Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 786

Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 785

Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 784

Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.

Folha de
dados:

APP N° 777

Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 756

Param.:

Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 755

Param.:

Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.

Folha de
dados:

APP N° 754

Param.:

Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 753

Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 752

Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.

APP N° 751

Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 742

Param.:

Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.

Folha de
dados:

APP N° 741

Param.:

Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 736

Param.:

INI:

Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.

Folha de
dados:

APP N° 733

Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 726

Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 725

Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 719

Param.:

Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 704

Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 701

Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 686

Param.:

INI:

Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.

Folha de
dados:

APP N° 683

INI:

Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.

Folha de
dados:

APP N° 680

Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.

Folha de
dados:

APP N° 679

Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 664

Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.

Folha de
dados:

APP N° 650

Param.:

INI:

Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.

Folha de
dados:

APP N° 632

Param.:

INI:

Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 631

Param.:

INI:

Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 630

Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 620

Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.

Folha de
dados:

APP N° 616

Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.

Folha de
dados:

APP N° 575

Param.:

INI:

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 573

Param.:

INI:

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 566

Param.:

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.

Folha de
dados:

APP N° 548

Param.:

INI:

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.

Folha de
dados:

APP N° 540

Param.:

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 539

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 538

Param.:

INI:

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 534

Param.:

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 533

Param.:

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on

Folha de
dados:

APP N° 502

Param.:

INI:

检查金属板材上是否有半透明的塑料膜
应检查金属板材上是否有蓝色的半透明的塑料条纹。

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.

Folha de
dados:

APP N° 498

Param.:

INI:

金属环的色检
应根据色彩检查金属环的品质。

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.

Folha de
dados:

APP N° 496

Param.:

INI:

检查金属栅格上是否有油
应检查金属栅格上是否有油。

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.

Folha de
dados:

APP N° 482

Param.:

INI:

上漆板材的色检
应计算上漆板材的色值 (L*a*b* 值)。

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).

Folha de
dados:

APP N° 480

Param.:

INI:

检查金属销的位置正确性
应检查钢制旋转件的位置的正确性。

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 475

Param.:

INI:

区分内壁上了单层或双层油漆的铝套筒
应区分内壁上了单层或双层油漆的铝套筒。

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.

Folha de
dados:

APP N° 474

Param.:

INI:

在不同的密封垫片上识别发荧光的油
应检测密封垫片上是否存在油。在此应注意，在紫外线的照射下，油会发出荧光。

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 473

Param.:

识别金属销上的荧光润滑剂
应检测是否存在在紫外线下会发出荧光的润滑剂涂层。

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.

Folha de
dados:

APP N° 466

Param.:

INI:

检查冲压件的凸缘内是否有半圆形的冲压孔
应监测一个冲压件的凸缘内是否有一个冲压孔。此外还应检查，该冲压孔是呈半圆形还是仅为一个延长了的凹槽。

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.

Folha de
dados:

APP N° 464

Param.:

在防爆领域内监测喷射量
应在防爆领域内监测射束的喷射量。在此应考虑到，这里不能用透射光监测法。

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.

Folha de
dados:

APP N° 463

Param.:

INI:

检查螺母和螺钉中是否有油
应直接在卷边之前监测螺母和螺钉中是否有油。

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.

Folha de
dados:

APP N° 456

识别螺钉的螺纹上的粘胶剂
应检测出一个螺钉的螺纹上存在的发荧光的 (在紫外线的照射下发荧光) 粘胶剂。

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 452

Param.:

检查双层钢圈
应检查是否是一个还是两个叠层的钢圈。

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 448

Param.:

INI:

在内管中检测焊缝
应在内管中检测焊缝的位置。

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.

Folha de
dados:

APP N° 446

Param.:

利用反射光下监测喷射情况
应在防爆环境中利用反射光来监测喷射情况。

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.

Folha de
dados:

APP N° 438

Param.:

监测金属丝的直径
应监测不同金属丝的直径，并加以区分。

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 428

Param.:

INI:

区分镀锌与未镀锌的钢制旋转件
应区分镀锌与未镀锌的钢制旋转件。

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.

Folha de
dados:

APP N° 425

检查铝壳体内是否有油膜
应在一个铝壳体中检查壳体内腔表面是否沾有一层油膜。

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 424

在钢表面检查油滴
应在钢表面监测是否存在油滴。

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 423

检查爆破片中是否有双层薄膜
应在一个爆破片中检查是否存在单层还是错误的两层隔膜。在此应注意，爆破片 (铜或铝) 以及隔膜(铝膜或钢膜) 可能分别采用不同的材料制成。

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).

Folha de
dados:

APP N° 415

金属棒的方向控制
应检查金属棒的位置是否正确，在此，金属棒的一端被压扁了，而另一端则呈圆形。

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.

