Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 786

Sprühstrahlkontrolle
Ein gepulster, schwach dosierter Sprühstrahl soll überwacht werden.

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 785

Breitenkontrolle von Metallblechen
Die Breite von schnell bewegten Metallblechen soll gemessen werden.

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 784

Drahterkennung und Drahtzählung während des Wickelprozesses
Das Vorhandensein sowie die Anzahl der Drähte sollen während des Wickelprozesses überwacht werden.

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Folha de
dados:

APP N° 777

Erkennen von Defekten an Sägeblattscheiben
Defekte an Sägeblattscheiben sollen detektiert werden.

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 756

Param.:

Detektion einer fallenden sowie ansteigenden Flanke eines Metallbandes auf metallischem Hintergrund
Die ansteigende sowie die abfallende Flanke von Metallbändern auf Blechen soll erfasst werden.

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 755

Param.:

Schraubenmutterunterscheidung mittels Innendurchmesserkontrolle
M8 und M10 Muttern sollen mittels Innendurchmesser-Messung inline unterschieden werden.

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Folha de
dados:

APP N° 754

Param.:

Innendurchmesserkontrolle von Gewindemuttern
Der Innendurchmesser von Schraubmuttern soll gemessen werden.

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 753

Drahtzählung in Verseilungsanlagen
Die Anzahl der Drähte während des Wickelprozesses in Verseilungsanlagen soll gezählt werden.

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 752

Detektion der Präsenz von Öl an Nietschrauben
Das Vorhandensein von Öl an Nietschrauben soll kontrolliert werden.

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Ölfilmdetektion auf Metallstiften
Auf Metallstiften soll die Präsenz eines Ölfilms überwacht werden.

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 742

Param.:

Farbmarkendetektion an Sägeblättern
Farbmarken sollen auf Sägeblättern erkannt werden.

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Folha de
dados:

APP N° 741

Param.:

Farbmarkenerkennung an Metallschrauben
Die Farbmarken an der Stirnfläche von Metallschrauben sollen detektiert werden.

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 736

Param.:

INI:

Farbunterscheidung von hellgrauen und schwarz eingefärbten Schraubköpfen
Silberfarbene Schraubköpfe sollen von schwarz beschichteten Schraubköpfen unterschieden werden.

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Folha de
dados:

APP N° 733

Innendurchmesser-Messung von Metallteilen
Der Innendurchmesser von Metallkomponenten soll kontrolliert werden.

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 726

Höhenüberwachung von Spiralfedern aus Metall
Die Höhe von Spiralfedern aus Metall soll gemessen werden.

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 725

Dickenmessung von Flachdichtungen
Die Dicke von Flachdichtungen soll gemessen werden.

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 719

Param.:

Oberflächenkontrolle von Edelstahlblechen
Die Oberfläche von Edelstahlblechen soll überwacht werden.

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Falten zählen auf Aluminiumschläuchen
Die Falten auf Aluminiumschläuchen sollten gezählt werden. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass der Abstand zwischen den jeweiligen Falten unterschiedlich sein kann.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 704

Erkennung einer lasergravierten Marke auf einem Edelstahlstab
Lasergravierte Marken sollen auf Edelstahlstäben erfasst werden.

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 701

Laserschweißprozesskontrolle
Während des Laserschweißens soll die durch den Laserschweißprozess verursachte Lichtemission in Hinblick auf Farbe und Intensität untersucht werden.

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 686

Param.:

INI:

Farbtrennung von Metallstücken
Metallpartikel sollen in Hinblick auf die Farbe separiert werden.

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Folha de
dados:

APP N° 683

INI:

Detektion einer Überlappungsstelle zweier Bleche an Rotoren und ferner, ob eine Schweißnaht vorhanden ist
Die Präsenz einer Schweißnaht an Metalllüftern soll kontrolliert werden. Des Weiteren ist zu prüfen, ob sich die beiden Bleche lediglich überlappen, oder aber verschweißt worden sind.

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Folha de
dados:

APP N° 680

Unterscheidung zwischen schwarz brünierten Metallstäben und Metallstäben
Schwarz brünierte Metallstäbe sollen von Metallstäben unterschieden werden.

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Folha de
dados:

APP N° 679

Lackkontrolle von glänzenden Interieurleisten
Die Qualität des Lackes von glänzenden Interieurleisten soll überwacht werden.

