Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 15
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Exemplos prácticos de uso industrial


1) Selecione uma área de aplicação:
    Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)


2) Selecione um idioma:


Folha de
dados:


APP N° 786

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del getto nebulizzato
Si deve monitorare il getto nebulizzato, pulsato a basso dosaggio.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 785

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della larghezza di lamiere
Si deve misurare la larghezza di lamiere in rapido movimento.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 784

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento e conteggio del filo durante il processo di avvolgimento
La presenza e il numero di fili devono essere monitorati durante il processo di avvolgimento.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
Folha de
dados:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di difetti su lame a disco per sega
I difetti sui dischi delle lame devono essere rilevati.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Rilevamento di un fianco discendente e ascendente di una striscia di metallo su sfondo metallico
Devono essere rilevati sia il fianco ascendente che quello discendente di strisce metalliche su lamiere.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Distinzione della madrevite mediante controllo del diametro interno
I dadi M8 e M10 devono essere differenziati inline misurando il diametro interno.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Folha de
dados:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Controllo del diametro interno di dadi filettati
Si deve misurare il diametro interno di componenti metallici.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Conteggio dei fili negli impianti di trefolatura
Si deve contare il numero di fili durante il processo di avvolgimento nelle linee di trefolatura.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Folha de
dados:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento della presenza di olio su viti per rivetti
Si deve controllare la presenza di olio su viti per rivetti.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento del film d'olio su perni metallici
Su perni metallici si deve rilevare la presenza di un film d’olio.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Rilevamento di marcature di colore su lame per sega
Si devono riconoscere marcature di colore su lame per sega.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Folha de
dados:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Riconoscimento di marcature di colore su viti metalliche
Si devono rilevare marcature di colore sulla superficie frontale di viti metalliche.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Distinzione del colore delle teste delle viti di colore grigio chiaro e nero
Le teste delle viti color argento vanno distinte dalle teste delle viti verniciate di nero.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Folha de
dados:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione del diametro interno di parti metalliche
Si deve il diametro interno di componenti metallici.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Monitoraggio dell’altezza di molle a spirale in metallo
Si deve misurare l’altezza di molle a spirale in metallo.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione dello spessore di guarnizioni piane
Si deve misurare lo spessore di guarnizioni piane.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Controllo superficiale di lamiere in acciaio inossidabile
Si deve controllare la superficie di lamiere in acciaio inossidabile.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Contare pieghe su tubi in alluminio
Si devono contare le pieghe sui tubi di alluminio. È importante notare che la distanza tra le rispettive pieghe può essere diversa.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Folha de
dados:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Riconoscimento di un segno inciso a laser su un'asta in acciaio inossidabile
Si devono rilevare segni incisi a laser su aste in acciaio inossidabile.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del processo di saldatura laser
Durante la saldatura laser, si devono studiare il colore e l'intensità dell'emissione di luce causata dal processo di saldatura laser.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Separazione per colore di pezzi in metallo
Si devono separare per colore delle particelle metalliche.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Folha de
dados:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
INI:
Rilevamento della sovrapposizione di due lamiere sui rotori, oltre alla presenza di un cordone di saldatura
Si deve controllare la presenza di un cordone di saldatura di ventole metalliche. Si deve inoltre verificare se le due lamiere sono semplicemente sovrapposte o invece sono state saldate.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Folha de
dados:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Distinzione tra barre di metallo brunito nero e barre di metallo
Si devono distinguere barre di metallo brunite nere da barre di metallo.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Folha de
dados:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della vernice di fasce per interni lucide
Si deve monitorare la qualità della vernice di finiture interne lucide.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Distinzione di ruote dentate
Si devono distinguere ruote dentate non trattate chimicamente da ruote dentate inchiostrate.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Folha de
dados:


APP N° 650

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della posizione di un tubo metallico piatto saldato
Si deve monitorare il cordone di saldatura di tubi piatti. Bisogna fare attenzione che il cordone di saldatura si trovi in basso.

