Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 730

Controllo delle densità delle fibre di tesuti non-tessuti sottili
Si deve monitorare lo spessore delle fibre di tessuti non-tessuti.

Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 714

Conteggio foglio singolo
Si devono contare i fogli singoli sovrapposti trasportati sul nastro trasportatore.

Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 712

Conteggio di sacchetti di carta
Subito dopo la produzione dei sacchetti di carta, i sacchetti trasportati su un nastro trasportatore devono essere contati. Va notato che, da un lato, ogni sacchetto di carta ha un doppio bordo e, dall'altro, la distanza tra i sacchetti di carta e quindi la loro altezza di impilamento può variare.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Folha de
dados:

APP N° 670

Param.:

Rilevamento di tracce di colla su carta filtro per sigarette
Si deve rilevare una traccia di colla su carta filtro per sigarette. Si tenga presente che la colla è solubile in acqua.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Folha de
dados:

APP N° 666

Param.:

Rilevamento fronte/retro di fogli di carta laminata nera
Si deve rilevare la posizione corretta di fogli di carta laminata nera. Si deve inoltre tenere presente che il lato anteriore è dotato di un motivo rettangolare impresso.

Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.

Folha de
dados:

APP N° 663

Param.:

Controllo della presenza di un'immagine stampata fluorescente
Si deve controllare la presenza di un’immagine stampata fluorescente.

Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.

APP N° 634

Param.:

Controllo di strisce di colla su carta stampata
Su una carta stampata si deve esaminare la presenza, la quantità e l’interruzione di una traccia di colla.

Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 629

Distinzione lato anteriore - lato posteriore di strisce di carta
Si deve distinguere il lato posteriore di un nastro di carta gialla e uno di carta bianca dal lato anteriore del rispettivo nastro di carta.

Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.

Folha de
dados:

APP N° 607

Param.:

Monitoraggio continuo di un bordo goffrato su carta dura
Di deve rilevare la continuità del gradino goffrato su carta dura.

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.

Folha de
dados:

APP N° 597

Param.:

Rilevamento di una linea nera su sfondo bianco a grande distanza
Se deve rilevare una linea nera su fondo bianco da una distanza relativamente grande.

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.

APP N° 583

Param.:

Controllo umidità della carta
Si deve controllare l’umidità della carta.

Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 577

Param.:

INI:

Controllo della presenza di uno strato adesivo su nastro di carta
Si deve controllare la presenza di uno strato di adesivo su un nastro di carta.

Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 576

Param.:

INI:

Rilevamento della filigrana su carta di sicurezza
Si devono riconoscere segni di riferimento filigranati su carta di sicurezza.

Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.

APP N° 560

Param.:

Controllo della presenza di uno strato assorbente luce UVC su una pellicola in plastica trasparente
Si deve monitorare la presenza di uno strato assorbente luce UVC su una striscia di plastica trasparente.

Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.

Folha de
dados:

APP N° 529

Misurazione in-line del colore di un nastro di carta
Si deve misurare in-line il colore di un nastro di carta durante la produzione. A questo riguardo occorre tenere presente che, nell’ambiente in cui deve essere misurato, la temperatura e l’umidità sono elevatissime.

Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.

Folha de
dados:

APP N° 493

Param.:

INI:

Rilevamento della fluorescenza di fogli metallici
Si deve monitorare la presenza di uno strato fluorescente su fogli metallici.

Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 462

Conteggio di sacchetti in carta piegati
Si devono contare dei sacchetti in carta piegati trasportati su nastro.

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 431

Controllo della qualità di cartucce
Si deve monitorare la struttura di cartucce per stampate laser. Si fa notare che con l'aumentare utilizzo della cartuccia diminuisce la reflettività della superficie della cartuccia.

Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.

Folha de
dados:

APP N° 417

Rilevamento di etichette fluorescenti
Si devono rilevare etichette fluorescenti sotto effetto di luce UV e vuoti tra le etichette.

Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.

Folha de
dados:

APP N° 329

Controllo del colore di cartone ondulato
Su cartone ondulato si deve effettuare un controllo del colore, in particolare i punti neri. La distanza della superficie del catone ondulato dal sensore non deve superare 120mm.

Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.

Folha de
dados:

APP N° 328

Controllo doppio strato di fogli in carta
Si devono distinguere due fogli in carta sovrapposti da fogli singoli.

Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.

