N° 684
|
Controle de cores de tampas de plástico azul escuro As tampas de plástico azul escuro devem ser verificadas quanto à conformidade com a tolerância de cores.
Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
|
|
N° 667
|
Diferenciação de cores das peças interiores em couro Componentes do automóvel – na zona interior, devem ser diferenciados em relação à sua cor.
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
|
|
N° 575
|
Diferenciação de cor de anéis metálicos Os anéis metálicos devem ser diferenciados em relação à sua cor.
Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
|
|
N° 548
|
Controle de camada de superfícies de articulações esféricas A superfície das articulações esféricas deve ser monitorada. Deve-se distinguir entre superfícies não revestidas, revestidas e superfícies revestidas a azul.
Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
|
|
N° 402
|
Controle da cor do revestimento de cabos Deve-se identificar e controlar a cor de quatro diferentes cores de cabo. Tarefa facilmente realizada com a ajuda da linha SPECTRO-3-5-DIF-JR, onde o brilho é suprimido e somente a cor é levada em consideração.
Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.
|
|
N° 365
|
Controle da cor de chapas metálicas envernizadas Deve-se classificar e indicar o modelo de chapa ao usuário final, onde até mesmo chapas com pinturas metálicas estão inclusas.
Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.
|
|
N° 346
|
Controle de cor de forros Deve-se controlar a cor de forros com colorações próximas utilizadas em tetos.
Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.
|
|
N° 197
|
Controle da cor de lixas abrasivas Durante sua fabricação, lixas de diferentes tonalidades devem ser controladas, para que se evite possíveis erros no manuseio das mesmas.
Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
|
|
N° 191
|
Diferenciar a cor de sensores ultrassônicos Como os modelos de sensor não possuem diferenças de brilho entre si, assim como um preto fosco e um preto brilhante, pode-se suprimir o brilho e analisar somente as cores das capsulas em si.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
|
|
N° 189
|
Controle inline da cor de fios dourados A coloração do material deve ser controlada de maneira continua durante sua fabricação, através da linha SPECTRO-3-DIF. Defeitos, como manchas e/ou falta de revestimento, devem ser detectados, onde velocidade de fabricação dos fios é de aproximadamente 10 m/s.
Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
|
|
N° 188
|
Controle contínuo da cor de cabos isolados Durante a fabricação de fios isolados, a coloração dos plásticos pode variar, motivo pelo qual deve-se fazer o controle “inline” de todos os materiais. Como o brilho pode variar, e muito, devido à temperatura e/ou humidade, fora especificado um modelo da série “DIF”, capaz de suprimir o brilho, avaliando apenas a coração por trás do brilho.
Inline color control of insulated cables
During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface.
|
|
N° 181
|
Controle da cor de fios de bronze revestidos A qualidade da fiação de bronze deve ser controlada através da inspeção da cor dos fios, onde se consegue estudar a espessura da camada de revestimento de acordo com sua tonalidade.
Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
|
|
N° 169
|
Controle da cor de fios prateados A cor e a escala de cinza de fios metálicos prateados devem ser controladas, devido à visível variação resultante após o seu bobinamento. Para evitar este tipo de variação, deve-se controlar continuamente a tendência e o desvio das cores dos fios.
Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
|
|