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 664

Zahnradunterscheidung
Chemisch nicht behandelte Zahnräder sollen von geschwärzten Zahnrädern unterschieden werden.

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Folha de
dados:

APP N° 650

Param.:

INI:

Lagekontrolle eines geschweißten Flachrohres aus Metall
Die Lage der Schweißnaht von Flachrohren soll überwacht werden. Dabei muss darauf geachtet werden, dass sich die Schweißnaht unten befindet.

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Folha de
dados:

APP N° 632

Param.:

INI:

Farbunterscheidung von eloxierten Alurohren
Eloxierte Rohre aus Aluminium sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 631

Param.:

INI:

Farbunterscheidung von eloxierten Aluprofilen
Eloxierte Aluminiumprofile sollen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 630

Farbunterscheidung von eloxiertem Aluminium
Eloxierte Aluminiumteile sollen unterschieden werden.

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 620

Farbkontrolle von Edelstahlrohren
Blau lackierte Edelstahlrohre sollen von nicht lackierten Rohren unterschieden werden.

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Folha de
dados:

APP N° 616

Farbunterscheidung von Spiralfedern aus Metall
Spiralfedern aus Metall sollen in Hinblick auf die Farbe getrennt werden. Der Kontrollabstand soll dabei nicht weniger als 100mm betragen.

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Folha de
dados:

APP N° 575

Param.:

INI:

Farbunterscheidung von Metallringen
Metallringe sollen in Hinblick auf die Farbe unterschieden werden.

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 573

Param.:

INI:

Überlappungsbereichsdetektion an perforierten Metallrohren
An perforierten Metallrohren soll der Überlappungsbereich detektiert werden.

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 566

Param.:

Schweißnahterkenung im Innenrohr
Auf der Innenrohrseite soll eine Schweißnaht während der Drehung erkannt werden.

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Folha de
dados:

APP N° 548

Param.:

INI:

Beschichtungskontrolle von Kugelgelenkoberflächen
Die Oberfläche von Kugelgelenken soll überwacht werden. Dabei ist zwischen nicht beschichteten, beschichteten, sowie „blau“ beschichteten Oberflächen zu unterscheiden.

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Folha de
dados:

APP N° 540

Param.:

Schleierkontrolle von Edelstahlblechen
Der Schleier von Edelstahloberflächen soll überwacht werden.

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 539

Vorhandenseinskontrolle eines fluoreszierenden, flüssigen Klebers in einer Vertiefung
In einem Loch soll die Präsenz eines fluoreszierenden, flüssigen Klebers kontrolliert werden.

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 538

Param.:

INI:

Kontrolle der Lauffläche von Zahnrädern
Die Lauffläche von Zahnrädern soll in Hinblick auf Oberfächendefekte kontrolliert werden.

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 534

Param.:

Unterscheidung von Metallkettengliedern
Kettenglieder sollen in Hinblick auf die Dicke unterschieden werden. Die Dicke des einen Teils beträgt dabei 2.0mm, während das andere Teil eine Dicke von 2.3mm aufweist.

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 533

Param.:

Rattermarkendetektion auf Metallbändern
Defekte in Bimetallstreifen werden mittels Rattermarken gekennzeichnet. Während der Weiterverarbeitung müssen die Rattermarken sicher erkannt werden, damit der defekte Teil des Metallbandes später entfernt werden kann.

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

Folha de
dados:

APP N° 502

Param.:

INI:

Vorhandenseinskontrolle eines halbtransparenten Kunststofffilms auf einem Metallblech
Die Präsenz eines bläulichen halbtransparenten Plastikstreifens auf einem Metallblech soll überwacht werden.

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Folha de
dados:

APP N° 498

Param.:

INI:

Farbkontrolle von Metallringen
Die Qualität von Metallringen soll in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden.

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Folha de
dados:

APP N° 496

Param.:

INI:

Vorhandenseinskontrolle von Öl auf Metallgittern
Die Präsenz von Öl auf Metallgittern soll kontrolliert werden.

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Folha de
dados:

APP N° 482

Param.:

INI:

Farbmessung von lackierten Blechen
Die Farbe von lackierten Blechen soll ermittelt werden (L*a*b* - Werte).

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Folha de
dados:

APP N° 480

Param.:

INI:

Lagerichtigkeitskontrolle von Metallstiften
Drehteile aus Stahl sollen in Hinblick auf die Lagerichtigkeit kontrolliert werden.