Folha de
dados:

APP N° 405

检查齿轮上是否有内螺纹或孔
应监测齿轮上是否有内螺纹和孔。此外还应检查，该孔是否比如被一个断裂了的钻头的尖部卡住了。

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.

Folha de
dados:

APP N° 404

测量金属销的高度和齿轮上的齿高以及一个盲孔的深度
应无接触式检测金属销的高度和齿轮上的齿高以及盲孔的深度。

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 403

测量涡轮增压器铝外壳上的间隙尺寸
应在涡轮增压器的铝外壳上测量间隙。

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.

Folha de
dados:

APP N° 400

测量双金属带的厚度
在双金属带运动期间应无接触地测量其厚度。

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.

Folha de
dados:

APP N° 396

检查水基型清洁设备的荧光
应检查水基型洗涤设备的清洁用水中的油含量。钻孔用水以及矿物油具有在受到可见范围内的紫外光的照射下发光的特性，也即会发出荧光。随着乳液中油含量的增加，荧光的发射量也会增加。

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.

Folha de
dados:

APP N° 395

检查水基型清洁设备中水的浑浊度
应检测用于水基型洗涤设备的清洁用水因受污垢、润滑剂、油品还有微金属屑的污染而发生浑浊的程度。

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.

Folha de
dados:

APP N° 386

测量一个冲压弯件和一个旋转件之间的高度差
应直接在焊接过程开始前检查一个冲压弯件和一个发光的旋转件之间的高度差。

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.

Folha de
dados:

APP N° 385

在黑色橡胶缓冲件上测量距离
应测量与黑色橡胶表面的距离。

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 372

检查钢制旋转件的内齿
应在一个带有内齿的旋转件旋转期间监测齿长和齿与齿的间隙之比例。

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 363

检测一个钢制销钉的长度
应在一个钢制销钉运动期间测量其长度。此时，金属棒以约每秒钟 2 米的速度运动。

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.

Folha de
dados:

APP N° 359

在内螺纹中检查是否存在保护漆
应在内螺纹中监测是否存在螺钉保护漆。

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.

Folha de
dados:

APP N° 358

区分磨削的和未经磨削的金属销
应区分磨削的金属销与未经磨削的金属销。

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 356

区分金属棒
应区分端面裸露的金属棒应与端面切齿的金属棒，此外，应检查切齿是否是黑色还是原钢色。

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.

Folha de
dados:

APP N° 352

识别金属带上的缺陷
在用传送带传送金属带期间，应能检测出金属带上不同大小的深色和浅色斑点。

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.

Folha de
dados:

APP N° 345

监测金属线上的冲压标记
应监测铜色金属线上的冲压细线。

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.

Folha de
dados:

APP N° 333

监测工业鼓风机的频率
应监测工业用鼓风机的频率。此外，也应检查旋转方向。

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 332

识别铝型材上的缺陷
应识别铝型材上拱起的部位。

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 327

监测金属带上失去光泽的部位
应识别金属带上失去光泽的部位。

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.

Folha de
dados:

APP N° 326

检查金属销上是否存在红色润滑层
应在距金属销约200毫米处监测其上是否存在红色润滑层。

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.

Folha de
dados:

APP N° 302

测量至铝表面的距离
应测量至铝表面的距离，在此，反射作用在极大程度上与铝板的旋转方向有关。在这种情况下，只有采用激光距离传感器才能满足这种高动能领域的测量需求。

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.

Folha de
dados:

APP N° 289

检查切割圆盘的平整度
应在旋转期间检查所谓的切割圆盘的平整度。

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.

Folha de
dados:

APP N° 283

检查弹簧锁的位置
应检测出弹簧锁相对于金属壳的位置。

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 255

监测金属件在旋转期间的表面油膜
应检查在整个金属件表面上是否出现完整的油膜。

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.

Folha de
dados:

APP N° 248

非对称螺旋弹簧的摆放姿势检测
用于检测非对称弹簧的摆放姿势是否正确。

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 240

轮盘同心度检测
用于检测图示中高速转动的轮盘的同心度。

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 238

滑轮支撑面上的线雕检测
用于检测图示黑色滑轮支撑面的一个线雕。

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 229

轴承壳的上色标检测
标记于轴承壳上的红色，绿色，黄色甚至无色的色标需要被检测。
被检测到的色标信号将纳入计数，哪怕色标位置稍微有偏移，也需要被检测到并纳入计数。

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.

Folha de
dados:

APP N° 228

皮带盘偏心率检测
用于检测皮带盘的偏心率。合格的产品图示的X宽度应该在皮带轮旋转一圈的过程中都保持一致。

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.

Folha de
dados:

APP N° 227

金属线缆外径检测
用于检测金属线缆的外径。

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.

Folha de
dados:

APP N° 218

铰链组件表面检测
用于检测铰链组件的表面光滑度及颜色。

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.

