Exemplos prácticos de uso industrial
1) Selecione uma área de aplicação:
Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)
2) Selecione um idioma:
APP N° 730
|
Contrôle de la densité des fibres de minces dalles de fibres La densité des fibres de dalles doit être surveillée. Fiber density control of fiber sheets The density of fiber sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 714
|
Comptage de feuilles individuelles Des feuilles individuelles se chevauchant et transportées sur un tapis roulant doivent être comptées. Single paper sheet counting Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 712
|
Comptage de sacs en papier Des sacs en papier transportés sur un tapis roulant juste après avoir été fabriqués doivent être comptés. Il faut veiller à cette occasion à ce que, d’une part, chaque sac en papier présente un double bord, et que d’autre part la distance des sacs en papier les uns par rapport aux autres et par là également leur hauteur d’empilage puisse varier. Counting of paper bags Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag. |
|
|||||
APP N° 670
|
Reconnaissance d’une trace de colle sur du papier de filtre de cigarette Une trace de colle doit être détectée sur du papier de filtre de cigarette. Il faut à cet effet tenir compte du fait que la colle est soluble dans l’eau. Glue line detection on cigarette filter paper A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based. |
|
|||||
APP N° 666
|
Détection des rectos et des versos de feuilles de papier laminées noires Le bon positionnement de feuilles de papier laminées noires doit être reconnu. Il faut veiller à cette occasion à ce que la page avant dispose d’un motif rectangulaire estampé. Frontside / backside detection of black laminated paper sheets The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern. |
|
|||||
APP N° 663
|
Contrôle de la présence d’une image imprimée fluorescente La présence d’une image imprimée fluorescente doit être surveillée. Fluorescent print presence control The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled. |
|
|||||
APP N° 634
|
Contrôle de cordons de colle sur du papier imprimé Un papier imprimé doit être inspecté quant à la présence d’un cordon de colle, de la quantité de ce dernier et des ratés. Glue line control on printed paper The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected. |
|
|||||
APP N° 629
|
Distinction des faces avant et des faces arrière de bandes de papier Les faces arrière d’une bande de papier jaune et d’une bande de papier blanche doivent être distinguées de la face avant de chacune des bandes de papier. Front side – backside differentiation of paper web The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side. |
|
|||||
APP N° 607
|
Suivi continu d’un bord estampé sur du papier dur Le niveau estampé d'un bord estampé dans un papier dur doit être reconnu en continu. Continuous edge pursuit on embossed paper The edge on embossed paper should be traced. |
|
|||||
APP N° 597
|
Reconnaissance d’une ligne noire sur fond blanc depuis une grande distance Une ligne noire doit être détectée sur un fond blanc à partir d’une distance relativement grande. Black line detection on white background at a big distance A black line on a white background should be detected at a big distance. |
|
|||||
APP N° 583
|
Contrôle de l’humidité de papier La teneur en humidité de papier doit être contrôlée. Moisture control of paper The moisture of paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 577
|
Contrôle de la présence d’une couche adhésive sur une bande de papier La présence d’une couche de colle sur une bande en papier doit être surveillée. Adhesive layer presence detection on paper web The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled. |
|
|||||
APP N° 576
|
Détection de filigranes sur du papier de sécurité Des marques de référence de filigranes doivent être détectées sur du papier de sécurité. Watermark detection on safety paper Water reference marks should be detected on safety paper. |
|
|||||
APP N° 560
|
Contrôle de la présence d’une couche absorbant la lumière UVC sur un film en plastique transparent La présence d’une couche absorbant les UVC sur une bande en plastique transparente doit être surveillée. Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films. |
|
|||||
APP N° 529
|
Mesure en ligne de la couleur d'une bande en papier La couleur d’une bande de papier doit être mesurée pendant la production. Il faut à cette occasion tenir compte du fait que la température ainsi que l’humidité de l’air sont très élevées dans le milieu dans lequel la mesure est faite. Inline color measurement of paper web The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured. |
|
|||||
APP N° 493
|
Détection de la fluorescence sur des films métalliques La présence d’une couche fluorescente doit être surveillée sur des films métalliques. Fluorescence detection on metal foils The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled. |
|
|||||
APP N° 462
|