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.
Folha de
dados:


APP N° 632

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Distinzione del colore di tubi in alluminio anodizzati
Si devono distinguere per colore tubi in alluminio anodizzato.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 631

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Misurazione del colore di profili in alluminio anodizzati
Si devono distinguere per colore profili in alluminio anodizzato.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 630

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Distinzione del colore di alluminio anodizzato
Si devono distinguere componenti in alluminio anodizzato.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 620

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del colore di tubi in acciaio inox
Si devono distinguere tubi in acciaio inox verniciati di blu da tubi non verniciati.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
Folha de
dados:


APP N° 616

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Distinzione del colore di molle a spirale in metallo
Si devono separare per colore molle a spirale in metallo. La distanza di controllo non deve essere inferiore a 100mm.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
Folha de
dados:


APP N° 575

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Distinzione di colore di anelli metallici
Si deve distinguere il colore di anelli metallici.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 573

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Rilevamento di sovrapposizione su tubi metallici perforati
Si deve rilevare la zona di sovrapposizione su tubi metallici perforati.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 566

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Riconoscimento del cordone di saldature nel tubo interno
Si deve riconoscere un cordone di saldatura sul lato interno di un tubo mentre viene ruotato.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
Folha de
dados:


APP N° 548

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo del rivestimento di superfici di snodi sferici
Si deve controllare la superficie di snodi sferici. Occorre fare una distinzione tra superfici non rivestite, rivestite e rivestite di “blu”

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
Folha de
dados:


APP N° 540

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Controllo di velatura di lamiere in acciaio inox
Si deve monitorare la velatura di superfici in acciaio inox.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 539

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di un adesivo liquido fluorescente all’interno di un incavo
Si deve controllare la presenza di un adesivo liquido fluorescente all’interno di un foro.

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 538

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della superficie di contatto di ruote dentate
Si devono controllare difetti superficiali sulla superficie di contatto di ruote dentate.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 534

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Distinzione di maglie di catene metalliche
Le maglie di catena devono essere controllate e differenziate per spessore. Lo spessore su un pezzo è 2,0mm, mentre su un altro misura 2,3mm.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.
Folha de
dados:


APP N° 533

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Rilevamento di tracce di vibrazione su nastri metallici
Si marcano difetti su nastri bi-metallici tramite tracce di vibrazione. Durante la lavorazione successiva si devono riconoscere con certezza le tracce di vibrazione, in modo che i pezzi difettosi del nastro metallico possano essere successivamente rimossi.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on
Folha de
dados:


APP N° 502

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della presenza di film in plastica semitrasparente su lamiera metallica
Si deve monitorare la presenza di una striscia di plastica semi-trasparente su una lamiera metallica.

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.
Folha de
dados:


APP N° 498

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo del colore di anelli metallici
Si deve controllare la qualità del colore di anelli metallici.

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.
Folha de
dados:


APP N° 496

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della presenza di olio su griglie in metallo
Si deve controllare la presenza di olio su griglie metalliche.

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.
Folha de
dados:


APP N° 482

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Misurazione del colore di lamiere verniciate
Si deve rilevare il colore di lamiere verniciate (valori L*a*b*).

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).
Folha de
dados:


APP N° 480

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della correttezza della posizione di perni metallici
Si deve controllare la correttezza della posizione di parti rotanti in acciaio.

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 475

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Distinzione di bussole in alluminio vernice internamente una o due volte
Si devono distinguere bussole in alluminio verniciate internamente semplici da quelle verniciate internamente doppie.

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.
Folha de
dados:


APP N° 474

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Rilevare olio fluorescente su diversi anelli di tenuta
Si deve controllare la presenza di olio su anelli di tenuta. Tenere presente che l’olio diventa fluorescente se si utilizza luce UV.

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.
Folha de
dados:


APP N° 473

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Rilevare un lubrificante fluorescente su aste in metallo
Si deve monitorare la presenza di uno strato lubrificante fluorescente sotto l’influsso di luce UV.