Folha de
dados:

APP N° 216

铝板上保护纸的有无检测
不同镀层的铝板，最后都会贴一层保护纸，SI用于检测这层保护纸的有无。

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 215

非接触式测金属片厚度
利用2只非三角反射式位移传感器来测量金属片厚度。

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.

Folha de
dados:

APP N° 211

不锈钢绳镀蜡层检测
用于检测不锈钢绳是否镀蜡，镀蜡层中加入了荧光添加剂。

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.

Folha de
dados:

APP N° 209

环刀光滑度检测
用于检测图示2种不同表面环刀的光滑度。

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.

Folha de
dados:

APP N° 204

检测螺丝排列
用于检测图示螺丝的排列，挑出其中反排的产品。

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 199

分辨铝箔上的激光刻蚀标记和条纹
该应用中，传感器用于检测反光铝箔表面的激光刻蚀标记。铝箔表面有激光刻蚀的条纹，传感器要能准确分辨标记和条纹。

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.

Folha de
dados:

APP N° 197

研磨材料颜色的在线检测
该应用中，传感器需对研磨材料带的颜色进行在线检测。

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 194

铝轮圈的边缘检测
传感器用于检测铝轮圈的边缘。铝圈的转速约为50转/分。

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 193

检测金属板上的荧光标记
传感器用于检测金属板顶部的荧光标记。

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 189

镀金色线的在线颜色检测
传感器可在线检测镀金色线的颜色，且要能检测线表面的缺陷，如凹槽等。生产速度约为10米/秒。

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.

Folha de
dados:

APP N° 186

金属条上的焊缝检测
传感器用于检测金属条上的焊缝。每条焊线都不相同，其中有的可能经过打磨。

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.

Folha de
dados:

APP N° 181

镀铜钢丝的颜色检测
该应用中，传感器用于检测镀铜钢丝的颜色，钢丝的颜色反映了镀层的厚度。

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.

Folha de
dados:

APP N° 177

检测轮圈上的接缝
该应用中，传感器用于检测轮圈上的接缝。轮圈转速为50转/分。

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.

Folha de
dados:

APP N° 173

洗碗机焊缝检测
该应用中，传感器用于检测洗碗机的焊缝。装配有喷嘴的机器人会将荧光液体喷洒到洗碗机的内箱体。如果焊缝上有漏点，荧光色液体就会溢出并被荧光颜色传感器检测到。

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.

APP N° 170

绝缘和不绝缘金属丝的直径检测
该应用需使用传感器分辨绝缘金属丝(Ø 110 µm)和不绝缘金属丝(Ø 50 µm)。

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).

Folha de
dados:

APP N° 169

银色金属线的颜色检测
线卷上银色金属线的颜色和灰度可能不一致，为了避免这种差别，需要使用传感器对线的颜色进行控制。

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 167

检测水冷器金属表面的喷涂记号
在组装过程中，有瑕疵或损坏的水冷器用蓝色喷涂记号标记。标记的深浅和大小相差很大，传感器要在这种情况下进行检测。

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.

Folha de
dados:

APP N° 165

淋浴软管的质量监测
该应用中使用传感器对淋浴软管的表面进行质量控制。软管表面诸如浅灰、灰色，黄色表面、金属疤痕以及红色塑料带都要能被检测出来。

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 164

检测打磨前后焊缝的高度
该应用中，传感器用于在打磨工序前后检测焊线的高度。

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.

Folha de
dados:

APP N° 155

检测金属盘上的颜色标记
该应用中使用传感器检测金属板上是否有完整标记。不带标记或标记被部分擦除的产品要被分拣出来。

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.

Folha de
dados:

APP N° 140

金属片表面镀层检测
该应用SI颜色传感器用于检测金属片表面是否有黄铜色的镀层。

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 132

砂轮轮廓检测
该应用使用德国SI传感器检测磨石砂轮的轮廓，检测距离约为20mm。

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.

Folha de
dados:

APP N° 129

盲孔和盲线的区分
在此应用中，一个铝块上有若干盲孔（不通孔）及盲线需要被区分，而SI传感器可准确将他们识别出来。

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.

Folha de
dados:

APP N° 127

孔径检测
该应用利用SI传感器对一个铝块上的一个直径为8mm 的圆孔进行检测，SI传感器可以准确检测到这个圆孔的孔径。

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.

Folha de
dados:

APP N° 123

双层金属板检测
在此应用中，机械手从堆积的金属板材中，将金属板一片片的吸起并移到另外一个工位。在此过程中，有可能会有2片金属板被一起吸起移走的情况，这种情况必须被避免。SI传感器可以从侧面来检测板厚，从而分辨该金属板是单层还是多层。

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).