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 475

Param.:

INI:

Unterscheidung von einfach und doppelt innenlackierten Aluminiumhülsen
Einfach innenlackierte Aluminiumtuben sollen von doppelt innenlackierten Aluminiumtuben unterschieden werden.

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Folha de
dados:

APP N° 474

Param.:

INI:

Erkennen von fluoreszierendem Öl auf verschiedenen Dichtungsscheiben
Das Vorhandensein von Öl auf Dichtungsscheiben soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass das Öl bei Verwendung von UV-Licht fluoresziert.

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 473

Param.:

Erkennen eines fluoreszierenden Schmierstoffes an Metallstiften
Das Vorhandensein einer unter UV-Licht Einfluss fluoreszierenden Schmierstoffschicht soll detektiert werden.

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Folha de
dados:

APP N° 466

Param.:

INI:

Vorhandenseinskontrolle einer halbrunden Ausstanzung in einer Nase eines Stanzteiles
Die Anwesenheit einer Ausstanzung in einer Nase eines Stanzteiles soll überwacht werden. Des Weiteren soll kontrolliert werden, ob es sich dabei um eine halbrunde oder aber um eine verlängerte Einkerbung handelt.

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Folha de
dados:

APP N° 464

Param.:

Sprühmengenkontrolle im Ex-Bereich
Die Anwesenheit sowie die Sprühmenge eines Sprühstrahls im Ex-Bereich soll überwacht werden. Dabei muss berücksichtigt werden, dass eine Durchlichtkontrolle hierbei nicht in Frage kommt.

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Folha de
dados:

APP N° 463

Param.:

INI:

Präsenzkontrolle von Öl in Muttern und Schrauben
Die Anwesenheit von Öl in Muttern sowie Schrauben soll unmittelbar vor dem Bördeln überwacht werden.

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Folha de
dados:

APP N° 456

Klebstofferkennung am Gewinde einer Schraube
Das Vorhandensein und die Menge von fluoreszierendem (fluoreszierend unter Einfluss von UV-Licht) Klebstoff auf dem Gewinde einer Schraube soll kontrolliert werden.

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 452

Param.:

Doppellagekontrolle von Stahlringen
Das Vorhandensein eines oder zweier Stahlringe soll überwacht werden.

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 448

Param.:

INI:

Detektion von Schweißnähten in Innenrohren
Die Position einer Schweißnaht im Innenrohr soll erfasst werden.

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Folha de
dados:

APP N° 446

Param.:

Sprühstrahlkontrolle im Reflexlichtbetrieb
Es soll eine Sprühstrahlkontrolle im Reflexlichtbetrieb für den Einsatz im Ɛx-Bereich realisiert werden.

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Folha de
dados:

APP N° 438

Param.:

Durchmesserkontrolle von Metalldrähten
Der Durchmesser von verschiedenen Metalldrähten soll gemessen werden und die Drähte sollen unterschieden werden.

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 428

Param.:

INI:

Unterscheidung verzinkter von nicht verzinkten Drehteilen aus Stahl
Verzinkte Drehteile aus Stahl sollen von nicht verzinkten Drehteilen unterschieden werden.

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Folha de
dados:

APP N° 425

Präsenzkontrolle eines Ölfilms in einem Aluminiumgehäuse
In einem Aluminiumgehäuse soll überwacht werden, ob im Innenraum des Gehäuses die Oberfläche mit einem Ölfilm benetzt ist.

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 424

Öltropfen-Präsenz-Kontrolle auf einer Stahloberfläche
Auf einer Stahloberfläche soll das Vorhandensein eines Öltropfens überwacht werden.

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 423

Doppellagenkontrolle von Membranen in Berstscheiben
In einer Berstscheibe soll überwacht werden, ob eine oder versehentlich zwei Membranen vorhanden sind. Dabei ist zu beachten, dass verschiedene Materialien für die Berstscheiben (Kupfer oder Aluminium) als auch unterschiedliche Membranen (Aluminiumfolie oder Stahlfolie) vorkommen können.

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Folha de
dados:

APP N° 415

Richtungskontrolle von Metallstäben
Metallstäbe sollen in Hinblick auf die Lagerichtigkeit kontrolliert werden. Dabei ist ein Ende des Metallstabes flach gedrückt während das andere Ende rund ist.

