N° 628
|
Distinción del lado delantero de un papel de filtro recubierto unilateralmente de adhesivo del lado trasero no recubierto Se debe controlar si el lado frontal o posterior de un papel de filtro está arriba. Sólo el lado delantero tiene una capa adhesiva débilmente fluorescente.
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
|
|
N° 626
|
Control de intensidad de aditivos fluorescentes en papel empapado en aceite Se debe supervisar la intensidad de aditivos fluorescentes en papel empapado en aceite.
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
|
|
N° 463
|
Control de presencia de aceite en tuercas y tornillos Se debe controlar la presencia de aceite en tuercas y tornillos inmediatamente antes de la colocación de bridas.
Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
|
|