Folha de
dados:

APP N° 115

齿轮上椎体质量的检测
齿轮上的椎体表面质量需要检测，如图所示，质量合格的表面光滑均匀，而质量不合格的表面则有细槽和刮痕。在此应用中，传感器的检测距离是200mm，在检测过程中齿轮会沿中轴转动。

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.

Folha de
dados:

APP N° 113

齿轮的色差检测
在此应用中，SI颜色传感器需要检测出有镀层和未有镀层的齿轮之间的色差，在此应用中，颜色传感器距离齿轮的距离是160mm。

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 109

金属环上的焊缝检测
在此应用中，SI传感器用于检测一个圆形金属环上的焊缝处，在检测过程中，金属环是旋转的。

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.

Folha de
dados:

APP N° 93

高光及哑光镀铬材料的区分检测
在此应用中，两种配件外形完全一样，一种是高光表面，一种是哑光表面。检测面高度只有8mm，德国SI传感器可以准确区分这两种表面。

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.

Folha de
dados:

APP N° 88

砂带上荧光黏合剂的检测
用于检测砂带上的荧光黏合剂。在此应用中，检测距离是20mm，光斑大小是2mm x 10mm。

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 87

砂纸表面光滑度/光泽度在线检测
表面光滑度/光泽度是衡量砂纸质量的一个重要因素，因为其光滑度必须在生产的过程中在线进行检测。

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.

Folha de
dados:

APP N° 84

黑色齿轮及未镀层齿轮的颜色识别
该应用中，传感器用于识别该齿轮是黑色镀层齿轮还是金属未镀层齿轮，检测距离160mm，光斑直径3mm。

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.

Folha de
dados:

APP N° 79

滚珠轴承区分
同样尺寸的滚珠轴承，由于密封圈颜色不同，也需要被区分开来。此应用中，一样尺寸的轴承，一种密封圈是金色的，一种是银色的，这两种轴承必须在距离轴承160mm处被检测出来。

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.

Folha de
dados:

APP N° 77

砂带的边缘检测
砂带的边缘需要打磨成一个特定的角度，因此，该角度需要被检测控制。

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 70

金属板上的雕刻标记
用于检测金属材料表面的雕刻标记，该标记用于定位X,Y轴，确定金属材料卷折方向。

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.

Folha de
dados:

APP N° 60

荧光标记的颜色检测
通常的荧光传感器只是检测荧光光线的强度而非颜色，并且在检测距离超过80mm时，他们的检测效果就非常不理想了，同时也非常受外界光线的影响。而德国SI的荧光颜色传感器则有效的解决了以上问题，可以对荧光标记的颜色进行检测，不受检测距离影响，也不受外界光线影响。

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.

Folha de
dados:

APP N° 51

砂带边缘控制
各种砂带都会加边。此砂边位于砂带砂面和侧面之间。此边颜色一般比砂带砂面颜色浅但是比侧面颜色深。根据此色差，这条砂边的颜色及位置可以有效的被颜色传感器识别。

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.

Folha de
dados:

APP N° 46

铝管上的色标检测
该应用中，传感器需检测直线运动中的铝管一端喷涂的红色标记，同时，还需检测铝管另一端是否有黑色字母标记。

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.

Folha de
dados:

APP N° 45

检测钢丝上的颜色标记
该应用中，钢丝的两端将要被焊接的部位已使用蓝色或红色标记出来，传感器需要在后续工艺对颜色标记进行检测。

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.

Folha de
dados:

APP N° 44

分辨电镀铝线的颜色
在该应用中，传感器需对电镀铝线的颜色进行控制（分辨蓝、金黄、红、绿），以避免后续工艺使用错误的线。

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.

Folha de
dados:

APP N° 43

镀锌钢丝的颜色检测
为保证镀锌钢丝的表面处理质量，需使用传感器对其颜色进行检测。

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.

Folha de
dados:

APP N° 29

金属管生产过程中的长度检测
在金属管生产过程中需检测裁断后的管子长度，其精度必须被控制在十分之一毫米内。

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 19

金属管道上墨水标记的质量控制
金属管道上使用喷墨打印机做了黑色标记。有时印记没有处在正确的位置上，或覆盖宽度不够，需使用传感器进行检测。

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.

Folha de
dados:

APP N° 13

活塞杆表面检测：区分普通不锈钢表面和镀铬不锈钢表面
传感器用于检测活塞杆表面是否镀铬。

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.

Folha de
dados:

APP N° 9

金属杆焊缝检测
金属杆旋转时需要对焊缝进行检测，检测同时需排除金属表面刮痕及锈蚀因素的影响。

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.

Folha de
dados:

APP N° 7

分辨覆膜/未覆膜金属薄板
生产易拉罐的过程中需要对金属薄板的正反面进行检测，因此需要使用传感器对其覆膜面和未覆膜面进行区分。

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)