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Folha de
dados:

APP N° 405

Vorhandenseinskontrolle eines Innengewindes sowie eines Loches an einem Zahnrad
Die Präsenz eines Innengewindes sowie eines Loches an einem Zahnrad soll überwacht werden. Desweiteren soll kontrolliert werden, ob das Loch z.B. durch eine abgebrochene Bohrerspitze blockiert wird.

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Folha de
dados:

APP N° 404

Messung einer Metallstifthöhe und der Zahngröße sowie der Tiefe eines Sackloches an einem Zahnrad
Die Höhe eines Metallstiftes und der Zähne sowie die Tiefe eines Sackloches an einem Zahnrad sollen berührungslos kontrolliert werden.

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 403

Spaltgrößenvermessung an Aluminiumgehäusen von Turboladern
An den Aluminiumgehäusen von Turboladern soll eine Spaltmessung durchgeführt werden.

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 400

Dickenmessung von Bimetallbändern
Die Dicke eines Bimetallbandes soll während der Bewegung berührungslos gemessen werden.

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Folha de
dados:

APP N° 396

Fluoreszenzkontrolle von wasserbasierenden Reinigungsanlagen
Das Reinigungswasser von wasserbasierenden Waschanlagen soll in Hinblick auf den Öl- Anteil kontrolliert werden. Bohrwasser sowie Mineralöle besitzen die Eigenschaft, bei Beleuchtung durch UV-Licht im sichtbaren Bereich Licht zu emittieren, also zu fluoreszieren. Mit Zunahme des Ölgehaltes in der Emulsion erhöht sich auch die fluoreszierende Lichtmenge.

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Folha de
dados:

APP N° 395

Trübungskontrolle von Wasser in wasserbasierenden Reinigungsanlagen
Die Trübung von Reinigungswasser, welches für wasserbasierende Waschanlagen benutzt wird, soll in Hinblick auf Verunreinigung durch Schmutz, Schmiere, Öl, aber auch Mikrometallspäne überwacht werden.

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Folha de
dados:

APP N° 386

Höhendifferenzmessung zwischen einem Stanzbiegeteil und einem Drehteil
Der Höhenunterschied zwischen einem Stanzbiegeteil und einem glänzenden Drehteil soll unmittelbar vor dem Schweißvorgang kontrolliert werden.

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Folha de
dados:

APP N° 385

Abstandsmessung auf schwarze Gummipuffer
Der Abstand zu einer schwarzen Gummioberfläche soll gemessen werden.

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 372

Kontrolle der Innenverzahnung eines Drehteiles aus Stahl
Das Verhältnis der Länge der Zähne zur Lücke zwischen den Zähnen soll während der Rotation eines Drehteiles mit Innenverzahnung überwacht werden.

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 363

Längenkontrolle eines Stahlstiftes
Die Länge eines Stahlstiftes soll während der Bewegung gemessen werden. Der Metallstab wird dabei mit einer Geschwindigkeit von ca. 2m/s bewegt.

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Folha de
dados:

APP N° 359

Kontrolle des Vorhandenseins von Schraubensicherungslack in Innengewinden
In Innengewinden soll die Präsenz von Schraubensicherungslack überwacht werden.

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Folha de
dados:

APP N° 358

Unterscheidung von geschliffenen und ungeschliffenen Metallstiften
Geschliffene Metallstifte sollten von nicht geschliffenen Metallstiften unterschieden werden.

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 356

Unterscheidung von Metallstäben
Metallstäbe mit blankem Ende sollen von Metallstäben mit einer Verzahnung unterschieden werden. Des Weiteren soll kontrolliert werden, ob die Verzahnung schwarz oder stahlfarben ist.

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Folha de
dados:

APP N° 352

Defekterkennung auf Metallbändern
Verschieden große dunkle sowie helle Flecken auf Metallbändern sollen während des Bandtransportes erfasst werden.

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Folha de
dados:

APP N° 345

Stanzmarkenpräsenzkontrolle auf Metalldrähten
Das Vorhandensein von gestanzten feinen Linien auf kupferfarbenen Metalldrähten soll überwacht werden.

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Folha de
dados:

APP N° 333

Frequenzkontrolle von Industrielüftern
Die Frequenz von industriell genutzten Ventilatoren soll überwacht werden. Desweiteren soll die Drehrichtung kontrolliert werden.

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 332

Defekterkennung an Aluminiumprofilen
Überhöhungen an Aluminiumprofilen sollen erkannt werden.