Comptage de notices Les notices pliées transportées sur une bande transporteuse doivent être comptées. Folded paper cone counting Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted. |
|
|||||
APP N° 431
|
Contrôle de la qualité des cartouches d’imprimante La nature des cartouches d'imprimante laser doit être surveillée. On peut observer la baisse de la réflectivité de la surface avec l'augmentation de l'utilisation de la cartouche. Quality control of cartridges The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges. |
|
|||||
APP N° 417
|
Détection d’étiquettes Les étiquettes doivent être détectées sur une bande semi transparente. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 329
|
Contrôle de la couleur de cartons ondulés A une distance de 120mm doit être controlée la variation vers les teintes foncée de cartons ondulés. Corrugated cardboard color control The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm. |
|
|||||
APP N° 328
|
Contrôle de double épaisseur des feuilles papiers La double épaisseur de feuilles en papier doit être distinguée d’une feuille unique. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
|||||
APP N° 321
|
Détection d’une ligne de colle sur papier d’emballage Pour détecter la ligne de colle luminescente une lumière UV est utilisée. Glue line detection on packaging paper A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 300
|
Distinction des couleurs de feuilles en papier beiges Les feuilles en papier de différents tons beiges doivent être contrôlées. La tache de mesure doit avoir ici une mesure d’env. 25 mm. Color differentiation of beige papers Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 241
|
Détection d’un repère de couleur sur un film plastique imprimé Un repère imprimé noir sur un film plastique imprimé avec des couleurs doit être reconnu. Le repère imprimé doit pouvoir être distingué à la fois de l’arrière-plan transparent et des autres couleurs imprimées. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
|||||
APP N° 239
|
Reconnaissance d’un repère de couleur sur une bande en plastique transparente Un repère de couleur sur un film plastique transparent doit être détecté. L’application se trouve dans la plage Ɛx, c’est-à-dire qu’il faut utiliser des câbles à fibres optiques. Detection of a color mark on a transparent plastic film A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary. |
|
|||||
APP N° 237
|
Contrôle de la position de repères de couleur La position de repères de couleur imprimés sur un film en aluminium ou un film en plastique doit être déterminée. Tant l’arrière-plan que le repère coloré peut changer en soi de charge en charge. Il faut pour cette raison utiliser un système flexible qui peut être adapté sans problème aux différentes situations. Outre un signal numérique qui informe sur la couverture à 50 % le spot lumineux des capteurs, on souhaite également un signal analogique qui signale la position respective du repère de couleur sous le sport lumineux : 5V veut dire qu’une couverture à 50 % du spot lumineux est affichée à travers le repère de couleur, 0 V et 10 V en fonction du fait que l’arrière-plan est plus clair (alors 10 V) ou plus sombre (alors 0 V). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
|||||
APP N° 226
|
Contrôle de couleur d’un film hologramme transparent Un film hologramme transparent doit être surveillé par rapport à son comportement de réflexion spectrale pendant la production. Dans ce contexte, de la lumière blanche doit tomber à la verticale sur le film hologramme, le récepteur doit alors être disposé à moins de 30° par rapport à la verticale. Le plan qui est créé par les deux axes optiques est ici disposé à la verticale par rapport au sens de l’avance du film hologramme. Color control of a holographic transparent film During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film. |
|
|||||
APP N° 219
|
Détection de l’estampage d’une ligne dorée sur un fil en plastique semi-transparent Une ligne dorée imprimée sur un film en plastique semi-transparent doit être détectée. Line detection on printed semi transparent plastic film A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 202
|
Détection d’une marque de référence sur un film en aluminium Une marque de référence marquée au laser sur un film en aluminium doit être détectée. Le film peut ici être déplacé à une vitesse allant jusqu’à 60 m/min. Detection of a printed reference mark on an aluminum foil A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min. |
|
|||||
APP N° 199
|
Détection d’une marque de référence sur un film en aluminium et distinction simultanée d’une bande réalisée au laser Une marque de référence réalisée au laser sur un film en aluminium brillant doit être détectée, cette marque de référence doit être en outre séparée des bandes un peu plus étroites par laser existant par ailleurs. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
|||||
APP N° 166
|
