Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle
R-S-R2.1-(6x1)-...
1) Sélectionnez une langue:
|
Control de presencia de adhesivos transparentes en tapas de plástico Se necesita controlar la presencia de etiquetas transparentes en tapas de plástico. Presence control of transparent labels on plastic caps The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled. |
|
||
|
Control de color de palitos de madera Se necesita controlar el color de palitos de madera. Color control of wooden sticks The color of wooden sticks should be controlled. |
|
||
|
Detección de marcas de color sobre semi-carcasas de cojinete deslizante Se deben detectar las marcas de color en semi-carcasas de cojinete deslizante. Color mark detection on slide bearings The color mark on slide bearings should be detected. |
|
||
|
Detección de marcas de color sobre láminas de metal Se deben detectar diferentes marcas de color sobre láminas de metal de diferentes colores. Color mark detection on metal foil Different color-marks should be detected on different colored metal foils. |
|
||
|
Detección de puntos de pegado de filtros de cigarrillos Se debe monitorizar la calidad de puntos de pegado de filtros de cigarrillos. Splice inspection of cigarette filters The splices of cigarettes should be controlled. |
|
||
|
Control de color y de luminosidad de bombillas Se debe monitorizar el color y la luminosidad de bombillas de filamento. Color and intensity control of filament lamps The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled. |
|
||
|
Diferenciación entre barras de metal bruñido negro y barras de metal Las barras de metal bruñido negro se deben diferenciar de las barras de metal. Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
||
|
Control de color de esferas semitransparentes en manguitos de plástico transparentes Se debe monitorizar el color de las esferas de color semitransparentes que se encuentren en las secciones de manguitos de plástico transparente de barras de filtro. Color controls of balls in transparent plastic tubes Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled. |
|
||
|
Control de presencia de una capa de imprimación sobre una superficie de plástico Se debe monitorizar la presencia de una capa de imprimación sobre un componente de plástico. Presence control of a primer layer on a plastic component A primer layer on a plastic surface should be detected. |
|
||
|
Detección de una superficie adhesiva en un material de soporte de papel o textil Se debe monitorizar la presencia de una superficie adhesiva en papel o tela. Detection of a glue line on paper or fabric The presence of a glue line on paper or fabric should be detected. |
|
||
|
Distinción de color de hilos textiles Se deben supervisar diferentes hilos de color, utilizados para coser cuero, en máquinas de coser. Color differentiation of threads Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines. |
|
||
|
Control de la banda de rodadura de ruedas dentadas Se debe controlar la banda de rodadura de ruedas dentadas respecto a defectos de superficie. Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
||
|
Control de anillos de color en jeringas Se debe controlar el color de marcas de color en jeringas. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
||
|
Control de recubrimiento en la parte frontal de condensadores de película Se debe supervisar la parte frontal de condensadores de película respecto a la presencia de un doble revestimiento. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
||
|
Control de masa de sellado en carcasas de condensadores Se debe supervisar la cobertura correcta del condensador por medio de la masa de sellado. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
||
|
Distinción de color de tapas de plástico en sujetadores de bebidas Se deben distinguir, ya instaladas, tapas de plástico negras de otras marrón oscuro. Color differentiation of flaps in cup holders Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder. |
|
||
|
Control de presencia de un grabado láser en una botella de vidrio Se deben supervisar la presencia y la intensidad de un grabado por láser en el cuello de botellas de vidrio. Presence control of a laser engraving on a glass bottle The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled. |
|
||
|
Control de espesor de pared de piezas de plástico Se debe medir el espesor de pared de piezas de plástico. Se debe observar que la transmitancia de luz de piezas de plástico se correlaciona con su espesor de pared. Wall thickness control of semitransparent plastic components The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts. |
|
||
|
Distinción de color de semicubiertas de cojinetes de deslizamiento Se deben distinguir semicubiertas de cojinetes de deslizamiento respecto al color de las superficies interiores. Color differentiation of half shells of bush bearings Half shells of friction-type bearings should be color differentiated. |
|
||
|
Control de color de anillos de metal Se debe controlar la calidad de anillos de metal por el color. Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
||
|
Control de posición de hilo durante el proceso de bobinado en una bobina Se debe supervisar la posición de un hilo textil durante el proceso de bobinado de una bobina. Winding control of yarn on a pirn During the winding of yarn, the correct winding should be controlled. |
|
||
|
Distinción de color de cubiertas de lápices de plástico Se deben distinguir cubiertas de plástico según el color. Color differentiation of plastic pen housings The color of plastic bushings should be controlled. |
|
||
|
Control de color de una franja roja en un cinturón de seguridad Se debe supervisar el color de una franja roja en un cinturón de seguridad. El color rojo se debe mantener dentro de un cierto rango de tolerancia. Color control of a red stripe on a fabric The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range. |
|
||
|
Detección del punto de separación en una banda de vellón-plástico Se debe detectar el punto de separación en una banda de vellón-plástico. Se debe observar que tanto el punto de separación y como el el vellón-plástico son de color blanco, por lo tanto, no hay ninguna diferencia de color. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
||
|
Control de aspersión en funcionamiento de luz refleja Se debe efectuar un control de aspersión en funcionamiento de luz refleja para el empleo en áreas peligrosas. Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
||
|
Control de escala de grises de láminas de plástico de serigrafía Se debe supervisar la escala de grises de láminas de plástico de serigrafía. Gray value control of screen printing plastic plates The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled. |
|
||
|
Supervisión de color de marcas de color de serigrafía Se debe controlar el color de marcas de color de serigrafía en placas de plástico. Control of silk-screen printing color marks Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets. |
|
||
|
Control de color y orientación de cápsulas Se deben supervisar el color y la orientación de cápsulas durante la producción inmediatamente antes del envasado. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
||
|
Control de presencia de un anillo de silicona en una pieza de plástico Se debe verificar la presencia de un anillo de silicona en una pieza de plástico. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
