N° 684
|
Kontrola barwy ciemnoniebieskich osłon z tworzywa sztucznego Ciemnoniebieskie osłony z tworzywa sztucznego powinny być kontrolowane z uwagi na zachowanie granic tolerancji koloru.
Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
|
|
N° 667
|
Rozróżnianie barw elementów wewnątrz samochodu wykonanych ze skóry Komponenty wewnątrz samochodu powinny być rozróżniane z uwagi na swój kolor.
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
|
|
N° 575
|
Rozróżnianie barwy pierścieni metalowych Pierścienie metalowe powinny być rozróżniane z uwagi na kolor.
Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
|
|
N° 548
|
Kontrola powłoki na powierzchni przegubu kulowego Powinna być sprawdzana powierzchnia przegubu kulowego. Należy przy tym rozróżniać powierzchnie niepokryte, pokryte, jak również „niebieskie“.
Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
|
|
N° 402
|
Kontrola koloru izolacji przewodów Czujnik kontroluje kolor izolacji przewodów.
Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.
|
|
N° 365
|
Kontrola koloru lakierowanych arkuszy metalu Zadaniem czujnika jest kontrola koloru lakierowanych arkuszy metalu, w tym także arkuszy pokrytych lakierem metalicznym.
Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.
|
|
N° 346
|
Kontrola koloru w systemach mocowań sufitowych Czujnik kontroluje kolor w systemie mocowań sufitowych.
Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.
|
|
N° 197
|
Kontrola koloru materiału ściernego Zadaniem czujnika jest kontrola koloru materiału ściernego na linii produkcyjnej.
Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
|
|
N° 191
|
Rozróżnianie koloru czujników ultradźwiękowych Czujnik rozróżnia kolory sensorów ultradźwiękowych montowanych w autach. Dodatkowym utrudnieniem jest bezpośrednie odbicie światła od połyskującej powierzchni.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
|
|
N° 189
|
Kontrola koloru pozłacanych drutów Czujnik kontroluje kolor pozłacanych przewodów. Dodatkowo powinien wykrywać defekty (ubytki) powierzchni. Prędkość linii wynosi ok. 10 m/s.
Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
|
|
N° 188
|
Kontrola koloru izolacji kabli Zadaniem czujnika jest rozróżnianie koloru izolacji kabli (np.: odróżnianie czerwonych od brązowych). Dodatkowym utrudnieniem jest zmiana połysku powierzchni izolacji w zależności od temperatury i wilgotności otoczenia. Dlatego czujnik nie powinien reagować na ww. parametry.
Inline color control of insulated cables
During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface.
|
|
N° 181
|
Kontrola koloru drutów miedzianych Zadaniem czujnika jest kontrola jakości drutów miedzianych. Odcień koloru jest proporcjonalny do grubości pokrycia warstwą miedzi.
Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
|
|
N° 169
|
Kontrola koloru posrebrzanych drutów Czujnik umożliwia kontrolę koloru zwojów drutu stalowego w pełnej skali szarości.
Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
|
|