Folha de
dados:

APP N° 321

Rilevamento di traccia di colla su carta da imballaggio
Si deve monitorare la presenza di una traccia di colla. Occorre tenere presente che la traccia di colla ha proprietà fluorescenti.

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 300

Distinzione di colore di fogli di carta beige
Si devono controllare fogli di carta con tonalità di beige differenti. Lo spot di misurazione deve avere quindi un diametro di ca. 25mm.

Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 241

Rilevamento della marcatura di colore su un foglio di plastica stampato
Si deve riconoscere la marcatura nera impressa su una pellicola di plastica stampata variopinta. Si deve poter distinguere sia da sfondo trasparente che da altri colori trasparenti stampati.

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Folha de
dados:

APP N° 239

Rilevamento di una marcatura di colore su una striscia di plastica trasparente
Si deve riconoscere una marcatura di colore su un foglio di plastica trasparente. L’applicazione si trova nella gamma Ɛx, ovvero si devono utilizzare preferibilmente dei conduttori ottici.

Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 237

Controllo della posizione di marcature di colore
Si deve rilevare la posizione di marcature di colore stampate su un foglio di alluminio o di plastica. Sia lo sfondo che la marcatura di colore in sè possono variare di charge in charge. Occorre pertanto utilizzare un sistema flessibile che si possa adattare senza problemi alle circostanze. Oltre a un segnale digitale, che informa sulla copertura al 50% dello spot luminoso dei sensori, si desidera anche un segnale analogico che mostri la relativa posizione della marcatura di colore sotto lo spot luminoso: 5V significa copertura al 50% dello spot luminoso da parte della marcatura di colore, 0V e 10V sono poi visualizzati se lo sfondo è più chiaro (10V) o più scuro (0V).

Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.

Folha de
dados:

APP N° 226

Controllo del colore di una pellicola olografica trasparente
Durante la produzione si deve monitorare la riflessione spettrale di una pellicola olografica trasparente. La luce bianca deve colpire la pellicola olografica verticalmente, il ricevitore deve quindi essere sistemato a 30° rispetto alla verticale. Il piano che si distende dai due assi ottici, si trova quindi verticalmente rispetto al dispositivo di alimentazione della pellicola olografica.

Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.

Folha de
dados:

APP N° 219

Rilevamento di una linea in rilievo dorata su una pellicola in plastica semi-trasparente
Si deve rilevare una linea color oro stampata su pellicola in plastica semi-trasparente.

Line detection on printed semi transparent plastic film
A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 202

Rilevamento di un segno di riferimento stampato su un foglio di alluminio
Dovrebbe essere rilevato un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio. La velocità massima di avanzamento del foglio di alluminio è di circa 60 m / min.

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.

Folha de
dados:

APP N° 199

Rilevamento di un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio e differenziazione da una striscia incisa a laser
Dovrebbe essere rilevato un segno di riferimento inciso a laser su un foglio di alluminio lucido. Una corretta rilevazione del segno di riferimento dovrebbe essere garantita, il che significa, che la banda incisa a laser non deve essere rilevata come un segno di riferimento.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 166

Colore e contrasto - controllo durante il processo di stampa della carta di sicurezza
Durante la stampa della carta per l’ambito sicurezza, il colore e il valore in scala di grigi dell'inchiostro devono essere monitorati.

Color and contrast control during the printing process of safety paper
During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe.

Folha de
dados:

APP N° 148

Rilevamento di simboli colorati su bombolette spray
Simboli di colore diverso dovrebbero essere rilevati su diverse bombolette spray. Si dovrebbe prestare attenzione al colore di sfondo e alla linea di colla.

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.

Folha de
dados:

APP N° 130

Rilevamento di una banda fluorescente su volantini
Dovrebbe essere rilevata una banda fluorescente sul materiale pubblicitario. I negozi di stampa ottengono ordini per materiale promozionale da catene di negozi. I negozi di una determinata catena hanno esattamente lo stesso volantino, cambia l'indirizzo del rispettivo deposito, deve essere quindi prestata attenzione durante il processo di confezionamento in tipografia. In questa fase una striscia fluorescente sarà dipinta sui primi dieci volantini con l'altro indirizzo. All'inizio del processo di stampa è possibile insegnare al sensore a rilevare una striscia fluorescente specifica, quindi la fluorescenza così come gli effetti di assorbimento ottico dalla carta del materiale pubblicitario possono essere compensati.