||
|
Detección de residuos de plástico en filamentos metálicos Se deben detectar residuos de plástico en el inicio de un filamento de metal. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
||
|
Control de presencia de una rosca interior y de un agujero en un engranaje Se debe supervisar la presencia de una rosca interior y de un agujero en un engranaje. Además, se debe controlar si el agujero, por ejemplo, está bloqueado por una broca rota. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
||
|
Detección de un área pelada de un cable plano Se debe detectar con precisión el comienzo de la parte pelada de un cable plano. Se debe observar que la malla de cobre descubierta también puede estar interrumpida (nervio). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
||
|
Control de color de piezas de inyección de plástico Se deben controlar piezas de inyección de plástico respecto al color. Se debe observar que las piezas tienen, además de diferencias de color, también diferencias de brillo. A excepción del borde, donde los valores de brillo se pueden mantener relativamente constantes. Color control of injection moldings Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge. |
|
||
|
Detección de marcas de color en láminas plásticas Se debe detectar segura y precisamente una marca de color negro brillante sobre una lámina de plástico igualmente brillante con cambio de color de fondo. Color mark detection on plastic film A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur. |
|
||
|
Distinción de pernos pulidos de pernos no pulidos Se deben distinguir pernos pulidos de los no pulidos. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
||
|
Distinción de varillas de metal Se deben distinguir varillas de metal con extremo desnudo de otras con dientes. Además, se debe comprobar si los dientes son de color negro o acero. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
||
|
Detección de un área coloreada en una banda de metal Se deben detectar áreas coloreadas en bandas de metal. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
||
|
Control de presencia de una franja de color amarillo en una abrazadera de metal Se debe supervisar la presencia de una marca amarilla en la superficie de una abrazadera de metal. Detection of a yellow stripe on metal clamps The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected. |
|
||
|
Detección de capa adhesiva en roscas de tornillos de plástico Se debe controlar la presencia de una capa adhesiva en roscas de tornillos de plástico. Adhesive film presence detection on plastic screws The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws. |
|
||
|
Detección de diferentes marcas de color en tubos de plástico de diferentes colores Se deben distinguir marcas de color en tubos de plástico de diferentes diseños. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Detección de una oquedad en una cinta adhesiva de un parche adhesivo Se debe detectar la presencia de una oquedad entre dos cintas adhesivas en un parche adhesivo. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
||
|
Detección de marcas de vibración en tiras bimetálicas para cojinetes Antes del proceso de esmerilado, se deben detectar marcas de vibración en tiras bimetálicas, de las cuales se producen medias cubiertas para cojinetes. Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process. |
|
||
|
Detección de una cinta adhesiva de plástico en suelos de plástico Se debe detectar una cinta adhesiva que une entre sí dos extremos de pisos de plástico. El piso de plástico puede tomar varios colores, mientras que la cinta es amarilla o marrón. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
||
|
Recuento de bandejas metálicas en una unidad de refrigeración de agua o de aceite Se debe determinar el número de bandejas de metal en un paquete durante el movimiento. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||
|
Detección de marca de color en una película de plástico impresa Se debe detectar una marca de impresión negra en una película de plástico impresa colorida. La marca debe poder distinguirse tanto del fondo transparente como también de las otras tintas. Color mark detection on plastic film labels A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part. |
|
||
|
Detección de una línea grabada en la banda de rodadura de una polea Dentro de la banda de rodadura de una polea negra se debe detectar con precisión una marca de línea grabada durante la rotación de la polea. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
||
|
Detección de un cable pelado dentro de un conjunto de cables Se debe detectar la parte desnuda de un cable dentro de varios cables trenzados. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
||
|
Detección de marca de color en semicubiertas de cojinetes Se deben detectar marcas de color rojo, verde y amarillo, así como también la superficie sin marcar de una semicubierta de cojinete. Se debe observar que la marca de color, también parcialmente raspada, o sea cuando existen restos de color, se debe reconocer como el mismo color. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
||
|
Distinción del color de tres piezas de plástico del ámbito interior Se deben controlar piezas de plástico de color diferentes. Color differentiation of three different plastic components in the interior field Three different colored plastic parts should be differentiated. |
|
||
|
Control de presencia de un manguito en una aguja de inyección Se debe controlar la presencia de un manguito en una aguja de inyección. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
||
|
Detección de una estructura reticular en una tira de vellón Una tira de vellón tiene en el frente una estructura reticular de estampado, mientras que en la parte posterior no tiene ningún estampado. Se debe distinguir una parte de otra. Lattice texture presence control on a fleece stripe The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled. |
|
||
|
Control de presencia de una capa de papel en una chapa de aluminio Se debe supervisar la presencia de una capa de papel en chapas de aluminio anodizado de diferentes colores. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
||
|
Control de brillo de anillos de corte Se deben distinguir dos componentes que se diferencian en el brillo Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
||
|
Control del color de dos burletes de puerta diferentes Se deben diferenciar dos tiras aislantes de plástico que se diferencian ligeramente entre sí por el color. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
||
|
Separación de color de tiras diferentes de aislamiento de plástico blancas y grises Se deben distinguir unas de otras tiras aislantes de plástico de diversos tonos blancos y grises. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
||
|
Detección de exactitud de la posición de tornillos Se debe controlar la posición correcta de los tornillos en una guía mecánica. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
||
|
Control de orientación de la imitación de cuero en el ámbito interior Se debe supervisar la posición de la imitación de cuero (dirección longitudinal / transversal). Control of the orientation of leather imitation The orientation of different colored leather imitations should be controlled. |
|
)
TOP