N° 628
|
Unterscheidung einer einseitig kleberbeschichteten Vorderseite eines Filterpapiers von der nicht beschichteten Rückseite Es soll kontrolliert werden, ob die Vorder- oder Rückseite eines Filterpapiers oben liegt. Dabei ist nur die Vorderseite mit einer schwach fluoreszierenden Kleberschicht versehen.
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
|
|
N° 626
|
Intensitätskontrolle von fluoreszierenden Additiven in ölgetränktem Papier Die Intensität von fluoreszierenden Additiven in ölgetränktem Papier soll überwacht werden.
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
|
|
N° 463
|
Präsenzkontrolle von Öl in Muttern und Schrauben Die Anwesenheit von Öl in Muttern sowie Schrauben soll unmittelbar vor dem Bördeln überwacht werden.
Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
|
|