Contrôle des couleurs et des contrastes pendant l’opération d’impression de papier de sécurité Pendant l’impression de papier de sécurité, la couleur ainsi que la valeur de gris des couleurs d’impression dans une bande de référence. Color and contrast control during the printing process of safety paper During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe. |
|
|||||
APP N° 148
|
Reconnaissance d’une marque coloriée sur une bombe Différentes marques de couleur doivent être détectées sur différentes bombes. Il faut ici tenir compte du fait que l’application de couleur de la marque de couleur peut être très brillante, il faut en outre s’attendre à la présence de cordons de soudure. Detection of color marks on spray cans Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line. |
|
|||||
APP N° 130
|
Détection d’une bande fluorescente sur des brochures Une ligne fluorescente sous un éclairage UV doit être détectée sur des brochures pendant la production. La ligne sert de signalement que qu’à partir des brochures par une bande fluorescente, les produits suivants (par exemple brochure, seule l’adresse change) doivent être attribuées à une nouvelle pile. Dès le début d’une commande d’impression, les produits pourvus d’une bande fluorescente rapportée sont mis à disposition pour calibrer les capteurs de l’installation. Detection of a fluorescent stripe on leaflets On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated. |
|
|||||
APP N° 94
|
Inspection de feuille à cigarette Lors de la perforation des trous dans du papier à cigarette, il arrive qu’une trace se crée et génére dans le mouvement une ligne non conforme.Ces rayures sont détectables par une variation de couleurs. Inspection of perforated cigarette paper During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible. |
|
|||||
APP N° 89
|
Détection du repères colorés sur bobines de papier Une marque blanche de 6x4mm doit être détectée quelque soit l’arrière plan du papier qui peut être de toutes les couleurs. La vitesse de défilement atteint 10 mètre / seconde. Color mark detection on a paper banderole A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark. |
|
|||||
APP N° 75
|
Détection de repères colorés pour l’indaxage en position dans l’imprimerie Dans l’impression offset, des repères de couleurs trapézoidaux, sont controlés par rapport au repère noir dans le but d’un parfait indexage. Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark. |
|
|||||
APP N° 71
|
Contrôle optique de la position d’un film transparent La position d’un film transparent doit être controlée sur une plage de 50mm. Optical transparent plastic foil position control The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm. |
|
|||||
APP N° 69
|
Contrôle de la position d’une bande papier La position du bord d’un papier doit être controlée sur une plage de 50mm. Le systeme laser délivre une sortie analogique 0/10V proportionelle. Paper edge position control The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper. |
|
|||||
APP N° 68
|
Détection de bandes fluorescentes sur journaux Les journaux présentant des défauts sont marqués avec une bande fluorescente. Ces bandes doivent impérativement être détectées afin d’éjecter le document. Fluorescence stripe detection on newspapers Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream. |
|
|||||
APP N° 65
|
Détection d’une marque de référence sur papier sécurisé La position d’une marque de référence doit être détectée sur ligne afin de synchroniser les equipements d’impression. Detection of a reference water mark on safety paper The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark. |
|
|||||
APP N° 63
|
Détection ultra rapide de repères holographiques Une des propriétés de marques holographiques est leur reflectivité à un angle de 45°. On retrouve cette propriété sur les cibles métalliques ou transparentes. Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils. |
|
|||||
APP N° 60
|
Distinction en couleur de marques fluorescentes La plupart des capteurs UV ne controlant que l’intensité de la luminescence, il est necessaire de pouvoir ananlyser les données couleurs, avec une utilisation à 80 mm de distance. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
|||||
APP N° 27
|
Détection de marques colorées Pendant l’impression d’étuis plastifiés pour l’emballage alimentaire, les marques de couleurs doivent être finement détectées. Detection of color marks (register marks) During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units. |
|
|||||
APP N° 24
|
Contrôle de la couleur et de l’intensité de marques colorées fluorescentes L’intensité de la couleur de marques fluorescentes doit être controllée pendant la production. Color and intensity control of fluorescent color marks during the production The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled. |
|
|||||
APP N° 15
|
Détection de la couleur de bandes luminescentes sur papier de sécurité La position tout comme la qualité des bandes luminescente multocolores sur papier sécurisé doivent être controllées. Detection of pearlescent color strips on security papers The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled. |
|
)
TOP