Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 730

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 714

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 712

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Folha de
dados:

APP N° 670

Param.:

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Folha de
dados:

APP N° 666

Param.:

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.

Folha de
dados:

APP N° 663

Param.:

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.

APP N° 634

Param.:

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 629

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.

Folha de
dados:

APP N° 607

Param.:

エンボス入り紙のエッジトレース
エンボス入りの紙のエッジをトレースします。

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.

Folha de
dados:

APP N° 597

Param.:

離れた距離から、白色背景から黒色の線を検出
遠く離れた距離で、白色の背景から黒色の線を検出します。

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.

APP N° 583

Param.:

紙の湿気検査
紙の水分を検査します。

Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 577

Param.:

INI:

ペーパーウェブの粘着層の有無検査
ペーパーウェブから粘着層の有無を検査します。

Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 576

Param.:

INI:

安全紙のすかし検出
安全紙からすかしマークを検出します。

Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.

APP N° 560

Param.:

透明なプラスチックフィルムでのUVC吸収コーティングの検出
透明なプラスチックフィルムからUVC吸収コーティングを検出します。

Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.

Folha de
dados:

APP N° 529

ペーパーウェブのインラインによる色測定
ペーパーウェブ製造中に、色をインラインで測定します。ペーパーウェブの色を測定する場所は、環境温度と湿度が高くなっていることを考慮して検査します。

Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.

Folha de
dados:

APP N° 493

Param.:

INI:

金属ホイルの蛍光検出
金属ホイルから蛍光のコーティングの有無を検査します。

Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 462

折りたたんだ紙袋のカウント
コンベアベルトで運ばれた折りたたまれた紙袋をカウントします。

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 431

カートリッジの品質検査
カートリッジの品質を検査します。カートリッジ表面の反射率は、カートリッジの使用具合によって減ることを考慮に入れて検査を行います。

Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.

Folha de
dados:

APP N° 417

蛍光ラベルの検出
半透明の荷台から蛍光ラベルを検出します。

Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.

Folha de
dados:

APP N° 329

ひだ状のボール紙の色検査
ひだ状になったボール紙の色を検査します。特に黒い部分を検出し、センサとボール紙を120mm以上離して使用します。

Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.

Folha de
dados:

APP N° 328

2重の層になった紙シートの検査
2重の紙シートを1枚の紙と識別します。

Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.

Folha de
dados:

APP N° 321

包装紙の接着線検出
包装紙から接着線を検出します。接着剤にUV光を当てると蛍光に光ります。

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 300

ベージュ紙の色識別
ベージュ色の紙を色で識別します。検出範囲は直径でおよそ25mmです。

Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 241

プラスチックフィルムラベルのカラーマーク検出
プラスチックフィルムラベルにある黒色のカラーマークを認識します。カラーマークを、透明な背景と印刷部分と区別します。

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Folha de
dados:

APP N° 239

透明なプラスチックフィルム上のカラーマーク検出
透明なプラスチックフィルム上にあるカラーマークを検出します。センサをƐx –範囲で使用し、光ファイバーユニットを検査では使用します。

Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 237

カラーマークのポジション検査
アルミニウムホイルとプラスチックホイルに印刷されたカラーマークの位置を検査します。センサーシステムは、カラーマークに垂直なアナログ信号を送ります。カラーマークやカラーマークの背景の色はバッチごとに変化することがあるため、操作が簡単な柔軟性のあるシステムが必要となります。デジタル出力に加え、実際のカラーマークの位置を伝えるアナログ出力も使用できます(光スポットがカラーマークの半分を覆った場合に信号が切り替えられます)。5Vはライトスポットがカラーマークの50％を覆ったことを意味し、0Vから10Vは光スポットが背景またはカラーマークのみを当てていることを意味します。

Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.

Folha de
dados:

APP N° 226

ホログラフィックな透明フィルムの色検査
ホログラフィックな透明フィルムの製造中に、色をインラインで検査します。ホログラフィックフィルムに垂直に光が当たる場合、垂直軸に対して30°の角度で色を検出できます。さらに、ホログラフィックフィルムの移動方向に対してフロントエンドを垂直に向けます。

Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.

Folha de
dados:

APP N° 219

印刷した半透明のプラスチックフィルムのライン検出
半透明のプラスチックフィルム上にある金色のラインを検出します。

Line detection on printed semi transparent plastic film
A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 202

アルミニウムホイル上に印刷された基準マークの検出
アルミニウムホイル上にあるレーザーによる基準マークを検出します。アルミニウムホイルの供給速度は最大でおよそ60m/分です。

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.

Folha de
dados:

APP N° 199

アルミニウムホイル上のレーザーによる標準マークの検出と、レーザーストライプとの識別
光沢のあるアルミニウムホイル上からレーザーによる標準マークを検出します。基準マークの適切な検出を行う必要があるため、レーザーストライプを基準マークと区別します。

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 166

安全紙の印刷中の色とコントラストの検査
安全紙の印刷中、色とコントラストを基準のカラーストライプの2つの面上で検査します。

Color and contrast control during the printing process of safety paper
During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe.