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 327

Detektieren einer Anlaufstelle auf einem Metallband
Angelaufene Bereiche von Metallbändern sollen erkannt werden.

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Folha de
dados:

APP N° 326

Vorhandenseinskontrolle einer roten Schmierschicht auf einem Metallstift
An einem Metallstift soll die Präsenz einer roten Schmierschicht aus einem Abstand von ca. 200mm überwacht werden.

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Folha de
dados:

APP N° 302

Abstandmessung auf eine Aluminiumoberfläche
Der Abstand zu einer Aluminiumoberfläche soll gemessen werden, dabei ergibt sich eine extreme Abhängigkeit der Reflexion von der Drehrichtung des Aluminiumbleches. Es muss also ein Laserabstandssensor eingesetzt werden, der diesen hohen Dynamikbereich abdecken kann.

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Folha de
dados:

APP N° 289

Ebenheitskontrolle von Flexscheiben
Die Ebenheit von sog. Flexscheiben soll während der Drehung kontrolliert werden.

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Folha de
dados:

APP N° 283

Lagekontrolle einer Schnappverriegelung
Die Position eines Schnappverschlusses in Bezug zum Metallgehäuse soll überwacht werden.

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 255

Überwachung eines Ölfilmes auf einem Metallteil während der Rotation
Das lückenlose Vorhandensein eines Ölfilmes über den gesamten Umfang eines Metallteiles soll kontrolliert werden.

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Folha de
dados:

APP N° 248

Lagekontrolle einer unsymmetrischen Spiralfeder
Eine unsymmetrische Spiralfeder soll auf Lagerichtigkeit hin kontrolliert werden.

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 240

Konzentrizitätsüberwachung einer Scheibe
Die Konzentrizität einer schnell rotierenden Scheibe soll kontrolliert werden.

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 238

Erkennung einer gravierten Linie in der Lauffläche einer Riemenscheibe
Innerhalb der Lauffläche einer schwarzen Riemenscheibe soll eine gravierte Linienmarkierung während der Rotation der Riemenscheibe präzise erkannt werden.

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 229

Farbmarkenerkennung an Gleitlagerhalbschalen
Rote, grüne und gelbe Farbmarken sowie die nicht markierte Oberfläche einer Gleitlagerhalbschale sollen detektiert werden. Zu beachten ist dabei, dass eine Farbmarke auch im teilweise abgeschabten Fall, also wenn nur noch Restbestände der Farbe vorhanden sind, noch einwandfrei als dieselbe Farbe erkannt werden muss.

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Folha de
dados:

APP N° 228

Exzentrizitätskontrolle von Riemenscheiben
Das Maß x einer Riemenscheibe soll während eines Umlaufs überwacht werden.

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Folha de
dados:

APP N° 227

Durchmesserkontrolle von verschiedenen Drähten während der Produktion
Der Durchmesser von unterschiedlichen Metalldrähten soll während des Herstellungsprozesses überwacht werden.

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Folha de
dados:

APP N° 218

Oberflächenkontrolle von Scharnieren
Die Oberfläche von unterschiedlichen Scharnieren soll an bestimmten Stellen kontrolliert werden. Dabei ist zwischen einer glänzenden und einer matten Oberfläche zu unterscheiden.

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.

Folha de
dados:

APP N° 216

Anwesenheitskontrolle einer Papierschicht auf einem Aluminiumblech
Das Vorhandensein einer Papierschicht auf farblich unterschiedlich eloxierten Aluminiumblechen soll überwacht werden.

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 215

Berührungslose Dickenmessung von Blechen
Die Dicke von Blechen soll berührungslos gemessen werden. Es ist zu beachten, dass das Blech nicht immer positionsgenau, d.h. nur innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches zugeführt werden kann.

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.

Folha de
dados:

APP N° 211

Anwesenheitskontrolle einer Wachsschicht auf einem Stahldraht
Das Vorhandensein einer fluoreszierenden Wachsschicht auf einem Stahldraht soll erkannt werden. Die Wachsschicht kann unter Verwendung von UV-Licht zum Leuchten im blauen Wellenlängenbereich gebracht werden.

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.

Folha de
dados:

APP N° 209

Glanzkontrolle von Schneidringen
Zwei im Glanz unterschiedliche Komponenten sollen unterschieden werden.

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.