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.
Folha de
dados:


APP N° 466

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della presenza di una punzonatura semicircolare sulla sporgenza di un pezzo stampato
Si deve monitorare la presenza di una punzonatura su una sporgenza di un pezzo stampato. Occorre inoltre controllare se si tratta di un intaglio semicircolare o allungato.

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.
Folha de
dados:


APP N° 464

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Controllo della quantità di spruzzatura nella zona Ex
Si deve monitorare la presenza e la quantità di spruzzatura di un getto nebulizzato nella zona Ex. Dabei muss berücksichtigt werden, dass eine Durchlichtkontrolle hierbei nicht in Frage kommt.

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.
Folha de
dados:


APP N° 463

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Controllo della presenza di olio su dadi e viti
Si deve monitorare la presenza di olio su dadi e viti appena prima che vengano flangiati.

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
Folha de
dados:


APP N° 456

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di adesivo su filetto di vite
Si deve controllare la presenza e la quantità di adesivo fluorescente (sotto effetto di luce UV) sul filetto di una vite.

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 452

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Si deve monitorare la correttezza della posizione di un tappo in gomma prima che venga chiuso in una siringa ipodermica.
Si deve monitorare la correttezza della posizione di un tappo in gomma prima che venga chiuso in una siringa ipodermica.

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 448

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Rilevamento di cordoni di saldatura su tubi interni
Si deve rilevare la posizione di un cordone di saldatura in un tubo interno.

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.
Folha de
dados:


APP N° 446

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Controllo del getto nebulizzato in modalità riflessione
Si deve realizzare un controllo del getto nebulizzato in modalità riflessione per l’impiego nella zona Ex.

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
Folha de
dados:


APP N° 438

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
Controllo del diametro di fili metallici
Si deve misurare il diametro di fili metallici diversi e distinguere i fili.

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 428

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Param.:
INI:
Distinzione di componenti rotanti zincati da componenti rotanti non zincati n acciaio
Si devono distinguere componenti rotanti zincati in acciaio da componenti rotanti non zincati.

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.
Folha de
dados:


APP N° 425

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di un film d’olio su un alloggiamento in alluminio
Su un alloggiamento di alluminio si deve controllare che nello spazio interno dell’alloggiamento la superficie sia umettata con un film d’olio.

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 424

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di goccia d’olio su una superficie di acciaio
Su una superficie di acciaio si deve monitorare la presenza di una goccia d’olio.

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 423

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo doppio strato di membrana di disco di rottura
si deve monitorare se un disco di rottura è munito di una o due membrane. Tenere presente che possono capitare materiali diversi dei dischi di rottura (rame o alluminio), nonché membrane differenti (foglio in alluminio o in acciaio).

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).
Folha de
dados:


APP N° 415

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo direzione di barre metalliche
Si deve controllare la correttezza della posizione. Un’estremità della barra metallica è piatta, mentre l’altra è tonda.

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.
Folha de
dados:


APP N° 405

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di un filetto interno e un foro su una ruota dentata
Si deve monitorare la presenza di un filetto interno e un foro su una ruota dentata. Si deve inoltre controllare se il foro è bloccato, ad esempio, da una punta di trapano rotta.

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.
Folha de
dados:


APP N° 404

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione dell’altezza di un perno metallico, delle dimensioni dei denti e profondità di un foro cieco su una ruota dentata
Si deve controllare senza contatto l’altezza di un perno metallico, dei denti e la profondità di un foro cieco su una ruota dentata.

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 403

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione della dimensione della fessura in alloggiamenti di alluminio di turbocompressori
Si deve eseguire la misurazione della dimensione della fessura su alloggiamenti in alluminio di turbocompressori.

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.
Folha de
dados:


APP N° 400

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione dello spessore di nastri bimetallici
Si deve misurare senza contatto lo spessore di nastri bimetallici durante lo spostamento.