Detection of a fluorescent stripe on leaflets
On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated.

Folha de
dados:

APP N° 94

Ispezione della carta da sigarette perforata
Durante la perforazione con il laser della carta da sigarette capita che il contorno dei fori si bruci parzialmente. Osservando da lontano, la carta da sigarette si presenta come un libro bianco con strisce più o meno grigie. Le strisce perforate dovrebbero essere controllate in linea. Inoltre dovrebbe essere possibile una distinzione fra bande bruciate e strisce leggermente bruciate.

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.

Folha de
dados:

APP N° 89

Rilevamento di un segno colorato su una fascetta di carta
Deve essere rilevato un segno di colore bianco su una striscia di diverso colore. In base alla banconota, la striscia può avere un colore giallo, marrone, rosso, blu, verde, viola e grigio. Il prodotto viene lavorato con una velocità massima di circa 10 m / s e la dimensione del segno colorato è di circa 6 mm x 4 mm. Il sensore dovrebbe fornire informazioni precise sulla posizione della tacca di colore bianco.

Color mark detection on a paper banderole
A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark.

Folha de
dados:

APP N° 75

Riconoscimento del colore di segni nel settore della stampa delle etichette
Nella stampa Offset dei simboli di forma trapezoidale sono utilizzati in combinazione con il registro di controllo laterale e longitudinale. Viene utilizzato un simbolo per ciascun colore e tutti i simboli devono essere allineati con quello principale.

Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry
In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark.

Folha de
dados:

APP N° 71

Controllo della posizione del nastro di plastica trasparente
La posizione di un film plastico trasparente deve essere controllata in un intervallo di circa 50 mm.

Optical transparent plastic foil position control
The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm.

Folha de
dados:

APP N° 69

Controllo posizione del bordo di carta
La posizione del bordo della carta deve essere controllata in un intervallo di 50 mm. Il sistema dovrebbe fornire un segnale analogico (0 V ... +10 V) proporzionale alla posizione del bordo.

Paper edge position control
The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper.

Folha de
dados:

APP N° 68

Rilevamento della banda fluorescente sui giornali
Giornali con difetti di qualità saranno contrassegnati da una banda fluorescente. Questi giornali devono essere individuati e respinti automaticamente dal flusso normale di produzione.

Fluorescence stripe detection on newspapers
Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream.

Folha de
dados:

APP N° 65

Rilevamento di una filigrana di riferimento su carta di sicurezza
La posizione di una filigrana deve essere rilevata in linea. Durante il processo di stampa è necessario sincronizzare i registri in base alla filigrana di riferimento.

Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.

Folha de
dados:

APP N° 63

Rapida individuazione di ologrammi nel settore della stampa
Una delle proprietà degli ologrammi è il riflesso della luce sotto un certo angolo. Per la maggior parte degli ologrammi tale angolo è pari a 45° e il fascio collimato è perpendicolare alla direzione di trasporto del foglio stampato. Questo comportamento di riflessione può essere osservato su fogli metallizzati.

Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry
One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils.

Folha de
dados:

APP N° 60

Differenziazione del colore di liquidi e segni fluorescenti
I sensori fluorescenti disponibili sul mercato finora rilevano solo l'intensità di un oggetto fluorescente, ma non il colore. Inoltre questi sensori hanno un problema nel rilevare oggetti con una fluorescenza debole o oggetti fluorescenti ad una distanza superiore a 80 mm e inoltre sono sensibili alla luce ambientale. Ai fini del riconoscimento del segno di colore fluorescente dovrebbe essere utilizzato un sensore di colore per i colori fluorescenti.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 27

Rilevamento dei segni di colore (simboli di registrazione marchio)
Durante il processo di stampa di fogli di plastica per l'industria alimentare il contrassegno di colore deve essere correttamente rilevato da ogni unità di stampa.

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.

Folha de
dados:

APP N° 24

Controllo colore e intensità di marchi colorati fluorescenti durante la produzione
Deve essere controllata l'intensità di un colore fluorescente. Questo perché sono presenti marchi di colore fluorescenti con diverse densità.

Color and intensity control of fluorescent color marks during the production
The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 15

Rilevamento di strisce di colore perlato su carte di sicurezza
Deve essere controllata la posizione e la qualità delle strisce multicolore con rivestimento perlato su carte di sicurezza

Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)