Folha de
dados:

APP N° 204

Erkennung der Lagerichtigkeit von Schrauben
Die richtige Lage von Schrauben in einer mechanischen Führung soll kontrolliert werden.

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 199

Detektieren einer gelaserten Referenzmarke auf einer Aluminiumfolie und gleichzeitiges Unterscheiden von einem gelaserten Streifen
Eine gelaserte Referenzmarke auf glänzender Aluminiumfolie soll erkannt werden, desweiteren ist diese Referenzmarke von dem zusätzlich vorhandenen gelaserten etwas schmäleren Streifen zu trennen.

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 197

Inline-Farbkontrolle von Schleifpapier
Die Farbe von Schleifpapier soll während der Produktion überwacht werden.

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 194

Erfassung einer Kante in einer Aluminiumfelge
Die Kante in der Lauffläche einer Aluminiumfelge soll detektiert werden. Die Felge dreht sich dabei mit ca. 50 U/min.

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 193

Erkennen einer fluoreszierenden Marke auf einem Stanzpaket
Eine fluoreszierende Marke, die bei UV-Beleuchtung gelb leuchtet soll auf der Frontseite eines Stanzpaketes detektiert werden.

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 189

Inline-Farbkontrolle von Gold beschichteten Drähten
Gold beschichtete Drähte sollen während des Produktionsprozesses kontrolliert werden. Desweiteren sollen lokale Defekte wie z.B. Einkerbungen detektiert werden. Die Produktionsgeschwindigkeit liegt hierbei bei ca. 10m/s.

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.

Folha de
dados:

APP N° 186

Schweißnahterkennung auf einem Metallstreifen
Eine Schweißnaht auf einem Metallstreifen soll detektiert werden. Die Schweißnaht hat dabei ein unterschiedliches Aussehen, auch eine abgeschliffene Schweißnaht kann vorkommen.

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.

Folha de
dados:

APP N° 181

Farbkontrolle von mit Messing beschichteten Stahldrähten
Die Qualität von mit Messing beschichteten Stahldrähten soll überwacht werden. Dabei gibt die Farbe Auskunft über die Dicke der Messingschicht.

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.

Folha de
dados:

APP N° 177

Detektion der Stoßstelle in der Lauffläche einer Aluminiumfelge
Die Stoßstelle in der Lauffläche einer Aluminiumfelge soll erkannt werden.

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 173

Leckerkennung von Schweißnähten von Geschirrspülgeräten
Schweißnähte an Geschirrspülern sind in Hinblick auf eventuelle Lecks zu kontrollieren. Dazu wird im Innenraum mittels Roboter und Sprühdüse eine fluoreszierende Flüssigkeit versprüht. Im Falle eines Lecks in der Schweißnaht dringt ein Teil der Flüssigkeit nach außen und kann mit Hilfe eines Sensors mit UV-Beleuchtung festgestellt werden.

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.

APP N° 170

Vorhandenseinskontrolle einer Isolationsschicht auf dünnen Metalldrähten
Der Durchmesser eines dünnen Metalldrahtes soll gemessen werden. Die Dicke des Drahtes informiert dabei über die Präsenz einer Isolationsschicht.

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).

Folha de
dados:

APP N° 169

Farbkontrolle von versilberten Metalldrähten
Die Farbe als auch die Intensität eines versilberten Metalldrahtes soll während der Produktion kontrolliert werden, damit Inhomogenitäten im Coil vermieden werden können.

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 167

Erkennung einer Sprühmarke auf der Metalloberfläche eines Wasserkühlers.
Defekte oder beschädigte Wasserkühler werden während der Montage mit einer blauen Sprühmarke versehen. Intensität und Größe der Sprühmarke können dabei aber extrem schwanken.

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.

Folha de
dados:

APP N° 165

Oberflächenkontrolle von Brauseschläuchen
Die Oberfläche von Metallbrauseschläuchen soll in Hinblick auf Grauschleier, Gelbstich oder Schweißnaht überwacht werden. Desweiteren können auch Farbbänder vorhanden sein, die ebenfalls erkannt werden müssen.

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 164

Höhenmessung einer Schweißnaht als auch einer geschliffenen Schweißnaht
Die Höhe einer Schweißnaht an Stahlblechen soll gemessen werden. Dabei soll die Schweißnaht sowohl vor als auch nach dem anschließenden Schleifprozess kontrolliert werden.

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.

