N° 524
|
Distinction de la couleur et de la brillance de composants d’habitacle noirs Des similicuirs noirs provenant d’habitacles dans l’industrie automobile doivent être distingués de composants textiles noirs et de particules en plastiques nues noires.
Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.
|
|
N° 266
|
Détection du point de séparation d’une bande d’emballage en plastique Le point de séparation d’une bande d’emballage noir brillant doit être détecté optiquement en mode de réflexion.
Detection of the section point on black nonmetallic strapping
The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way.
|
|
N° 174
|
Distinction de la couleur de cuirs et de similicuirs à l’intérieur de l’habitacle Différents composants d’intérieur doivent être distingués les uns des autres.
Differentiation of leather imitations of interior automotive components
Different colored interior components should be distinguished.
|
|
N° 120
|
Contrôle des doubles couches de films blisters Lors de la manutention, il peut arriver que plusieurs films en plastique soient transportés simultanément au lieu d’un film pressé transparent, ce qui doit être contrôlé en conséquence et être autant que possible empêché.
Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.
|
|