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.
Folha de
dados:


APP N° 396

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della fluorescenza di impianti di pulitura a base d’acqua
Si deve controllare la quota di olio nell’acqua di pulitura di impianti di lavaggio a base d’acqua. L’olio solubile diluito e gli oli minerali hanno proprietà, se illuminati con luce UV nel campo visibile, di emettere luce, quindi di essere fluorescenti. Con l’aggiunta di contenuto d’olio nell’emulsione aumenta anche la quantità di luce fluorescente.

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
Folha de
dados:


APP N° 395

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo dell’opacità dell’acqua su impianti di pulitura a base d’acqua
Si deve monitorare sulla torbidità dell’acqua di pulitura che viene utilizzata negli impianti di lavaggio a base d’acqua, le impurità dovute a sporco, lubrificanti, olio, ma anche microtrucioli metallici.

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.
Folha de
dados:


APP N° 386

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione della differenza di altezza tra una parte pressopiegata e una parte girevole
Si deve controllare la differenza di altezza tra una parte pressopiegata e una parte rotante lucida appena prima del processo di saldatura.

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.
Folha de
dados:


APP N° 385

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione della distanza su tamponi in gomma neri
Si deve misurare la distanza da una superficie in gomma nera.

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 372

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della dentatura interna di una parte rotante in acciaio
Si deve monitorare il rapporto della lunghezza dei denti rispetto al vuoto tra i denti durante la rotazione di una parte rotante munita di dentatura interna.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 363

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della lunghezza di una barra in acciaio
Si deve misurare la lunghezza di una barra di acciaio mentre si muove. La barra metallica si muove a una velocità di ca.2m/s.

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.
Folha de
dados:


APP N° 359

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di vernice frenafiletti su filetti interni
Su filetti interni si deve monitorare la presenza di vernice frenafiletti.

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.
Folha de
dados:


APP N° 358

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Distinzione di perni metallici lucidati da perni non lucidati
Si devono distinguere perni metallici lucidati da perni metallici non lucidati.

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.
Folha de
dados:


APP N° 356

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Distinzione di barre metalliche
Si devono distinguere barre metalliche con estremità liscia da barre con dentatura. Si deve inoltre controllare se la dentatura è nera o color acciaio.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
Folha de
dados:


APP N° 352

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di difetti su nastri metallici
Durante il trasporto su nastro si devono rilevare macchie scure e chiare di diversa grandezza su nastri metallici.

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.
Folha de
dados:


APP N° 345

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di marcature di punzonatura su fili metallici
Si deve monitorare la presenza di linee sottili stampate su fili metallici color rame.

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.
Folha de
dados:


APP N° 333

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo di frequenza di ventilatori industriali
Si deve monitorare la frequenza di ventilatori per uso industriale. Occorre inoltre controllare il senso di rotazione.

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 332

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di difetti su profili in alluminio
Si devono rilevare sopraelevazioni su profili in alluminio.

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 327

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di un punto appannato su un nastro metallico
Si devono rilevare i settori appannati di nastri metallici.

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
Folha de
dados:


APP N° 326

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di uno strato di lubrificante rosso su un perno metallico
Si deve monitorare la presenza di uno strato lubrificante rosso su un perno metallico dalla distanza di ca. 200mm.

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.
Folha de
dados:


APP N° 302

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione della distanza su una superficie in alluminio
Si deve misurare la distanza da una superficie di alluminio, ciò significa che la riflessione dipende in modo estremo dal senso di rotazione della lamiera in alluminio. Si deve quindi impiegare un sensore di distanza laser in grado di coprire questa gamma dinamica ampia.

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.
Folha de
dados:


APP N° 289

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della planarità di mole flessibili
Si deve controllare la planarità delle cosiddette mole flessibili durante la rotazione.

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.
Folha de
dados:


APP N° 283

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo di posizione una serratura a scatto
Si deve monitorare la posizione di una serratura a scatto rispetto a un involucro metallico.

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 255

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Monitoraggio di un film d’olio su una parte metallica durante la rotazione
Si deve controllare la presenza continua di un film d’olio su tutto il perimetro di una componente metallica.

