de
dados:

APP N° 155

金属ディスクの適切なカラーマーク検出
金属ディスクにある適切なカラーマークの有無を検査します。カラーマークがない部品やマークが欠けている部品が分類されます。

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.

Folha de
dados:

APP N° 140

金属シートのコーティング有無検査
金属シート上のコーティングの有無を検査します。

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 132

研磨ブロックの外形測定
研磨石の外形を測定します。必要不可欠な測定範囲はおよそ20mmです。

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.

Folha de
dados:

APP N° 129

止まり穴と止まりスレッドの識別
金属ブロックに対して、止まり穴と止まりスレッドを検査します。

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.

Folha de
dados:

APP N° 127

穴の直径検査
アルミニウムブロックにある穴の直径を検査します。8ｍｍまでの穴を測定できます。

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.

Folha de
dados:

APP N° 123

ダブルシートの検査
ロボットを使用して、積み重なった金属板を取り上げます。ロボットは金属板を1枚ずつ吸い上げますが、安全の理由から2枚の金属板を同時に吸い上げるケースを防ぐ必要があります。センサはダブルシートを上からではなく横から検出します。また、金属シートのタイプが変わった(厚みや金属タイプが変わる)後でも、自動的にシステムが新しいタイプに適応できます。

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).

Folha de
dados:

APP N° 115

歯車の円錐表面の品質検査
歯車上の円錐の表面を検査します。適切な円錐の方面は非常に均等に見えますが、不良の円錐表面には溝や傷があります。検査には、歯車を軸中心に回転させます。センサを対象物からおよそ200mm離して検査します。

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.

Folha de
dados:

APP N° 113

歯車の色識別
黒色でコーティングされた歯車とコーティングのない歯車を識別します。センサと対象物は少なくとも160mm離して検査します。

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 109

金属リングにある溶接線の検出
金属製のリングにあるよう溶接線を検出します。測定中、金属リングが回転します。

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.

Folha de
dados:

APP N° 93

光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品の識別
光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品を識別します。対象物の大きさは両者ともに同じ大きさです;センサのフロントエンドに対する対象物の高さは8mmです。

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.

Folha de
dados:

APP N° 88

研磨ベルトにある蛍光糊の検査
幅が10mmの糊しまを持つ研磨ベルト材料の製造中、蛍光糊の有無を検査します。長さが2mm以上の不良は適切に検出されます。センサヘッドから対象物までの距離はおよそ20mmで、検出範囲はおよそ2mm×10mmです。

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 87

研磨ベルトのインラインによる光沢測定
光沢ファクターは、研磨ベルトの表面品質、つまり粗さを決める重要なパラメーターです。光沢を測定するインラインセンサを研磨ベルトの品質検査に使用します。

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.

Folha de
dados:

APP N° 84

黒色とコーティングのない金属ギアホイールの色識別
黒色のメタルギアとコーティングのないメタルギアを識別します。センサと対象物までは160mm離し、この距離でのスポットサイズは直径でおよそ3mmです。

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 79

ボールベアリングの識別
同じサイズでカラーリングが違うボールベアリングを識別します。一方のボールベアリングには金色の内リングがついており、もう一方には銀色の内リングがついています。最小距離160mmでボールベアリングを検査します。

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 77

研磨ベルトのエッジ検査
研磨ベルトのエッジを特定の角度で削る必要があります。そのため、研磨の角度を検査します。

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 70

金属板上の彫刻マークの検出
X-、Y-とロール方向の位置決めに使用する彫刻マークを検出します。

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.

Folha de
dados:

APP N° 60

蛍光な液体とマークの色識別
現在使用可能な蛍光センサは、蛍光物の色ではなく強度だけを検出します。また、これらセンサは非常に弱い蛍光物の検出や80mm以上離れた位置からの蛍光物の検出が困難であり、さらに環境光からの影響を受けやすいという問題があります。蛍光カラーマークの検出には、蛍光色のカラーセンサを使用します。

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 51

研磨ベルトの余白の検査
余白のある異なる研磨ベルトを装備する場合に、この余白を検査します。余白は研磨ベルトの研磨側か裏側のどちらかにあります。また、余白部分は裏側の面よりも暗い色をしていますが、研磨表面よりは明るい色をしています。研磨ベルトの研磨面または裏面と余白には明らかな違いがあります。

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.

Folha de
dados:

APP N° 46

アルミニウムチューブ上のカラーマーク検出
アルミニウムチューブ上にスプレーされた赤色のカラーマークを、チューブの直線移動中に検出します。また、他のアルミニウムチューブ上にある黒色の文字や数字も検出できます。

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.

Folha de
dados:

APP N° 45

スチールワイヤのカラーマーク検出
2つのスチールワイヤの端を溶接した部分は青色か赤色でマーク付けされます。処理中にカラーマークを検出します。

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.

Folha de
dados:

APP N° 44

陽極酸化アルミニウムワイヤの色識別
陽極酸化のアルミニウムワイヤの処理中に(青色、金色、赤色、緑色の)色を検査し、異なるワイヤが使用される事態を防ぎます。

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.

Folha de
dados:

APP N° 43

異なる絶縁鋼線の色検査
表面処理を施した鋼線の品質を安定して保つためには、絶縁工程後に色検査をする必要があります。

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 29

製造中の、金属製組立チューブの長さ測定
金属チューブの製造中、チューブのカッティング工程後にチューブの長さを検査します。金属チューブを数10ミリメートルの精度で管理します。

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 19

金属チューブ上にある黒色のインクマーク検査
金属チューブ上に、インクジェットプリンターを使い黒色のマークがつけられます。時々、インクマークが正しい位置にないことや、インクの塗布量が十分でないことがあります。

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.

Folha de
dados:

APP N° 13

ピストンロッドの表面検査:　金属表面とクロムめっき
ピストンロッドを検査して、クロムめっきの表面かどうかを識別します。

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.

Folha de
dados:

APP N° 9

金属ロッド上にある溶接線の検出
金属ロッドの回転中に溶接線を検出します。金属表面にひっかき傷や埃があることを考慮して検査を行います。

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.

Folha de
dados:

APP N° 7

カラーセンサを使用した金属シートのコーティングの識別
カバープレートとブリキ缶の製造中、金属シートの向き(裏表)を検査します。コーティングされた側とコーティングされていない側を識別します。

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)