Folha de
dados:

APP N° 148

スプレー缶のカラーマーク検出
異なるスプレー缶からカラーマークを検出します。背景の色と接着線に気をつけて検査します。

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.

Folha de
dados:

APP N° 130

リーフレット上の蛍光ストライプの検出
広告材料にある蛍光ストライプを検出します。印刷所は販売店からパンプレットの依頼を受けます。販売店のパンフレットは住所が異なるだけで、ほとんど同じものが使用されるため、梱包中に間違いがないか徹底する必要があります。検査では、異なるアドレスの10枚のリーフレットに蛍光ストライプが塗布されます。塗布工程のはじめに、センサに蛍光ストライプを学習させ、広告の蛍光性と光学的吸収効果を補正することが出来ます。

Detection of a fluorescent stripe on leaflets
On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated.

Folha de
dados:

APP N° 94

ミシン目のある煙草箱の検査
煙草箱のレーザー穴あけ工程中、穴周辺の紙が部分的に焦げることがあります。特定の距離から見ると、その煙草箱はやや灰色がかった白色に見えます。ミシン目ストライプをインラインで検査し、色と強度が灰色に変化しているかを調べます。また、焦げたストライプ、わずかに焦げたストライプ、適切なストライプ、ストライプ無しを識別することも可能です。

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.

Folha de
dados:

APP N° 89

紙の帯にあるカラーマークの検出
色が異なるストライプ上で白色のカラーマークを検出します。紙幣によって、ストライプの色が黄色、茶色、赤色、青色、緑色、紫色、灰色と異なります。製造速度は最大でおよそ10m/秒でカラーマークの大きさはおよそ6mm×4mmです。センサは白色のカラーマークの位置に関する適切な情報を提供します。

Color mark detection on a paper banderole
A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark.

Folha de
dados:

APP N° 75

印刷業界における側面と縦のレジスタ制御のカラーマーク検出
ウェブオフセット印刷では、カラーマークのような台形が側面と縦のレジスタ制御に使用されます。各色に対してカラーマークが使用され、全てのカラーマークは黒色のカラーマークに同調します。

Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry
In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark.

Folha de
dados:

APP N° 71

光学的に透明なプラスチックホイルの位置検査
光学的透明なプラスチックフィルムの位置を、およそ50mmの範囲で検査します。

Optical transparent plastic foil position control
The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm.

Folha de
dados:

APP N° 69

紙のエッジ位置検査
紙のラインのエッジ位置を50mmの範囲で検査します。システムは紙のエッジ位置に比例するアナログ信号(0V … +10V)を発します。

Paper edge position control
The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper.

Folha de
dados:

APP N° 68

新聞紙の傾向ストライプ検出
品質に問題がある新聞紙には蛍光のストライプでマーク付けがされます。この新聞紙は自動的に検出され、通常の製品ラインから排除されます。

Fluorescence stripe detection on newspapers
Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream.

Folha de
dados:

APP N° 65

安全紙にある基準ウォーターマークの検出
基準のウォーターマークをインラインで検出します。印刷工程中、連続した見当を基準のウォーターマークに同調させる必要があります。

Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.

Folha de
dados:

APP N° 63

印刷業界におけるホログラフィックな基準マークの高速検出
ホログラフィックマークの特徴としては、特定の角度における平行光の直接後方反射であることが挙げられます。ほとんどの場合この角度は45°で、平行ビームは印刷ホイルの移動方向に対して垂直に向けられます。直接の後方反射の傾向は、透明なホログラフィックホイルと金属化ホログラフィックホイル上で確認できます。

Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry
One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils.

Folha de
dados:

APP N° 60

蛍光な液体とマークの色識別
現在使用可能な蛍光センサは、蛍光物の色ではなく強度だけを検出します。また、これらセンサは非常に弱い蛍光物の検出や80mm以上離れた位置からの蛍光物の検出が困難であり、さらに環境光からの影響を受けやすいという問題があります。蛍光カラーマークの検出には、蛍光色のカラーセンサを使用します。

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 27

カラーマーク(商標マーク)の検出
食品業界においてプラスチックホイルへの印刷中に、ユニットごとにカラーマークを適切に検出します。

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.

Folha de
dados:

APP N° 24

製造中の蛍光なカラーマークの色と強度検査
印刷した蛍光色の強度を検査します。実際に、蛍光カラーマークの色の強度が異なる場合があるので、蛍光なカラーマークの色と強度を管理することが出来ます。

Color and intensity control of fluorescent color marks during the production
The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 15

証券用紙上の真珠光沢のあるカラーストライプの検出
証券用紙上にある真珠光沢が施されたマルチカラーストライプの位置を検査します。

Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)