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.
Folha de
dados:


APP N° 248

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della posizione di una molla a spirale asimmetrica
Si deve controllare la posizione corretta d una molla a spirale asimmetrica.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 240

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Monitoraggio della concentricità di un disco rotante
Si deve controllare la concentricità di un disco a un numero elevato di giri.

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 238

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di una linea incisa sulla superficie di rotolamento di una puleggia
Entro una superficie di rotolamento di una puleggia nera si deve riconoscere con precisione, durante la rotazione della puleggia, una marcatura lineare incisa.

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 229

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento marcature di colore su semi-cuscinetti radenti
Si devono rilevare marcature di colore rosse, verdi e gialle e la superficie non marcata di un semi-cuscinetto radente. Nel farlo occorre tenere presente la marcatura di colore anche in caso di distacco parziale, quindi solo se sono presenti ancora residui di colore, deve essere riconoscibile ancora perfettamente come colore identico.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
Folha de
dados:


APP N° 228

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo eccentricità di pulegge
Si deve monitorare la quota x di una puleggia durante un ciclo.

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.
Folha de
dados:


APP N° 227

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del diametro di diversi fili in fase di produzione
Si deve monitorare il diametro di diversi fili metallici durante il processo di produzione.

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.
Folha de
dados:


APP N° 218

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo superficiale di cerniere
Si deve controllare la superficie di cerniere diverse in determinati punti. Durante questo controllo si devono distinguere una superficie brillante da una opaca.

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.
Folha de
dados:


APP N° 216

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della presenza di uno strato di carta su una lamiera di alluminio
Si deve monitorare la presenza di uno strato di carta su lamiere di alluminio anodizzate di colore diverso.

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 215

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione di prossimità dello spessore di lamiere
Si deve misurare lo spessore di lamiere senza contatto. Si deve tener presente che la lamiera non sempre è posizionata con precisione, ovvero può essere alimentata entro un certo campo di tolleranza.

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.
Folha de
dados:


APP N° 211

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo di presenza di uno strato di cera su un filo d’acciaio
Si deve rilevare la presenza di uno strato di cera fluorescente su un filo di acciaio. Lo strato di cera può essere applicato utilizzando luce UV per illuminare la gamma di lunghezza d’onda blu.

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.
Folha de
dados:


APP N° 209

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della lucentezza di anelli da taglio
Si devono distinguere due componenti diverse per lucentezza.

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.
Folha de
dados:


APP N° 204

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento dell'allineamento di una vite
Deve essere controllato l'allineamento delle viti in una guida meccanica.

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 199

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio e differenziazione da una striscia incisa a laser
Dovrebbe essere rilevato un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio lucido. Una corretta rilevazione del segno di riferimento dovrebbe essere garantita, il che significa, che la banda incisa a laser non deve essere rilevata come un segno di riferimento.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.
Folha de
dados:


APP N° 197

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo in linea colore del materiale abrasivo
Dovrebbe essere controllato in linea il colore del materiale abrasivo.

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
Folha de
dados:


APP N° 194

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di una giuntura in un cerchione di alluminio
La giuntura di un cerchione di alluminio dovrebbe essere rilevato. La velocità del cerchione è di circa 50 rpm.

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.
Folha de
dados:


APP N° 193

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di un marchio fluorescente su una matrice di lamiera
Deve essere rilevato un segno fluorescente sul lato superiore di una matrice di lamiera.

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 189

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo in linea del colore di un filo d'oro rivestito
Un filo d'oro rivestito dovrebbe essere controllato durante il processo di produzione. Inoltre, dovrebbero essere rilevati i difetti locali come scanalature. La velocità di produzione del filo è di circa 10 m / s.

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
Folha de
dados:


APP N° 186

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento linea di saldatura su una striscia di metallo
Deve essere rilevata una linea di saldatura su una striscia di metallo. La saldatura può essere diversa, si può presentare una saldatura smussata.