Folha de
dados:

APP N° 155

Erkennung einer einwandfreien Farbmarke auf einer Metallscheibe
Die Präsenz einer Farbmarke auf einer Metallscheibe soll abgefragt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass auch teilweise abgeschabte Farbmarken als Fehler erkannt werden.

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.

Folha de
dados:

APP N° 140

Anwesenheitskontrolle einer Beschichtung auf einer Metalloberfläche
Eine Beschichtung auf einer Metalloberfläche soll auf Vorhandensein überwacht werden.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 132

Profilvermessung eines Schleifsteines
Das Profil eines Schleifsteines soll während der Drehung des Schleifsteines gemessen werden. Die Sensorik soll dabei linear sowie parallel zur Rotationsachse des Schleifsteines verfahren werden. Es soll eine Tiefe bis zu max. 20mm erfasst werden.

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.

Folha de
dados:

APP N° 129

Unterscheidung zwischen Sackloch und Sackgewinde
In einem Aluminiumteil soll zwischen einem Sackloch und einem Sackgewinde unterschieden werden.

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.

Folha de
dados:

APP N° 127

Durchmesserkontrolle von Löchern
Durchmesser von Löchern in einem Aluminiumteil sollen überwacht werden. Es können Löcher mit einem maximalen Durchmesser von 8mm auftreten.

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.

Folha de
dados:

APP N° 123

Doppelblechkontrolle
Bleche werden von einem Stapel abgehoben, dabei kann es vorkommen, dass anstelle von einem Blech zwei Bleche gleichzeitig abgehoben werden, was aus Sicherheitsgründen verhindert werden soll. Es sollte also unmittelbar nach dem Entfernen eines Bleches vom Stapel eine Kontrolle erfolgen, ob unerwünschter Weise weitere Bleche mit befördert werden.

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).

Folha de
dados:

APP N° 115

Oberflächenkontrolle eines geschliffenen Konus an einem Zahnrad
Die Oberfläche an einem Konus eines Zahnrades soll in Hinblick auf Riefen oder gröbere Schleifspuren untersucht werden. Das Zahnrad kann dabei während der Kontrolle rotiert werden und der Abstand der Messsensorik zum Sensor sollte bei ca. 200mm liegen.

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.

Folha de
dados:

APP N° 113

Farbunterscheidung von Zahnrädern
Unterschieden werden sollte ein schwarz angelassenes Zahnrad von einem „natur“ belassenen Zahnrad. Der Sensorabstand sollte allerdings ca. 160mm betragen.

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 109

Erkennung einer Schweißnaht an einem Metallring
An einem Metallring soll die Schweißnaht erfasst werden. Die Schweißstelle unterscheidet sich sowohl farblich als auch vom Durchmesser vom normalen Material. Der Metallring wird während der Kontrolle gedreht.

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.

Folha de
dados:

APP N° 93

Unterscheidung von glänzend verchromten von matt verchromten Kunststoffteilen
Matt verchromte Plastikkomponenten sollen von glänzend verchromten Kunststoffteilen unterschieden werden. Beide Teile besitzen dabei die gleiche Form; 8mm an Höhe stehen für die Anbringung einer Sensorik zur Verfügung.

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.

Folha de
dados:

APP N° 88

Erkennen eines fluoreszierenden Kleberauftrages auf der Rückseite eines Schleifbandes
Ein Kleberauftrag auf der Rückseite eines Schleifbandes soll auf lückenlose Präsenz hin abgefragt werden. Der Klebstoff fluoresziert dabei unter Einwirkung von UV-Licht im blauen Wellenlängenbereich. Der Abstand vom Detektor zum Schleifband sollte in etwa 20mm betragen und es sollten Klebstofflücken ab 2mm x 10mm erkannt werden.

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 87

Inline-Glanzmessung von Schleifpapieren
Der Glanzgrad ist ein Maß für die Rauheit der Oberfläche eines Schleifbandes. Mit einem Inline-Glanzmessgerät soll die Qualität der Schleifpapieroberfläche überwacht werden.

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.

Folha de
dados:

APP N° 84

Farbunterscheidung zwischen einem unbehandelten und einem Schwarz angelassenen Zahnrad
Ein schwarz angelassenes Zahnrad soll von einem naturbelassenen Zahnrad unterschieden werden. Dabei sollte der Abstand zwischen Sensor und Messoberfläche ca. 160mm betragen und der Messfleck sollte bei diesem Abstand in etwa eine Größe von 3mm im Durchmesser einnehmen.

