Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
R-S-R2.1-(6x1)-...
1) Sélectionnez une langue:
|
Plastik kapaklarda şeffaf etiketlerin varlığının kontrol edilmesi Plastik kapaklarda şeffaf etiketlerin varlığı denetlenecektir. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
||
|
Ahşap çubukların renk kontrolü Ahşap çubukların renkleri denetlenecektir. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
||
|
Kayar yatak yarım gövdelerin renk işareti algılaması Kayar yatak yarım gövdelerin renk işaretleri algılanacaktır. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
||
|
Metal folyoların üzerindeki renk işaretlerinin algılanması Farklı renk işaretleri farklı renklerdeki metal folyolar üzerinde algılanacaktır. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
||
|
Sigara filtrelerinde yapışma yeri algılaması Sigara filtrelerinin yapışma yerlerinin kalitesi denetlenmelidir. Splice inspection of cigarette filters The splices of cigarettes should be controlled. |
|
||
|
Ampullerin renk ve parlaklık kontrolü Filament ampullerin rengi ve parlaklığı denetlenecektir. Color and intensity control of filament lamps The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled. |
|
||
|
Metal çubuklarla siyah karartılmış metal çubukların ayırt edilmesi Siyah karartılmış metal çubuklar metal çubuklardan ayırt edilecektir. Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
||
|
Şeffaf plastik kovaların içindeki yarı şeffaf bilyelerin renk kontrolü Filtre çubuklarının içinde şeffaf plastik kovan kesimlerinde bulunan yarı şeffaf renkli bilyeler, renklerine ilişkin denetlenecektir. Color controls of balls in transparent plastic tubes Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled. |
|
||
|
Bir plastik yüzeyin üzerindeki primer tabakanın varlığının kontrolü Bir plastik bileşenin üzerindeki primer tabakanın varlığı denetlenecektir. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
||
|
Kâğıt veya tekstil taşıyıcı malzeme üzerinde yapışkan bir yüzeyin deteksiyonu Kâğıt veya tekstil üzerinde yapışkan bir yüzeyin varlığı denetlenecektir. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
||
|
Tekstil ipliklerin renk ayırımı Derinin dikilmesi için kullanılacak olan farklı renklerdeki iplikler dikiş makinelerinin üzerinde denetlenecektir. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Dişli çarkların hareket yüzeylerinin kontrolü Dişli çarkların hareket yüzeyi yüzey hasarlarına ilişkin kontrol edilecektir. Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
||
|
Şırıngaların üzerindeki renkli halkaların renk kontrolü Şırıngaların üzerine yerleştirilmiş olan renkli halkaların renkleri kontrol edilecektir. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Film kondansatörlerinin alın kısmındaki kaplama kontrolü Film kondansatörlerinin ön tarafı bir çifte kaplamanın varlığına ilişkin denetlenecektir. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
||
|
Kondansatör gövdelerinde döküm ölçü kontrolü Bir kondansatör materyalinin döküm kütlesiyle doğru şekilde kapatıldığı denetlenecektir. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
||
|
İçecek tutucularının plastik kapaklarının renklerinin ayırt edilmesi Siyah plastik kapaklar koyu renkli plastik kapaklardan monte edilmiş halde ayırt edilecektir. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
||
|
Bir cam şişede lazerli gravürün varlığını kontrolü Cam şişelerin şişe boynunda yer alan bir lazerli gravürün varlığı ve yoğunluğu denetlenecektir. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
||
|
Plastik parçaların et kalınlığının kontrolü Plastik parçaların et kalınlıkları denetlenecektir. Burada dikkate alınması gereken husus, plastik parçaların ışık geçirgenliğinin et kalınlığı ile korelasyon içerisinde olduğudur. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
||
|
Kayan yatak yarım gövdelerinin renklerinin ayırt edilmesi Kayan yatak yarım gövdeleri iç yüzeylerinin renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Metal halkaların renk kontrolü Metal halkaların kalitesi renklerine ilişkin kontrol edilecektir. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
||
|
Bir iplik bobininin sarım prosesinde iplik konum kontrolü Sarım prosesinde bir tekstil ipliğinin bobin üzerindeki konumu denetlenecektir. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Plastik pim kovanlarının renklerinin ayırt edilmesi Plastik kovanlar renklerine ilişkin ayırt edilecektir. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin renk kontrolü Bir emniyet kemeri üzerindeki kırmızı şeridin rengin denetlenecektir. Kırmızı rengin belirli bir tolerans aralığında olması gerekmektedir. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
||
|
Dokusuz yüzeyli plastik bandın ayırma yerlerinin algılanması Bir dokusuz yüzeyli plastik bandın ayırma yeri algılanacaktır. Burada dikkat edilmesi gereken husus, hem ayrıma yerinin hem de dokusuz yüzeyli plastik bandın yüzeyinin beyaz olduğu, yani renk farkının olmadığıdır. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
||
|
Dağınık yansıma işletiminde püskürtme demeti kontrolü Dış ortamdaki kullanımda dağınık yansıma işletiminde püskürtme demeti kontrolü gerçekleştirilecektir. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Baskılı plastik plakaların gri değeri kontrolü Baskılı plastik plakaların gri değeri denetlenecektir. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
||
|
Baskı renk markalarının renklerinin denetlenmesi Plastik plakaların üzerindeki baskı renk markalarının renkleri kontrol edilecektir. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
||
|
Kapsüllerin renk ve yön kontrolü Kapsüllerin renk ve yönleri üretim esnasında ve paketlenmeden hemen önce denetlenecektir. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
||
|
Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığının kontrolü Plastik bir parça üzerindeki silikon bir yüzüğün varlığı sorgulanacaktır. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Metal diş başlangıcında plastik kalıntı tespiti Metal diş başlangıcında plastik artıklar tespit edilmelidir. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Bir dişli çarktaki deliğin ve iç dişlerin varlığının kontrolü Dişli çarkta deliğin ve dişlerin varlığı kontrol edilmelidir. Ayrıca bu deliğin engellenip engellenmediği de örneğin bir matkap ucu ile kontrol edilmelidir. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Soyulmuş şerit kablonun kenarının saptanması Şerit kablonun lazerle soyulmuş kısımlarının başlangıcı tam olarak saptanabilir. Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Enjeksiyon kalıpların renk kontrolü Enjeksiyon plastik parçalar renk kontrollü olmalıdır. Renklerdekinin yanı sıra plastik parçakarın yüzeyinde de parlaklık faklılıklarının olduğuna dikkat edilmelidir. Sadece dar çerçeveler sabit parlaklık derecesi dağılımına sahiptirler. Bu nedenle, renk kontrolü dar kenarlarda yapılmalıdır. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Plastic film üzerindeki renk işaretinin saptanması Parlak plastik film üzerindeki bir siyah işaret saptanabilir. Burada, farklı arka plan renklerinin oluşacağı hesaba katılmalıdır. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimlerin ayırt edilmesi İşlenmiş ve işlenmemiş metal pimler ayırt edilebilir. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Metal çubukların ayrımnın yapılması Uç kısımları oluklanmış (şekillendirilmiş) metal çubukların, oluklanmamış metal çubuklardan ayrımı yapılabilir. Dahası, siyah olarak kalmış şekillendirilmiş metal çubuğun, yüzeyi işlenmiş çelik rengindeki metal parçadan ayrımı yapılabilir. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakanın saptanması Metalik yüzey üzerindeki kararmış ince tabakalar saptanabilir. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Metal kelepçeler üzerindeki sarı şeritin saptanması Metal kelepçeler üzerindeki sarı şerit saptanabilir. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Plastik vidalar üzerinde yapışkan filmin varlığının saptanması Plastik vida yivleri üzerinde yapışkan filmin varlığı kontrol edilebilir. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renklerin saptanması Farklı plastik tüpler üzerindeki farklı renkler saptanabilir. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Yapışkan bant üzerindeki boşluğun saptanması Yapışkan bant üzerindeki boşluk saptanabilir. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
||
|
Kayan BEARing lerin ikili-metal şeritleri üzerindeki üretim hata noktalarının saptanması Taşlama öncesinde sliding bear şeritleri üzerindeki chatter noktaları saptanabilir. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
||
|
Plastik zemin döşemesi üzerindeki yapışkan bantın saptanması Plastik zemin döşemelerin iki ucunu bileştiren yapışkan bant saptanabilir. Burada, plastik zemin rengi yapışkan bantınkinden farklı olabilir; sarı veya kahverengi. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Su soğutma sistemleri için bulaşıkların sayılması Paketin ilerlemesi sırasında paket içerisindeki bulaşık sayısı hesaplanabilir. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||
|
Plastik film etiketleri üzerindeki renkli noktaların saptanması Plastik film etiketleri üzerindeki siyah noktanın farkına varılabilir. Burada, renkli noktaların geçirgen arkaplandan olduğu kadar boyalı kısımdan da ayrımı yapılabilir. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
||
|
Bir makara taşıyıcı yüzey üzerine çizgi gravür tespiti Siyah bir kasnak ve yatak yüzeyinde bir oyulmuş çizgi tespit edilebilir. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Örgülenmiş kabloda yalıtılmamış kablonun saptanması Örgülenmiş kabloda yalıtılmamış kablo saptanabilir. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Kaygan yatakların kabukları üzerinde renkli noktaların saptanması Kaygan yatakların kabukları üzerinde, kırmızı, yeşil ve sarı renk noktalarının olduğu gibi renksiz kısımların da saptanması gerçekleştirilebilir ve ayrımı yapılabilir. Kısmen kaldırılmış olsa da renkli noktaların saptanması hesaba katılmalıdır. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
İç mekanda kullanılan 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı 3 farklı plastik bileşenin renk ayrımı gerçekleştirilebilir. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü Bir enjeksiyon iğnesi üzerinde manşon varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
||
|
Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü Bir keçe şerit üzerinde doku kafesinin varlığının kontrolü gerçekleştirilebilir. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
||
|
Bir alüminyum plaka üzerinde kağıt tabakasının varlık kontrolü Farklı renklerdeki alüminyum plakalar üzerindeki kağıt tabakası kontrol edilebilir. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
||
|
Kesici halkaların parlaklık kontrolü Kesici halkaların parlaklık kontrolü gerçekleştirilebilir. Parlaklık farkı olan iki parçanın birbirinden ayrımı gerçekleştirilebilir. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
||
|
Kahverengi plastik kapı lambirisinde renk ayrımı İki farklı kahverengi plastik lambiri ayırt edilebilir. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
||
|
Plastik şeritlerin renk ayrımının yapılması Farklı renklerdeki plastik şeritlerin renk ayrımı yapılabilir. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
||
|
Vidaların yanyana hizalanmasının saptanması Vidaların yanyana hizalanması saptanabilir. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
||
|
Suni derilerin dizilim kontrolü Farklı renklere sahip suni derilerin dizilimleri kontrol edilebilir. Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
)
TOP