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.
Folha de
dados:


APP N° 181

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del colore di fili d'acciaio ottonato
Dovrebbe essere controllata la qualità dei fili d’acciaio ottonato. Il colore del filo fornisce informazioni circa lo spessore del rivestimento.

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
Folha de
dados:


APP N° 177

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di un giunto su un cerchione
Dovrebbe essere rilevato un giunto su un cerchione di alluminio. La ruota è in rotazione con una velocità di 50 rpm.

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.
Folha de
dados:


APP N° 173

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di perdite di linee di saldatura in lavastoviglie
Le saldature sulla lavastoviglie devono essere controllate per quanto riguarda i possibili perdite. A questo scopo, un liquido fluorescente viene spruzzato all'interno mediante robot e ugello. In caso di perdita nella parte saldata il liquido fuoriesce verso l'esterno, e, con l'ausilio di un sensore con luce UV viene rilevato.

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.


APP N° 170

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del diametro di un filo metallico con e senza isolamento
Il diametro di un filo senza isolante (Ø 50 µm) dovrebbe essere diverso da un filo con isolante (Ø 110 µm).

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).
Folha de
dados:


APP N° 169

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del colore di fili metallici argentati
Il colore e la scala di grigio di un filo metallico possono differire in una bobina. Per evitare questa disomogeneità il colore del filo deve essere controllato.

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
Folha de
dados:


APP N° 167

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di segni di spruzzo sulla superficie metallica di un radiatore acqua
Refrigeratori d'acqua difettosi o danneggiati saranno segnati durante il processo di assemblaggio con un segno blu. Intensità e dimensioni del segno, tuttavia, sono estremamente diversi.

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.
Folha de
dados:


APP N° 165

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo di qualità dei tubi doccia flessibili
Deve essere controllata la superficie dei tubi per la doccia flessibili. I difetti da rilevare sono quelli relativi alla superficie del tubo di metallo quindi il color grigio foschia, giallo, inoltre dovrebbe essere rilevata anche una sovrapposizione metallica e un nastro rosso.

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.
Folha de
dados:


APP N° 164

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione dell'altezza di una linea di saldatura e una linea di saldatura lucidata su una lamiera
L'altezza di una linea di saldatura dovrebbe essere controllata. Oltre a ciò, la presenza della linea di saldatura deve essere controllato prima della lavorazione e l'altezza della linea di saldatura lucida deve essere misurato dopo il processo di lavorazione.

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.
Folha de
dados:


APP N° 155

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di un marchio di colore su un disco di metallo
Deve essere rilevata la presenza di un segno di colore su un disco metallico. Le parti senza il marchio colorato, così come le parti con marchi di colore che sono in parte cancellati vengano riorganizzate.

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.
Folha de
dados:


APP N° 140

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo presenza di un rivestimento su lamiera
Deve essere verificata la presenza di un rivestimento su un foglio di metallo.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 132

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misurazione del profilo di un blocchetto abrasivo
Deve essere misurato il contorno di una mola. Il campo di misura necessario è di circa 20 millimetri.

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.
Folha de
dados:


APP N° 129

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione dei fori senza filetto
Dovrebbe essere controllata la presenza fori non filettati su blocchi di metallo.

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.
Folha de
dados:


APP N° 127

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo diametro dei fori
Dovrebbe essere controllato il diametro dei fori in un blocco di alluminio. Devono essere misurati i fori con diametro fino a 8 mm.

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.
Folha de
dados:


APP N° 123

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo doppio foglio metallico
Delle lastre metalliche devono essere eliminate da una pila con un robot. Il robot alza una lamiera per volta e dovrebbe essere evitato, per ragioni di sicurezza, lo spostamento di due fogli metallici contemporaneamente. Un sensore dovrebbe rilevare la presenza di doppi fogli non dall'alto ma dal lato. Inoltre, il sistema deve essere adattato automaticamente al cambiamento del tipo di lamiera (spessore diverso o diversa metallo).