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 79

Unterscheidung von Kugellagern
Kugellager der gleichen Größe aber mit unterschiedlich farbigem Ring müssen erkannt werden. Der Abstand zum Sensor soll mindestens 160mm betragen.

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 77

Oberflächenkontrolle des Seitenstreifens von Schleifpapieren
Die Oberfläche der Rückseite von Schleifpapieren wird im Randbereich abgeschliffen und muss entsprechend in Hinblick auf die Homogenität überwacht werden.

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 70

Positionserkennung einer in einer Metallplatte gravierten Marke
Die exakte Lage einer in eine Stahlplatte gravierten Marke soll erkannt werden.

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.

Folha de
dados:

APP N° 60

Farbunterscheidung von fluoreszierenden Flüssigkeiten und fluoreszierenden Farbmarken
Die bislang auf dem Sensormarkt verfügbaren Systeme erlauben nur eine energetische Erkennung von fluoreszierenden Flüssigkeiten und Farbmarken, zum Abfragen der fluoreszierenden Farbe sind diese Sensoren jedoch nicht geeignet. Farbfluoreszenzsensoren hingegen sind zur Unterscheidung der Marken bzw. Flüssigkeiten bestens geeignet. Auch bei niedrigen Konzentrationen bzw. großen Sensorabständen ist eine sichere Erkennung gegeben.

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 51

Kontrolle des Seitenstreifens von Schleifpapier
Schleifpapiere besitzen einen Seitenstreifen der sich kontrastmäßig von der normalen Schleifoberfläche unterscheidet, gleiches gilt für die Rückseite. Der Seitenstreifen kann dabei dunkler oder heller wie die übrige Oberfläche ausfallen. Die Lage des Seitenstreifens muss nun überwacht werden.

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.

Folha de
dados:

APP N° 46

Farbmarkenerkennung auf Aluminiumrohren
Rot markierte Stellen auf Aluminiumrohren sollen detektiert werden. Desweiteren sollten auch in schwarz gedruckte Buchstaben erkannt werden.

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.

Folha de
dados:

APP N° 45

Farbmarkenerkennung an Stahldrähten
Die Schweißnaht, also die Verbindungsstelle zwischen zwei Drahtenden, wird zusätzlich farblich rot oder blau markiert. Diese Farbmarkierung soll während der Weiterverarbeitung des Drahtes erkannt werden.

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.

Folha de
dados:

APP N° 44

Farbunterscheidung von eloxierten Aluminiumdrähten
Während des Verarbeitungsprozesses von eloxierten Aluminiumdrähten soll deren Farbe überwacht werden.

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.

Folha de
dados:

APP N° 43

Farbkontrolle galvanisierter Stahldrähte
Damit die Oberflächenqualität von Stahldrähten konstant gehalten werden kann, muss der Materialauftrag nach dem Galvanisierungsprozess überwacht werden. Die Dicke des Materialauftrages zeigt sich dabei durch die Farbe des Drahtes.

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 29

Ermittlung der Länge einer Aluminiumtube
Während des Produktionsprozesses von Aluminiumtuben soll deren Länge nach dem Schneidprozess kontrolliert werden. Die Längentoleranz sollte im Zehntel-Millimeterbereich liegen.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 19

Erkennen einer schwarzen Markierung auf einer Metalltube
Eine mit einem Piezodruckkopf aufgebrachte Ringmarkierung auf eine Metalltube soll in Hinblick auf Präsenz und auf Lagerichtigkeit überwacht werden.

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.

Folha de
dados:

APP N° 13

Oberflächenkontrolle einer Kolbenstange
Kolbenstangen sollen kontrolliert werden, ob die Oberfläche verchromt wurde.

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.

Folha de
dados:

APP N° 9

Erkennung von Schweißnähten an Metallröhren
Schweißnähte sollen an Metallröhren detektiert werden. Dabei muss berücksichtigt werden, dass auf der Metalloberfläche Kratzer sowie Rost oder Einschlüsse auftreten können.

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.

Folha de
dados:

APP N° 7

Unterscheidung zwischen beschichteter und nicht beschichteter Blechoberfläche
Während der Bearbeitung von Blechen soll die beschichtete von der nicht beschichteten Metalloberfläche unterschieden werden.

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)