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).
Folha de
dados:


APP N° 115

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo di qualità della superficie di un cono su una ruota dentata
Deve essere controllata la superficie del cono su una ruota dentata. La superficie corretta di un cono è molto omogenea; la superficie non corretta di un cono presenta solchi e graffi.

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.
Folha de
dados:


APP N° 113

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione dei colori delle ruote dentate
Il compito è quello di distinguere tra ruote dentate rivestite e non rivestite di nero. Inoltre la distanza minima dell’oggetto dal sensore dovrebbe essere 160 millimetri.

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.
Folha de
dados:


APP N° 109

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di una linea di saldatura su un anello metallico
Il compito è quello di rilevare la linea di saldatura su un anello metallico. Durante la misurazione, l'anello di metallo viene girato.

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.
Folha de
dados:


APP N° 93

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione dei componenti cromati lucido, cromati opaco e placcati.
Le componenti cromate lucide devono essere distinte dalle parti cromate opache. La dimensione degli oggetti è uguale, c'è solo spazio di 8 mm sotto l'oggetto per l'estremità anteriore del sensore.

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.
Folha de
dados:


APP N° 88

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della colla fluorescente sul nastro abrasivo
Durante la produzione di nastro abrasivo con una striscia di colla larga 10 mm deve essere rilevata la presenza della colla fluorescente. I difetti maggiori a 2 mm di lunghezza devono essere rilevati. La distanza della testa sensore dall'oggetto dovrebbe essere di circa 20 mm e la gamma di rilevazione circa 2 mm x 10 mm.

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.
Folha de
dados:


APP N° 87

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misura della lucentezza sui nastri abrasivi
Il fattore di lucentezza è un parametro importante per la qualità della superficie e la ruvidezza di un nastro abrasivo. Per questo motivo dovrebbe essere utilizzato un sensore che misura la lucentezza per il controllo della superficie abrasiva.

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.
Folha de
dados:


APP N° 84

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione di colore tra una ruota dentata rivestita e una ruota di metallo non rivestita
Un ingranaggio in metallo nero deve essere distinto da un ingranaggio di metallo non rivestito. La distanza del sensore dall'oggetto dovrebbe essere di 160 mm e la dimensione dovrebbe essere di circa 3 mm di diametro.

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.
Folha de
dados:


APP N° 79

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione dei cuscinetti a sfera
Devono essere differenziati i cuscinetti a sfera con le stesse dimensioni ma con un anello di colore diverso. Un cuscinetto ha un anello interno color oro, mentre l'altro è dotato di un anello interno color argento. Il cuscinetto deve essere controllato ad una distanza minima di 160 millimetri.

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.
Folha de
dados:


APP N° 77

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo dei margini dei nastri abrasivi
I bordi dei nastri abrasivi devono essere triturati sino ad un certo livello. Per questo motivo deve essere controllato il grado di macinazione.

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.
Folha de
dados:


APP N° 70

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di un marchio inciso su una lastra metallica
Deve essere rilevato un marchio inciso utilizzato per il posizionamento della lastra sull’asse x, y e z.

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.
Folha de
dados:


APP N° 60

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione del colore di liquidi e segni fluorescenti
I sensori fluorescenti disponibili sul mercato finora rilevano solo l'intensità di un oggetto fluorescente, ma non il colore. Inoltre questi sensori hanno un problema nel rilevare oggetti con una fluorescenza debole o oggetti fluorescenti ad una distanza superiore a 80 mm e inoltre sono sensibili alla luce ambientale. Ai fini del riconoscimento del segno di colore fluorescente dovrebbe essere utilizzato un sensore di colore per i colori fluorescenti.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.
Folha de
dados:


APP N° 51

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del bordo di nastri abrasivi
I diversi nastri abrasivi sono dotati di un bordo che deve essere controllato. Il bordo può essere presente sul lato anteriore del nastro abrasivo o sul lato posteriore. Inoltre, può essere più scuro nella parte posteriore, ma soprattutto è più luminoso rispetto alla superficie di levigatura. Tuttavia vi è un contrasto sufficiente tra il margine e il lato posteriore o il lato levigato.

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.
Folha de
dados:


APP N° 46

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento del segno colorato sui tubi di alluminio
Durante il movimento lineare del tubo, deve essere rilevato un segno di colore rosso. Inoltre su un altro tubo di alluminio dovrebbe essere rilevata la presenza di caratteri neri.

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.
Folha de
dados:


APP N° 45

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento del segno colorato sul filo in acciaio
L'area in cui le due estremità dei fili di acciaio sono saldate viene contrassegnata con un colore blu o rosso. Durante la successiva elaborazione questo colore deve essere rilevato.

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.
Folha de
dados:


APP N° 44

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione dei colori di fili di alluminio anodizzato
Durante l'ulteriore lavorazione dei fili di alluminio anodizzato i colori (blu, oro, rosso e verde) devono essere controllati, questo per evitare che venga utilizzato il filo sbagliato.

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.
Folha de
dados:


APP N° 43

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del colore dei diversi fili di acciaio zincato
La qualità superficiale dei fili di acciaio può essere mantenuta costante. Lo spessore del materiale di applicazione è mostrato dal colore del filo.

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.
Folha de
dados:


APP N° 29

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Misura della lunghezza dei tubetti metallici durante il processo produttivo
Durante la produzione di tubi metallici, a causa del precedente processo di taglio, la lunghezza dei tubi deve essere controllata. La precisione nella misura di tubi di metallo dovrebbe essere in un intervallo di un decimo di millimetro.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.
Folha de
dados:


APP N° 19

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo del segno di inchiostro nero sui tubi metallici
Su dei tubi di metallo vengono applicati con stampante a getto d'inchiostro dei segni neri. A volte la posizione della tacca di inchiostro non è nella posizione corretta o la copertura di inchiostro non è sufficiente.

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.
Folha de
dados:


APP N° 13

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Controllo della superficie di un pistone: superficie in acciaio o cromato
Deve essere controllato se il pistone è cromato oppure no.

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.
Folha de
dados:


APP N° 9

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Rilevamento di una linea di saldatura su una barra metallica
La linea di saldatura deve essere rilevata durante la rotazione di un'asta metallica. Questa deve essere presa in considerazione in quanto ci possono essere graffi e ruggine sulla superficie metallica.

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.
Folha de
dados:


APP N° 7

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung) 
Differenziazione delle lamiere rivestite e non rivestite con il sensore di colore
Durante la produzione di piastre di copertura e lattine, la direzione della lamiera (fronte / retro) deve essere controllata. Quindi è necessario distinguere tra il lato rivestito e quello non rivestito.

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.


NOTICIA

Participação em exposições:

 •   IFAT Munich 2024
 •   SPS Italia 2024
 •   FIP 2024
 •   PRS Europe 2024
 •   SKZ Innovation Day Recycling
 •   SKZ Network Day
 •   SKZ Technology Day
 •   PRS Middle East & Africa 2024
 •   Plastics Recycling World Expo
     
Europe 2024
 •   Plastics Recycling World Expo
     
North America 2024
 •   PRS Asia 2024
 •   PRS India 2024
 •   European Coatings Show 2025

mais...


Comunicados de imprensa:

Calibração de cores em linha em reciclados de plástico
(Sistemas de medição de cores em linha)

 
Test report on Inline color measurement of recyclates ()
(Sistema de medição de cores em linha)

mais...


Livros brancos:

Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

mais...


Novos aplicações:

Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas
(N° 801)

Distinção de componentes interiores de couro e plástico
(N° 802)
Medição de cor das tampas plásticas
(N° 803)

mais...


GLOSSÁRIO: O que é
... tensão superficial?
... evaporação de óleo?
... a medição da espessura da
    camada de óleo?

mais...



Novo software:

SPECTRO3-MSM-DIG-Scope V1.5 (2021.10.20)
V1.5.2

mais...




FIND US ON ....

Facebook X (Twitter) Instagram Youtube in

 








TOP